運(yùn)用成語應(yīng)慎重

唐功杰

“成語之妙，在于運(yùn)用。頰上三毫，龍睛一點(diǎn)。與其濫也寧嗇?！敝Z言學(xué)家呂叔湘先生用兩個(gè)典故闡述了成語在語言表達(dá)上的重要作用，同時(shí)也指出運(yùn)用成語時(shí)要特別注意恰如其分，否則，寧可不用也不能濫用?？墒牵?dāng)今的人們?yōu)E用甚或錯(cuò)用成語的現(xiàn)象比比皆是，僅從今年第5期的《讀寫天地》中的幾處文字，即可略見一斑。

1.相關(guān)部門應(yīng)該加大力度對(duì)全體公民進(jìn)行保護(hù)環(huán)境的重要性的知識(shí)教育，長此以往，保護(hù)環(huán)境的重要性就會(huì)在人們頭腦中根深蒂固。（《〈記先夫人不殘鳥雀〉譯評(píng)》）

在實(shí)際運(yùn)用中，經(jīng)?？梢砸姷竭@種將“久而久之”錯(cuò)用為“長此以往”的現(xiàn)象。

“長此以往”的意思是老是這樣下去（多就不好的情況說）。（《現(xiàn)代漢語詞典》）其實(shí)，“長此以往”和“久而久之”兩個(gè)成語之間的不同是顯而易見的：

一.“長此以往”表示假設(shè)關(guān)系，著重于某種情況繼續(xù)下去，其中前一個(gè)分句是已然情況，后一個(gè)分句是未然情況?！熬枚弥北硎境薪雨P(guān)系，著重于時(shí)間久，其中前一個(gè)分句一般是已然情況，后一個(gè)分句則既可以是已然情況，也可以是未然情況（未然情況一般帶有“能”或“就”“就會(huì)”）。

二.“長此以往”是個(gè)貶義詞，適用范圍較窄，前一個(gè)分句是不好的情況，后一個(gè)分句是不好的結(jié)果?！熬枚弥眲t是個(gè)中性詞，適用范圍較寬，前后兩個(gè)分句既可以都是好的情況，也可以都是不好的情況。

由此可見，上述句子中的“長此以往”宜改為“久而久之”。

2.他用極端方式證明清白，舉報(bào)非法牟利的父母，在眾人目光鼓動(dòng)下試圖跳樓，看似孩子氣的不可理喻的舉動(dòng)，實(shí)際上可能是少年鄭錢人生軌跡的再現(xiàn)。（《〈像小鳥一樣成長〉三點(diǎn)導(dǎo)讀》

這里之所以誤用“不可理喻”，關(guān)鍵就在于將其中的“理喻”誤解為“理解”了。其實(shí)，“理”屬于名詞作狀語，意思為“用道理”；“喻”是“說明、開導(dǎo)、使明白”的意思。整個(gè)成語的意思是：不能用道理使他明白。形容固執(zhí)，不懂事理；也形容蠻橫，不通情理。用于評(píng)價(jià)人的行為、態(tài)度，帶有貶義色彩。因此，可以將前述句子中的成語改為“不可思議”。

3.陳國凱一下子就被這個(gè)可愛的老頭逗樂了，也大笑著問汪曾祺：“你想我應(yīng)該是什么樣子？”汪曾祺依然笑道：“我原來以為你長得很高大，想不到你卻骨瘦如柴。”兩人從此成了無話不講的忘年至交。

對(duì)此，鐵凝也感同身受。那次，全國作協(xié)開會(huì)，有人指著一個(gè)正走過來的女孩子對(duì)汪曾祺說：“那就是中國文壇上風(fēng)頭正勁的鐵凝。”汪曾祺站起來“呵呵”地笑著走到鐵凝跟前，盯著她看了一會(huì)，然后慢悠悠地說：“鐵凝，你的腦門上怎么一點(diǎn)頭發(fā)也沒有呀！”（《幽默老頭汪曾祺》）

“感同身受”現(xiàn)在多比喻雖未親身經(jīng)歷，卻如同親身經(jīng)歷過一般。使用時(shí)一定不能忽略了其中的表示如同意思的“同”字。從上述語境來看，鐵凝是親身體驗(yàn)到了汪曾祺的幽默的，而不是好像感受到了。

4.我仍是十四歲的年齡，和三五摯友行走在小城的街道，對(duì)小城里新開張的店鋪指手畫腳，品頭論足；餓了便走進(jìn)一家小吃店，點(diǎn)上最愛的小吃，便享受著美味，便和同伴閑侃、嬉戲互相逗樂。（《小城依舊》）

“品頭論足”也作“評(píng)頭論足”“評(píng)頭品足”，指無聊的人隨便談?wù)搵D女的容貌，也比喻在小節(jié)上多方挑剔。可見“品頭論足”是一個(gè)貶義成語，這一點(diǎn)與文中作者表達(dá)的對(duì)家鄉(xiāng)小城的喜愛之情明顯相悖。

5.在山林中行走，腳下踏的，從不是泥濘腥臭的泥土，而是凋零飄落的碎花，雖已不再風(fēng)華，清香卻依舊不絕如縷。（《遠(yuǎn)山》）

“不絕如縷”的常用義項(xiàng)為：形容局勢十分危急，也可以用來形容聲音細(xì)微悠長。理解該成語的關(guān)鍵，是要弄清它所描繪的狀態(tài)是將斷而未斷，隨時(shí)可斷。其中多含有“細(xì)微”、“少”的意味。可是，在實(shí)際生活當(dāng)中，人們往往因?yàn)椴幻靼自摮烧Z的整體意思，運(yùn)用時(shí)常常不恰當(dāng)?shù)貛в辛恕岸唷钡囊馕?。即只看到成語中的“不絕”二字而斷章取義，把它理解為“連續(xù)不斷”的意思，與“連綿不絕”“接連不斷”混為一談而錯(cuò)誤使用。上述句子就是犯了這種毛病。

因此，在運(yùn)用成語時(shí)，我們一定要準(zhǔn)確理解成語的意思，不能望文生義（如例2、例5）；一定要分清成語的感情色彩，不能褒貶失當(dāng)（如例4）；一定要注意成語之間的細(xì)微差別，不能張冠李戴（如例1）；一定要辨清使用成語的語境，不能不合句意（如例3）。endprint