忻城壯語(yǔ)四音格詞初探

韋玉珧

（中央民族大學(xué) 少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)系，北京 100081）

一、引言

何為四音格詞？四音格詞指一種由四個(gè)音節(jié)按照一定的結(jié)構(gòu)規(guī)則組合起來(lái)的比較固定的特殊詞匯單位。傅懋勣《論民族語(yǔ)言調(diào)查研究》指出：“漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言中幾乎普遍存在四音格結(jié)構(gòu)。每種四音格都是四個(gè)音節(jié)組成一個(gè)詞。一提到四音格，有人會(huì)誤解為四個(gè)音節(jié)都是語(yǔ)音的結(jié)合。實(shí)際上只有一部分四音格的結(jié)構(gòu)中包括部分陪襯的不表示具體意義的語(yǔ)音，大部分四音格的內(nèi)部結(jié)構(gòu)是由表示意義的具體的詞組合成的”[1]181。這種結(jié)構(gòu)精煉，概括性強(qiáng)，在實(shí)際運(yùn)用中人們常常把它們作為一個(gè)整體來(lái)共同表達(dá)一個(gè)概念。

漢語(yǔ)中存在較為豐富的四音格詞，而“根據(jù)現(xiàn)已掌握的漢藏語(yǔ)四音格詞的材料，可以認(rèn)為漢藏語(yǔ)諸語(yǔ)言普遍存在四音格詞，四音格詞是漢藏語(yǔ)不同于印歐、阿爾泰等語(yǔ)系的一個(gè)重要特征”①。四音格詞是筆者家鄉(xiāng)話（忻城大塘鎮(zhèn)寨東村拉光屯壯語(yǔ)，屬于北部方言柳江土語(yǔ)）構(gòu)詞的一個(gè)特點(diǎn)，在實(shí)際生活中使用頻率較高。

二、語(yǔ)音形式

（一）ABAC型

第1、3音節(jié)分別固定為單音節(jié)名詞、動(dòng)詞或副詞，在2、4音節(jié)分別嵌入名詞、代詞、形容詞構(gòu)成四音格詞。

（1）名詞重疊

（2）動(dòng)詞重疊

（3）副詞重疊

（二）ABCB型

第2、4音節(jié)分別固定為單音節(jié)名詞、動(dòng)詞或形容詞，在1、3音節(jié)分別嵌入代詞、方位詞、動(dòng)詞或形容詞構(gòu)成四音格詞。

1. 名詞重疊

2. 動(dòng)詞重疊

3. 形容詞重疊

（三）AABB型

第1、2音節(jié)和3、4音節(jié)有兩種形式構(gòu)成四音格詞：一種是分別為單音節(jié)名詞、動(dòng)詞、形容詞或擬聲詞重疊；另一種是雙音節(jié)形容詞按AABB式構(gòu)成。

1. 名詞，多為兩個(gè)意義相近的名詞。

2. 動(dòng)詞，A和B兩個(gè)意義相反的成分，表示一種動(dòng)作的持續(xù)和反復(fù)。

3. 形容詞，A和B兩個(gè)意義相反的成分，強(qiáng)調(diào)事物的參差不齊。

4. 擬聲詞

（四）ABAB型

第1、2音節(jié)分別為雙音節(jié)動(dòng)詞、形容詞重疊而成的四音格詞。

1. 動(dòng)詞

2. 形容詞

（五）ABCC型

（六）ABCD（即每個(gè)音節(jié)都不相同）

通過(guò)以上分析，我們知道在忻城壯語(yǔ)四音格中，ABAC型和ABCB型四音格詞其能產(chǎn)性高，其中它們大多又是以動(dòng)詞或副詞為主，其他詞性的四音格數(shù)量較少，在整個(gè)四音格詞匯系統(tǒng)中所占的比例較高，可以說(shuō)是基本格式。而AABB、ABCC、ABCD型相對(duì)較少，ABAB型則最少。

三、語(yǔ)音特點(diǎn)

（一）聲母

雙聲（即兩個(gè)音節(jié)聲母相同），體現(xiàn)了壯語(yǔ)四音格內(nèi)部的和諧現(xiàn)象。

1. 第1、3音節(jié)雙聲

主要出現(xiàn)在ABAC型四音格中。

2. 第1、3音節(jié)雙聲，2、4音節(jié)也雙聲

3. 第1、3音節(jié)雙聲，且與2或4音節(jié)雙聲

4. 第3、4音節(jié)雙聲（基本是ABCC型）

5. 四個(gè)音節(jié)雙聲

（二）韻母

1. 疊韻

對(duì)聲調(diào)不做要求，它與聲母雙聲的情況類似，且其出現(xiàn)的大部分情況是因?yàn)橐艄?jié)重復(fù)的結(jié)果。

2. 諧韻

指音節(jié)中盡管韻母不同，但元音間具有和諧關(guān)系。

（1）主要元音相似（以“a:/a:i/ai/a:u/au”為例）

（2）同帶鼻音韻尾（四音格詞韻母中帶有鼻音韻尾“n/m/?”，在語(yǔ)感上相似）

（3）同帶塞音韻尾（四音格詞韻母中帶有塞音韻尾“-p/-t/-k”，都為促音節(jié)，在語(yǔ)感上相似）

從上面的諧韻“pai42pai42ta：u33ta：u33（來(lái)來(lái)回回）”來(lái)看，它是通過(guò)動(dòng)詞的重復(fù)形式來(lái)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的頻繁性，而“pai42”“ta：u33”一般則是分開(kāi)單獨(dú)使用。同樣的意思，在云南廣南縣那安村中語(yǔ)序則是通過(guò)“pai42ta：u33pai42ta：u33”來(lái)表示“來(lái)來(lái)回回”之意。還有些詞如云南廣南縣那安村“ta?3fa4la5ti6（天涯海角）”、西雙版納“na3sai1?ai1?i?1（喜笑顏開(kāi)）”、泰語(yǔ)“khau3pla1?a1ha ：n1（食物）”等等，②這些詞中間兩個(gè)字押腰腳韻，體現(xiàn)韻律的語(yǔ)音特征，這符合壯侗語(yǔ)韻律特征。這種現(xiàn)象在忻城壯語(yǔ)中還有待考究。

（三）聲調(diào)

四音格詞是漢藏語(yǔ)的一個(gè)重要特點(diǎn)。除少數(shù)語(yǔ)言外，每個(gè)音節(jié)有固定的聲調(diào)是漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言在語(yǔ)音上的一個(gè)重要特點(diǎn)[2]4。而壯語(yǔ)是既有四音格又有聲調(diào)的語(yǔ)言，其四音格詞在聲調(diào)方面的特點(diǎn)體現(xiàn)如下：

1. 1、3音節(jié)同調(diào)，2、4音節(jié)同調(diào)——分布在ABAC 和ABAB型四音格中

2. 1、3音節(jié)同調(diào)，且第2或4音節(jié)與其同調(diào)，ABAC型四音格中，散見(jiàn)于ABCC型

3. 四個(gè)音節(jié)同調(diào):主要見(jiàn)于AABB型中, ABAC型次之

（四）忻城壯語(yǔ)四音格詞與同語(yǔ)族其他語(yǔ)言（西雙版納傣語(yǔ)[3]10、布依語(yǔ)[4]12、居都仡佬語(yǔ)[5]）相比，在語(yǔ)音上有共性也有自己的特點(diǎn)。

1. 語(yǔ)音形式

這四種語(yǔ)言四音格語(yǔ)音形式比較豐富，都有ABAC、ABCB、AABB、ABCD等幾種形式，其中ABAC型都是很豐富的。如：

上面例子中，重疊是其一大特點(diǎn)，“重疊是分析性為主要特征的漢藏語(yǔ)系諸語(yǔ)言普遍采用的構(gòu)詞和構(gòu)形手段。作為一種能產(chǎn)的語(yǔ)法手段，重疊極為廣泛地分布在世界上大多數(shù)語(yǔ)系的諸多語(yǔ)言中”[6]。

其中，居都仡佬語(yǔ)的ABAC型四音格詞有相當(dāng)多是帶詞頭的雙音節(jié)詞音變后形成的[5]。另一方面，居都仡佬語(yǔ)有AABC型，即前面兩個(gè)音節(jié)是配音，如“tiau31tiau31?31ze35（興高采烈）”；而忻城壯語(yǔ)、西雙版納傣語(yǔ)和布依語(yǔ)則都沒(méi)有AABC型，相反有ABCC型，即后兩個(gè)音節(jié)是配音。如

2. 音步

“音步的劃分一般以語(yǔ)義和語(yǔ)法為基礎(chǔ)，但在實(shí)際朗讀或談話中……音韻的要求超過(guò)了語(yǔ)義和語(yǔ)法的制約，充分體現(xiàn)音節(jié)排列的均衡美。”[7]如“布依語(yǔ)的四音格幾乎都以兩個(gè)音節(jié)為一節(jié)拍，可以從內(nèi)部作整齊勻稱地間隔停頓……體現(xiàn)了布依語(yǔ)語(yǔ)音的雙音化趨勢(shì)”，“同音步內(nèi)的雙聲……如：ta：u5ta：i1mi2?au1（倒四不活）”。[4]同樣的情況，在忻城壯語(yǔ)如“kan24k?n42l?31ni?42（好吃懶動(dòng)）”；西雙版納傣語(yǔ)如“t?t8t?t8lak8lak8（拉拉扯扯）”；居都仡佬語(yǔ)如“?e33?u?33?e33?a?33（呆頭呆腦）”。

四、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特征

（一）忻城壯語(yǔ)四音格詞的嵌入式預(yù)制語(yǔ)塊

孟德騰在研究語(yǔ)型、語(yǔ)塊等相關(guān)理論時(shí)，提出“現(xiàn)代漢語(yǔ)嵌入式預(yù)制語(yǔ)塊”說(shuō)法：“在某一個(gè)既有框架的空槽內(nèi)嵌入相關(guān)成分（即嵌入項(xiàng)），嵌入項(xiàng)和框架相互依存，具有結(jié)構(gòu)上的相對(duì)穩(wěn)固性和語(yǔ)義的整體性，具有某種特定的語(yǔ)用功能。在語(yǔ)言使用中，常常作為一個(gè)整體來(lái)使用”。其特點(diǎn)是：“常項(xiàng)變項(xiàng)同時(shí)存在，能產(chǎn)性強(qiáng)；結(jié)構(gòu)具有相對(duì)固定性；使用率高”[8]15-16。通過(guò)以上對(duì)壯語(yǔ)四音格的分析我們注意到，其實(shí)在壯語(yǔ)中也有四音格詞的結(jié)構(gòu)具有明顯的框架性，符合漢語(yǔ)中的“嵌入式預(yù)制語(yǔ)塊”，它們遵循一定的格式規(guī)則，能舉一反三，呈現(xiàn)出格式化的特征，而且較為穩(wěn)定，保持語(yǔ)義的整體性；在壯語(yǔ)四音格的固定框架部分可以插入不同的語(yǔ)素，從而滋生新的四音格詞，能產(chǎn)性較強(qiáng)，其主要分布在ABAC和ABCB型四音格詞中。

1. …… ki24…… kjan42

在格式中“ki24”是“這”的意思，“kjan42”是“那”的意思。其間加入一個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞構(gòu)成四音格，表示動(dòng)作行為對(duì)象范圍很大。

2. to：?42……θe53……

“to：?42……θe53……”意為“東……西……”，固定在1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入一個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞構(gòu)成四音格，表示動(dòng)作行為無(wú)章法，毫無(wú)方向性。

3. ……pai42……ta：u33

“……pai42……ta：u33”意為“……去……回（來(lái)）”固定在2、4音節(jié)上，在1、3音節(jié)加入一個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，強(qiáng)調(diào)某一動(dòng)作的重復(fù)性。

4. …… h?n42……jo：?21

主要見(jiàn)于ABAC四音格詞中，“…… h?n42……jo：?21”意為“……上……下”，固定在2、4音節(jié)上，在1、3音節(jié)加入一個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，構(gòu)成補(bǔ)充結(jié)構(gòu)聯(lián)合而成四音格，表示動(dòng)作行為的重復(fù)出現(xiàn)。

5. …… hau42…… ?o:k44

主要見(jiàn)于ABAC型四音格詞，“…… hau42……?o:k44”意為“……進(jìn)……出”，固定在2、4音節(jié)上，在1、3音節(jié)上加入一個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，構(gòu)成補(bǔ)充結(jié)構(gòu)聯(lián)合而成的四音格，強(qiáng)調(diào)某一行為動(dòng)作的反復(fù)多次。

6. ?i33……?i33……

“?i33……?i33……”意為“不……不 ……”，固定在1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入兩個(gè)意義相反的單音節(jié)形容詞，構(gòu)成偏正格聯(lián)合組成四音格，表示所描述對(duì)象的特征適宜程度剛剛好。

7. jo24……jo24……

主要見(jiàn)于ABAC型四音格詞中。“jo24”意為“知道，會(huì)”，固定在1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入兩個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，兩兩與“jo24”構(gòu)成偏正格聯(lián)合組成四音格。

8．ju24…… ju24……

主要見(jiàn)于ABAC型四音格詞?！癹u24…… ju24……”意為“又……又……”，固定1、3音節(jié)上，在2、4音節(jié)加入兩個(gè)表示人體器官感受的單音節(jié)形容詞，與“ju24…… ju24……”構(gòu)成四音格，用于強(qiáng)調(diào)人的感官感受。

9. pan31……pan31……

在1、3音節(jié)的框架中可以插入單音節(jié)的名詞或量詞，表示一種狀態(tài)?！皃an31”在忻城壯語(yǔ)中含義有 ：（1）生成，成為 ；（2）可以 ；（3）有 ；（4）磨刀；（5）活的。此處是“成”“有”的意思，“pan31……pan31……”即“成……成……”或“有……有……”之意。

10. pu24……pu24……

“pu24”基本含義是“人或者人的量詞單位”，在“pu24……pu24……”格式是表示人物身份的預(yù)制語(yǔ)塊，用的是“人”這一含義。1、3音節(jié)是固定的，在2、4音節(jié)多嵌入一組意義相近（相反）的名詞或形容詞，起到修飾說(shuō)明的作用，構(gòu)成的四音格詞指的是某一類人。

11. kjam31……kjam31……

表示“一邊……一邊……”，在2、4音節(jié)中嵌入兩個(gè)單音節(jié)的動(dòng)詞，表示兩個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行。

12. ka31……ka31……

“ka31……ka31……”中的“ka31”語(yǔ)法意義有些類似漢語(yǔ)的“的”，整個(gè)格式是“……的……的”之意，當(dāng)受單音節(jié)動(dòng)詞、形容詞修飾時(shí)，此時(shí)的動(dòng)詞和形容詞已被名詞化了，指泛化的事物。

13. ka：k22…… ka：k22……

“ka：k22”是個(gè)表示范圍的副詞，意為“獨(dú)自”?！発a：k22……ka：k22……”式中1、3音節(jié)為預(yù)制的語(yǔ)塊，可在2、4音節(jié)中嵌入單音節(jié)的動(dòng)詞，表示“自……自……”。

其實(shí)，忻城壯語(yǔ)四音格詞的預(yù)制語(yǔ)塊遠(yuǎn)不止這些，可是因?yàn)樗鼈兩尚滤囊舾竦哪芰Σ蝗缟鲜稣Z(yǔ)塊強(qiáng)，即能產(chǎn)性不強(qiáng)，在此就不一一說(shuō)明。

通過(guò)分析，壯語(yǔ)四音格的預(yù)制成分，一般是在第1、3音節(jié)或第2、4音節(jié)，特點(diǎn)主要有：

（1）預(yù)制的框架是單數(shù)音節(jié)時(shí)，嵌入的則在偶數(shù)音節(jié)，以此構(gòu)成四音格詞，數(shù)量較多。

（2）大多情況下，預(yù)制成分是相同的，“A……A……”或者“……A……A”。

（二）句法特點(diǎn)

四音格詞是詞的一種固定結(jié)構(gòu)，也具備較強(qiáng)的獨(dú)立性，在句子中比較靈活，幾乎可以充當(dāng)任何一個(gè)句子成分，在一些特定的情況下，四音格詞還可以獨(dú)立成句。

1. 在句子中充當(dāng)主語(yǔ)

（1）名詞性四音格詞作主語(yǔ)

（2）動(dòng)詞性四音格詞作主語(yǔ)

（3）形容詞性四音格做主語(yǔ)

2. 在句子中充當(dāng)謂語(yǔ)

（1）名詞性四音格做謂語(yǔ)

（2）動(dòng)詞性四音格做謂語(yǔ)

（3）形容詞性四音格做謂語(yǔ)

3. 在句子中充當(dāng)賓語(yǔ)

（1）名詞性四音格做賓語(yǔ)

（2）動(dòng)詞性四音格做賓語(yǔ)

在床上我不喜歡翻來(lái)翻去。

他最怕跳上跳下的，他腿不怎么好。

（3）形容詞性四音格做賓語(yǔ)

4. 在句子中充當(dāng)定語(yǔ)

（1）動(dòng)詞性四音格做定語(yǔ)

（2）形容詞性四音格做定語(yǔ)

5. 在句子中充當(dāng)狀語(yǔ)

6. 在句子中充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)

（1）形容詞性四音格做補(bǔ)語(yǔ)

（2）動(dòng)詞性四音格詞做補(bǔ)語(yǔ)

7．狀語(yǔ)四音格詞做獨(dú)立成分

他家里的人最團(tuán)結(jié)，大人小孩，齊心協(xié)力干活。

因此可以看出，在忻城壯語(yǔ)的四音格中，其本身所蘊(yùn)含的語(yǔ)義含量較大，在句子中通常是作為整體使用，適應(yīng)性相當(dāng)強(qiáng)。在漢藏語(yǔ)中，單音節(jié)語(yǔ)和四音格之間是蘊(yùn)涵性共性關(guān)系，而且是單向蘊(yùn)涵。[9]壯語(yǔ)是屬于單音節(jié)語(yǔ)而又有四音格的語(yǔ)言，那么忻城壯語(yǔ)四音格詞與其他的單音節(jié)詞或雙音節(jié)詞相比，具有自身的特點(diǎn)。如它們?cè)诰渥又泻苌偈艿狡渌煞值男揎?，同時(shí)幾乎不帶賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，因?yàn)椋好~性四音格詞具有較強(qiáng)的概括性；動(dòng)詞性的四音格詞表示動(dòng)作的頻率或起伏較大，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的狀態(tài)，描述性較強(qiáng)；形容詞性四音格則表示情感色彩程度的加深；同時(shí)，也很少做修飾成分，雖然四音格本身是一個(gè)詞，一個(gè)固定的詞，但它不是自由無(wú)規(guī)則地組合成的，它必須符合一定的語(yǔ)音規(guī)律和語(yǔ)法特征，并且壯語(yǔ)四音格中包括了詞和固定語(yǔ)等多級(jí)語(yǔ)言單位，具有多種含義，是詞化程度的進(jìn)一步提升，因而它們很少作為修飾成分。

五、結(jié)語(yǔ)

《四音格詞在漢藏語(yǔ)研究中的價(jià)值》中言：“苗瑤語(yǔ)族中的苗語(yǔ)、壯侗語(yǔ)族中的傣語(yǔ)都有四音格詞，但由于個(gè)體語(yǔ)言描寫中四音格詞描寫的缺漏，整個(gè)語(yǔ)族的情況不好把握。因此可以說(shuō)，我們對(duì)四音格詞在單個(gè)語(yǔ)言中的狀況還缺乏全面的了解，至于語(yǔ)言間的比較研究，基本上無(wú)人涉及，整個(gè)語(yǔ)系的共性規(guī)律的考察當(dāng)然更談不上”[10]。但“漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言中幾乎普遍存在四音格結(jié)構(gòu)……實(shí)際上只有一部分四音格的結(jié)構(gòu)中包括陪襯的不表示具體意義的語(yǔ)音，大部分四音格的內(nèi)部結(jié)構(gòu)是由表示意義的具體的詞組合成的”[1]181。而目前，藏緬語(yǔ)族語(yǔ)言的四音格研究比較充分，侗臺(tái)苗瑤語(yǔ)族語(yǔ)言的四音格研究則相對(duì)較少。

忻城壯語(yǔ)四音格詞的語(yǔ)義含量較大，體現(xiàn)意義的整體性。在生活中具有很強(qiáng)的概括性和說(shuō)明性，因此使用的頻率較高。如“pit55pit55kai33kai33（鴨鴨雞雞）”表示的是家禽這一大類；“tje:u42h?n42tje：u42jo：?21（上跳下跳）”指動(dòng)作持續(xù)不斷和反復(fù)。

注釋：

① 此論點(diǎn)主要依據(jù)民族出版社1980-1986年間出版的《中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言簡(jiǎn)志叢書》對(duì)四音格詞的描寫。除漢藏語(yǔ)外南亞語(yǔ)系也有豐富的四音格詞。

② 該處云南廣南縣那安村、西雙版納、泰語(yǔ)的語(yǔ)料由北京大學(xué)博士生儂常生提供。

[1]傅懋勣. 論民族語(yǔ)言調(diào)查研究[M]. 北京：語(yǔ)文出版社，1998.

[2]馬學(xué)良. 漢藏語(yǔ)概論[M]. 北京：民族出版社，2003.

[3]吳東海. 傣語(yǔ)四音格研究[D]. 北京：中央民族大學(xué)，2005.

[4]李倩倩. 布依語(yǔ)四音格研究[D]. 中央民族大學(xué)碩士論文，2012.

[5]曾寶芬. 居都仡佬語(yǔ)四音格研究[J]. 廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（3）：161-165.

[6]孫艷. 漢藏語(yǔ)四音格詞研究[D]. 北京：中央民族大學(xué)，2005.

[7]劉振前，邢梅萍. 四音格成語(yǔ)的音韻對(duì)稱與認(rèn)知[J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究，2003（3）：48-57.

[8]孟德騰. 現(xiàn)代漢語(yǔ)嵌入式預(yù)制語(yǔ)塊研究[D]. 博士學(xué)位論文，2011.

[9]班弨，宮領(lǐng)強(qiáng). 壯語(yǔ)四音格及其類型學(xué)意義[J]. 民族語(yǔ)文，2013（4）：65-69.

[10]戴慶廈，孫艷. 四音格詞在漢藏語(yǔ)研究中的價(jià)值[J]. 漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2003（6）：1-5.