四川西昌方言的程度副詞“少、昏、完”

陳 燕 （西昌學(xué)院 文教學(xué)院 615000）

西昌方言作為西南官話的一種次方言，有一些很有特點的詞語，如“少[ t45]、昏[ L33]、完[ L52]”。這些詞除具有與普通話相同的意義和語法功能外，還可以作程度副詞，構(gòu)成“少+A/V”“A/V+昏”和“A+完”結(jié)構(gòu)，表示程度很高。本文將從分布特征、句法功能和語用特征三個方面描寫分析“少+A/V”“A/V+昏”和“A+完”結(jié)構(gòu)表達(dá)程度的情況。

一、“少+A/V”結(jié)構(gòu)

西昌方言中，“少”作為程度副詞，可以用在形容詞、動詞前，構(gòu)成“少+A/V”結(jié)構(gòu)，下面分別描寫。

（一）“少+A”結(jié)構(gòu)

1.“少+A”結(jié)構(gòu)的分布特征

少甜、少辣、少酸、少水、少傲、少瘋、少傻、少瓜、少霉、少黑、少紅、少快、少早、少高、少厚、少老實、少安逸、少大方、少漂亮、少好看、少年輕、少舒服、少巴適、少洋氣

從上例可知，能夠進(jìn)入“少+A”結(jié)構(gòu)中的A，從語音上看，可以是單音節(jié)形容詞，也可以是雙音節(jié)形容詞；從類別上看，A可以是表示性質(zhì)、狀態(tài)的形容詞，如“甜、霉、黑”等，但不能是以下幾類形容詞。一是本身具有程度意義的雙音節(jié)狀態(tài)形容詞，如“雪白、碧綠、筆直”等。二是本身帶有后綴或中綴，屬于生動形式的狀態(tài)形容詞，如“綠油油、稀里糊涂、黑不溜秋”等。三是本身不能作謂語的屬性形容詞，如“唯一、正式、典型”等。

2.“少+A”結(jié)構(gòu)的句法功能

“少+A”結(jié)構(gòu)在句中作謂語、補語或定語。

第一，作謂語：

（1）西昌川興的桃子少甜。

（2）小王最近少霉，霉得起冬瓜灰。

（3）這件衣服少漂亮。

（4）他女朋友少年輕，看起來最多有十七八歲。

第二，作補語：

（5）他家娃兒跑得少快。

（6）今年子的水果賣得少貴。

（7）你家這房子裝修得少巴適。

（8）這幅畫畫得少漂亮。

第三，作定語：

（9）少白的一個人給被曬得黢黑。

（10）大熱天他還穿件少厚的衣服。

（11）少干凈的房子拿給被他弄得亂七八糟。

（12）少難看的一個人拿給他吹得像仙女。

比較而言，“少+A”結(jié)構(gòu)作謂語、補語的情況較多，作定語的情況相對少一些。

3.“少+A”結(jié)構(gòu)的語用特征

首先，“少+A”結(jié)構(gòu)不僅表示程度達(dá)到了極點，而且還含有極度夸張的語氣和強烈的主觀感情色彩。試比較下面的句子：

（13）他的數(shù)學(xué)成績少好。

（14）他的數(shù)學(xué)成績很好。

（15）這個娃兒寫字寫得少快。

（16）這個娃兒寫字寫得很快。

例（13）和例（15）的“少+A”結(jié)構(gòu)，一方面在描述“好“的程度、“快”的程度很高，另一方面含有極度夸張的語氣和強烈的主觀感情色彩，表現(xiàn)了說話人的高度贊揚。例（14）和例（16）的“很+V“結(jié)構(gòu)則沒有這種主觀感情色彩，僅僅是客觀地描述“好”的程度和“快”的程度。

其次，“少+A”結(jié)構(gòu)一般不用于疑問句。試比較下面的句子：

（17A）*他的弟弟少聰明哇？

（17B）他的弟弟很聰明嗎？

（18A）*他的弟弟是不是少聰明？

（18B）他的弟弟是不是很聰明？

（19A）*他的弟弟少聰明，還是少傻？

（19B）他的弟弟很聰明，還是很傻？

（20A）*難道他的弟弟少聰明嗎？

（20B）難道他的弟弟很聰明嗎？

（17A）（18A）（19A）（20A）都不能用在疑問句中，而（17B）（18B）（19B）（20B）都可以。這是因為疑問句主要是表示未然的主觀意向，而“少”作為程度副詞，只能表示已然的主觀意向，即表明說話人對事物已經(jīng)作出了自己的主觀判斷，且對該事物持肯定、贊揚的態(tài)度，故“少+A”結(jié)構(gòu)不能用在疑問句中。而“很+A”結(jié)構(gòu)既可表示已然的主觀意向，又可表示未然的主觀意向，所以能用在疑問句中。

（二）“少+V”結(jié)構(gòu)

西昌方言中，“少”可以用在動詞或動詞短語前，構(gòu)成“少+V”結(jié)構(gòu)，表示程度很高，相當(dāng)于普通話中的“很、非?！?。

1.“少+V”結(jié)構(gòu)的分布特征

西昌方言中，“少”作程度副詞，只能修飾以下幾類動詞：

第一，V是表示心理活動或表示態(tài)度、評價、理解的動詞。如“少喜歡、少擔(dān)心、少討厭、少操心、少重視、少用功”等。

第二，V是前加助動詞的狀中短語。如“少敢闖、少會說、少能說、少想去、少肯幫忙等。

一部分表示可能、必要的助動詞不能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)。如“少要寫、少應(yīng)該去、少該同意、少可以走、少必須來”等都不成立。

第三，V是某些表示評價含義的動賓短語。其中的動詞都是非動作性動詞，這些動詞不能單獨受“少”修飾，但帶了賓語后，整個動詞短語可以受“少”修飾。如“少有錢、少愛說話、少受尊敬、少占地方、少講禮貌、少守規(guī)矩”等。

第四，V是帶“得”（否定式為“不”）的動結(jié)式或動趨式短語。如“少想得開、少劃得著、少看得起、少沉得住氣、少說得出口、少靠不住、少看不起、少劃不著”等。

2．“少+V”結(jié)構(gòu)的句法功能

“少+V”結(jié)構(gòu)在句中可作謂語、定語。

第一，作謂語：

（21）領(lǐng)導(dǎo)少重視這件事情，你一定要好好干。

（22）張三的媳婦少會說，你說不過她的。

（23）他們家少有錢，光房子都是幾套。

（24）他在單位上少吃得開，個個領(lǐng)導(dǎo)都喜歡他。

作謂語時，后面可帶賓語，也可不帶賓語，以不帶賓語為常。

第二，作定語：

（25）以前少愛說話的一個人，囊個現(xiàn)在變得沉默寡言的了。

（26）她嫁了個少有錢的老公。

（27）她是一個少講道理的人。

（28）少講禮貌的一個人居然開口罵人了。

比較而言，“少+V”結(jié)構(gòu)作謂語的情況較多，作定語的情況相對少一些。

3．“少+V”結(jié)構(gòu)的語用特征

首先，“少+V”結(jié)構(gòu)在表達(dá)程度很高時，含有極度夸張的語氣和強烈的感情色彩，如“少有錢”就是“非常有錢”，意思是有錢到了極點，表現(xiàn)了說話人的高度肯定和羨慕之情。

其次，同“少+A”結(jié)構(gòu)一樣，“少+V”結(jié)構(gòu)也不能用在疑問句中。

二、“A/V+昏”結(jié)構(gòu)

西昌方言中的“昏”作為程度副詞，用在形容詞、動詞之后作補語，構(gòu)成“A/V+昏”結(jié)構(gòu)，表示程度很高，相當(dāng)于普通話中的“很、非?！?。如“累昏了、忙昏了、熱昏了、脹昏了、澀昏了很想睡覺、行勢能干昏了、高興昏了、?；枇恕⒌靡饣枇?、著急昏了”等。

（一）“A/V+昏”結(jié)構(gòu)的分布特征

1.“A/V+昏”結(jié)構(gòu)中的形容詞、動詞，從語音上看，既可以是單音節(jié)的，也可以是雙音節(jié)的；從語義上看，主要是表示人的主觀感覺的。

2.“A/V+昏”結(jié)構(gòu)后面必須帶助詞“了”。

（二）“A/V+昏”結(jié)構(gòu)的句法功能

“A/V+昏”結(jié)構(gòu)只能作謂語。

（29）聽說要去旅游，他們幾個高興昏了。

（30）幾天沒有睡覺，眼睛澀昏了，頭一挨倒靠著枕頭就睡著了。

（31）你看他得意昏了，有啥子什么了不起的嘛。

（32）一說倒啥子事情，他就著急昏了。

（三）“A/V+昏”結(jié)構(gòu)的語用特征

在多數(shù)語境中，“昏”字的語義并未完全虛化，仍保留有“頭腦迷糊、神志不清”的含義，因此，“A/V+昏”表示程度達(dá)到了極點時，含有極度夸張的語氣和強烈的感情色彩。

三、“A+完”結(jié)構(gòu)

西昌方言中的“完”作為程度副詞，只能用在形容詞之后作補語，構(gòu)成“A+昏”結(jié)構(gòu)，表示程度很高，相當(dāng)于普通話中的“很、非?！?。如“對完了、精靈聰明完了、行勢完了、聰明完了”等。

（一）“A+完”結(jié)構(gòu)的分布特征

1.“A+完”結(jié)構(gòu)使用范圍較窄，能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的形容詞非常有限，以上例子已盡可能窮舉。

2.“A+完”結(jié)構(gòu)后面必須帶助詞“了”。

（二）“A+完”結(jié)構(gòu)的句法功能

“A+完”結(jié)構(gòu)可作謂語、定語或補語。

（33）大家的意見都不對頭正確，只有他一個人對完了很正確。

（34）個個都是傻的，只有你一個人精靈完了。

（35）明明就做不來，還一副行勢完了的樣子。

（36）你不是聰明完了，咋個那么簡單一道題都做不出來？

比較而言，“A+完”結(jié)構(gòu)作謂語的情況較多，作定語、補語的情況相對少一些。

（三）“A+完”結(jié)構(gòu)的語用特征

“A+完”結(jié)構(gòu)使用范圍較窄，只能表達(dá)否定性的主觀感受或評價。因此，即使A是褒義詞，當(dāng)其進(jìn)入“A+完”結(jié)構(gòu)后，也只能表達(dá)否定性的主觀感受或評價。如“對完了”表示“完全正確，沒有一點兒錯”，意思是正確得過了頭，偏離了正常標(biāo)準(zhǔn)，具有很強的貶義，表示了說話人強烈的諷刺語氣。

[1]張一舟，張清源等.《成都方言語法研究》[M].成都：巴蜀書社，2001.

[2]干紅梅.淺析四川話中表示程度深的副詞“少”[J].四川師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2003（4）.

[3]周勤.簡陽方言的程度副詞“多”“少”“多少”[J].樂山師范學(xué)院學(xué)報，2001（5）.

[4]王建珍.“多/少”的語法對稱性與不對稱性[J].語文知識，2007（2）.

[5]陸儉明.“程度副詞+形容詞+的”一類結(jié)構(gòu)的語法性質(zhì) [J].語言教學(xué)與研究，1980（2）.