青春文學作品標題中的網(wǎng)絡新詞語

摘要 標題是作品的靈魂，能夠反映作品的內(nèi)容和作者的寫作風格。許多青春文學作品的標題中使用了網(wǎng)絡新詞語，這為作品增添了不少創(chuàng)新性、詼諧性和時代感，激起了讀者的閱讀欲和購買欲。

關鍵詞：青春文學 標題 網(wǎng)絡新詞語

標題是文學作品的“眼睛”，能夠傳達作者的寫作思想。受網(wǎng)絡環(huán)境的影響，許多青春文學作品在標題的擬構中使用了網(wǎng)絡新詞語，以表達作者新穎、創(chuàng)新、個性的寫作風格，達到吸引讀者、增加市場占有率的目的。

本文以青春文學作品《老師，太給力》《親，前男友不包郵》《我的雷人男友》《潛伏在辦公室的雷人囧事》《“好一朵雷人的奇葩”：一枚屌絲小白領的逆襲》《偶的酷學長》《文藝風象·特集——男盆友》《囧囧后宮記》《麥田書生活：鹵鹵的囧澀時光》《愛愛囧事》《致我們終將逝去的青春》《致我的男友》《致我的青蛙王子》《Kiss中毒癥》《小DJ的戀愛物語》《我的超級NO.1》等為語料，分析青春文學作品標題中的網(wǎng)絡新詞語。

一 網(wǎng)絡新詞語與青春文學

網(wǎng)絡新詞語是伴隨著網(wǎng)絡的發(fā)展而新興的一種有別于傳統(tǒng)平面媒介的語言形式。它以簡潔生動的形式，一誕生就得到了廣大網(wǎng)友的偏愛，發(fā)展神速。網(wǎng)絡新詞語包括拼音或者英文字母的縮寫，含有某種特定意義的數(shù)字以及形象生動的網(wǎng)絡動畫和圖片，起初主要是網(wǎng)蟲們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上聊天的效率或某種特定的需要而采取的方式，久而久之就形成了特定的語言。網(wǎng)絡新詞語形成后，網(wǎng)絡便成了語言的新載體，這種新載體的出現(xiàn)又使語言的語體發(fā)生了變化。因此，究其本質(zhì)，網(wǎng)絡新詞語就是由網(wǎng)民這一群體使用的，能夠反映社會變化的一種新型社會語言現(xiàn)象或社會方言。

青春文學又被叫做“青春思想”、“青春雜文”、“青春美文”，自20世紀80年代，特別是新世紀以來，青春文學作品如雨后春筍般崛起，并以全新的思想，在完善的市場推廣策略的配合下，逐漸成為文學和文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的相當重要力量。青春文學不斷創(chuàng)新的特點及其鮮明的時代感，為其贏得了諸多的青少年讀者。

青春文學的興起，在很大程度上得益于網(wǎng)絡的發(fā)展與普及。網(wǎng)絡的大眾性為年輕的青春文學作者提供了能夠快捷地發(fā)表文學作品的平臺，也使青春文學獲得了很大的自由度。青春文學受網(wǎng)絡文化的影響程度也最大。詼諧、生動、創(chuàng)新、個性、別具內(nèi)涵、與時俱進是網(wǎng)絡新詞語及網(wǎng)絡文化的重要特征，這些特征極大地影響了青春文學作者的想象空間和審美方式，使活躍于網(wǎng)絡語境下的青春文學及青春文學作者也因此帶有明顯的網(wǎng)絡文化特征。因此，在確保作品質(zhì)量的前提下，能夠直接體現(xiàn)作品內(nèi)容與風格的作品標題便顯得尤為重要。青春文學作品的標題是否新穎，符合網(wǎng)絡時代的發(fā)展特色，便成為吸引青少年讀者，在激烈的市場競爭中取勝的重要因素。

二 青春文學作品標題中網(wǎng)絡新詞語的類型

青春文學作品標題中的網(wǎng)絡新詞語類型多種多樣，既脫胎于現(xiàn)代漢語，又極具個性和創(chuàng)新，直接地體現(xiàn)作者的寫作風格和寫作特色。青春文學作品標題中的網(wǎng)絡新詞語大體可分為以下類型：

1 舊詞賦新意

以青春文學作品《老師，太給力》《親，前男友不包郵》、《我的雷人男友》《潛伏在辦公室的雷人囧事》《“好一朵雷人的奇葩”：一枚屌絲小白領的逆襲》為例，進行分析。

“給力”一詞，是近幾年來比較有代表性的網(wǎng)絡新詞，原意是“很棒、很精彩”，后來又帶有“酷、很帶勁、?！钡纫馑??！敖o力”一詞最初出現(xiàn)于一段學生上傳的動畫片中，由于其言簡意賅，被網(wǎng)友廣泛使用。2010年11月10日，“給力”一詞出現(xiàn)在人民日報頭版：《江蘇給力“文化強省”》報道中，引發(fā)反響。

“親”原是親生的；有血緣關系或者婚姻關系的；關系好；感情深的含義?，F(xiàn)在成為淘寶店店主經(jīng)常使用的一個新生稱謂詞?！坝H”不受交際雙方性別、年齡等社會因素的限制，能夠拉近交際雙方的心理距離，又能滿足網(wǎng)絡購物快捷的特點，因此在網(wǎng)絡上迅速躥紅。在成為網(wǎng)絡流行語的同時，也逐漸擴散到了社會生活的方方面面，如2011年警方在中國新聞網(wǎng)發(fā)布的“淘寶體”微博：親，為什么要犯罪呢？2011年南理工祝賀新生錄取的“淘寶體”短信：親，祝賀你哦！

在網(wǎng)絡新詞語中，“雷人”類似晴天霹靂的意思，用于表達喜劇性的或無奈性的、尷尬性的場合，將個人感受描述為于無聲處聽驚雷的狀態(tài)，極度夸張地表達了個人對喜劇、無奈、尷尬場合中行為和語言的感受。

這種“賦舊詞予新意”的網(wǎng)絡流行語使青春文學作品的標題多了一份親和、俏皮、自由、個性的感覺，而大多數(shù)青春作品的讀者為青少年，具有開放性和兼容性，他們不受傳統(tǒng)語法規(guī)范束縛，容易接受新興網(wǎng)絡詞語，成為這類青春文學作品的潛在讀者。

2 網(wǎng)絡諧音詞

以青春文學作品《偶的酷學長》《文藝風象·特集——男盆友》等為例，進行分析。

網(wǎng)絡諧音詞是伴隨網(wǎng)絡產(chǎn)生并被廣泛使用的特殊詞匯現(xiàn)象。由于網(wǎng)絡諧音詞更講究簡潔快捷，對于用語規(guī)范并不嚴格講究，逐漸形成了具有鮮明網(wǎng)絡色彩的，獨特，幽默、風趣的諧音修辭手法。網(wǎng)絡諧音詞在增加青春文學作品標題幽默風趣色彩的同時，也表現(xiàn)出青少年讀者追求新奇趣味的獨特心理。青春文學作品標題中的網(wǎng)絡諧音詞一部分來源于方言，即方言諧音，如《偶的酷學長》等，“偶”來自臺灣方言，在閩南方言中的“我”發(fā)音為“偶”，標題用相近的漢字代替了方言音，讓人感覺更加親切新穎，從而吸引更多的讀者。另一類網(wǎng)絡諧音詞是受方言聲韻母影響的網(wǎng)絡詞，即：聲母或韻母發(fā)生變化，與原來含有相同意義的字詞的普通話發(fā)音相同。這類網(wǎng)絡諧音詞在青春作品的標題中也很常見，如《文藝風象·特集——男盆友》中的“盆”是“朋”的諧音，這種標題的表層義是假象，常常帶有一定的幽默性，能夠使作品達到一種詼諧風趣的效果，使讀者讀了之后，倍感輕松，心情舒暢，而深層義才是標題想要表達的真正意義。

3 象形結構

以青春文學作品《囧囧后宮記》《麥田書生活：鹵鹵的囧澀時光》《愛愛囧事》為例，進行分析。

“囧”最初在網(wǎng)絡上流行，之后電影產(chǎn)業(yè)及主流媒體也開始引入，并產(chǎn)生效應?！皣濉笨崴埔粡埦狡鹊娜四樀南笮危娇騼?nèi)表示驚恐莫名到合不攏嘴的“口”上耷拉著兩條下垂的眉毛，生動地顯示出一副悲傷沮喪的表情，由此被賦予了郁悶、悲傷、無奈、無語等意義，或用來比喻處境窘迫、尷尬、為難以及“真受不了、被打敗了”等。青春文學作品的標題中使用這種網(wǎng)絡象形詞，不但體現(xiàn)了作者的聯(lián)想思維能力及作品的語言風格，同時也與青少年讀者求新求異及追求簡潔明快的心理特征相符，能夠引起讀者的閱讀欲和購買欲，提高青春文學作品的市場占有率。

4 固定句式

固定句式的應用是青春文學作品標題近年來的一大特點，許多普通句式經(jīng)過作者使用之后，往往能產(chǎn)生出極富創(chuàng)意的標題，吸引讀者的注意力。如《致我們終將逝去的青春》《致我的男友》《致我的青蛙王子》等，“致……”是“送給……、給予……”的意思，原是極其普通的句式，但因其具有簡潔，規(guī)范的特點，被青春題材作品采用做標題后，迅速流行起來，成為青春文學作家，網(wǎng)絡及影視作品常用的標題句式。

5 漢英夾雜

網(wǎng)絡新詞語受外來語的影響日益增多，并逐漸形成了一種新的網(wǎng)絡語言形式——網(wǎng)絡外來語。網(wǎng)絡外來語由網(wǎng)絡交際方式及外來語自身的構成方式等因素決定，具有簡潔性、新奇性等特點。漢英夾雜，如“MP3手機”、“PAD掌上電腦”等是網(wǎng)絡外來語的一個重要構成形式。受網(wǎng)絡文學的影響，諸如《Kiss中毒癥》《小DJ的戀愛物語》《我的超級NO.1》等青春作品的標題也出現(xiàn)了漢英夾雜現(xiàn)象。這類標題減少了傳統(tǒng)寫作方式對作者的束縛，充分發(fā)揮了作者的想象力、創(chuàng)造力及寫作的自由性，使作者在構思上更為巧妙，最大限度地反映出作者在語言上的創(chuàng)造力。另外，這類標題也符合青年讀者追求與眾不同，喜歡標新立異的個性，進而吸引更多的青少年讀者。

三 青春文學作品標題中網(wǎng)絡新詞語的特征

網(wǎng)絡新詞語最初是網(wǎng)民間用于交流的、約定俗成的用語，后逐步演變?yōu)榫W(wǎng)民對中國社會重大事件總結出的流行語言。網(wǎng)絡新詞語為青春文學作品注入了新的生命活力，反之，青春文學作品也將網(wǎng)絡用語的使用推向另一個高峰，同時青春文學作品的性質(zhì)也決定了這類網(wǎng)絡用語獨有的特點：

1 時代性

網(wǎng)絡新詞語從形成到使用，從發(fā)展到流行表明它們能真實、鮮明地反映當前社會和時代的方方面面，特別是近些年的網(wǎng)絡新詞語多與社會熱點問題相關，更能真實地反映社會現(xiàn)象及大眾心理，具有鮮明的時代特色。青春文學作品標題中網(wǎng)絡新詞語的應用能夠真實地反映時代特點，傳達出作者全新的、稍有叛逆的思想，更宣告了一個全新文學時代的到來。

2 詼諧性

青春文學作品的讀者和網(wǎng)絡新詞語的使用者的相對年輕化使網(wǎng)絡新詞語充滿活力，他們營造出詼諧幽默的閱讀和語言使用氛圍?！袄兹恕薄皣濉钡染W(wǎng)絡新詞語的詼諧性更是一目了然，這樣詼諧的語言效果拉近了交際距離，給青春文學和網(wǎng)絡交流增添了許多生氣。

3 不規(guī)范性

青春文學作品標題中出現(xiàn)的網(wǎng)絡用語雖以文字為載體，但更多的是以讀者的相互交流和吸引讀者為目的，因此具有很強的口語感和創(chuàng)新性，并較多地使用象形字（如“囧”）、諧音字（如用“偶”代替“我”），甚者是別字（用“盆”代替“朋”），這種用語的不規(guī)范性給讀者帶來了較強的視覺沖擊力，留下了深刻的印象。網(wǎng)絡語用的不規(guī)范性并非背離語言的形成規(guī)律，只是在表達方式上與傳統(tǒng)的語言有所不同。

四 結語

青春文學作品以其內(nèi)容的新穎性、時尚性吸引了眾多的青少年讀者。作為作品“眼睛”的標題，更是可以體現(xiàn)作品的靈魂，傳達出作者的寫作特點。青春文學作品標題中網(wǎng)絡新詞語的運用，增加了作品的時代性與詼諧性，能夠真實地反映出處于網(wǎng)絡環(huán)境影響下的青少年讀者的心理需求，符合青少年讀者的閱讀需要，吸引更多的青少年讀者。但另一方面，青春文學作品標題中運用網(wǎng)絡新詞語，雖獨特新穎，但卻需要讀者有一定的網(wǎng)絡語言基礎才能夠深刻理解標題的深層含義，否則會不知所云，甚至產(chǎn)生誤解，與作者的初衷背道而馳。

注：本文系遼寧工業(yè)大學教師科研啟動基金項目，項目編號：X201333；遼寧省社會科學規(guī)劃基金項目：L13DYY070。

參考文獻：

[1] 許念一：《小議“親”》，《語言文字探索》，2012年第1期。

[2] 張愛紅：《從語言學和社會學角度看網(wǎng)絡語言雷人的發(fā)展》，《文藝理論》，2010年第2期。

[3] 杜曉文：《網(wǎng)絡諧音語言現(xiàn)象的文化思考》，《成都大學學報》，2010年第1期。

[4] 吳俊霖、王籽酈：《小議“囧”》，《大眾文藝》，2009年第1期。

[5] 張傳輝、李志超：《網(wǎng)絡流行語中的文化映射》，《新聞愛好者》，2012年第1期。

（陳紅波，遼寧工業(yè)大學外國語學院講師）