祥和國(guó)度中的率真 荷蘭留學(xué)生活紀(jì)實(shí)

雖然來(lái)荷蘭的時(shí)間不長(zhǎng)，但我已經(jīng)感受到荷蘭人的真誠(chéng)和友好，這也許和它們的國(guó)寶：風(fēng)車(chē)和郁金香有關(guān)。在這里學(xué)習(xí)生活似乎沒(méi)有那么大壓力，一切都是那么的安靜祥和。在這里，我也結(jié)識(shí)了很多當(dāng)?shù)氐呐笥?，他們使我的人生更加豐富多彩。

Hanny是一位年過(guò)六旬的荷蘭老婦人，雖然已經(jīng)六十多歲了，但是精神矍鑠，聲如洪鐘。認(rèn)識(shí)Hanny是因?yàn)槲乙郧霸?jīng)在一家中餐館打工，老板娘每個(gè)星期都向她訂花。盡管我不會(huì)說(shuō)荷蘭語(yǔ)，她不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，但是她每次來(lái)都會(huì)老遠(yuǎn)同我Say Hello。當(dāng)她從老板娘那里得知我想學(xué)荷蘭語(yǔ)時(shí)，更是熱情地自告奮勇要做我的老師。于是每個(gè)星期她都會(huì)開(kāi)車(chē)來(lái)接我去她家，教我荷蘭語(yǔ)。先是看她爬上爬下，找出很多她孫子孫女小時(shí)候用過(guò)的生詞卡片啊兒童書(shū)籍啊；然后又是準(zhǔn)備餅干糕點(diǎn)又是煮咖啡，招待我喝下午茶。然后課程正式開(kāi)始了，荷蘭語(yǔ)的發(fā)音對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)極為繞口，她一遍遍地教我，非常耐心。一邊是她在教，一邊是我跟著讀，旁邊的小孫子有時(shí)候跟著搗亂，她家的大狗有時(shí)候也會(huì)跟著叫，總之是好不熱鬧。

Hanny熱情，樂(lè)于幫助別人，尤其喜歡幫助我們這些外國(guó)來(lái)的留學(xué)生們。她熱愛(ài)生活，熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)，身體健康，開(kāi)朗樂(lè)觀，每次見(jiàn)到陽(yáng)光明媚都會(huì)無(wú)比高興地對(duì)我說(shuō)，你看今天天氣多好！有時(shí)候甚至不自覺(jué)地哼起歌來(lái)。即使在七月八月的大熱天，她也從來(lái)不會(huì)抱怨天氣太熱，反而說(shuō)你看陽(yáng)光多明媚，我喜歡曬太陽(yáng)啊，弄得我哭笑不得，不知如何作答了。如果說(shuō)Hanny是位典型的荷蘭老婦人，那么Frits也可以算是比較典型的荷蘭老頭兒了。他是我以前的房東，因?yàn)槭歉繓|一起合住一套公寓，所以我跟他也算是朝夕相處過(guò)一陣子。Frits是個(gè)及其節(jié)儉的人，如同多數(shù)荷蘭人一樣。有種說(shuō)法是荷蘭人是“歐洲的猶太人”，美國(guó)人更是稱大家湊份子的AA制為“Go Dutch”，可見(jiàn)荷蘭人的精于計(jì)算也是出了名的。

剛住進(jìn)他家的時(shí)候，我如同以前一樣，每次吃完飯或用過(guò)茶杯之后，都會(huì)很快把碗筷杯子洗干凈，可是Frits卻大為驚訝?！鞍ρ剑忝看尉陀昧艘粌蓚€(gè)杯子碟子，就要洗一次，多浪費(fèi)水和洗潔精啊，我每次都把他放在水槽里面等集到差不多了才一起洗了?！彼看味家@樣教育我：“這些水費(fèi)什么的還是小事，關(guān)鍵是不利于環(huán)保，你知道地球的水資源是多么有限嗎……”可惜我從小被教育做完一件事情要馬上自己做好收尾工作，于是最終的結(jié)果是被勒令不準(zhǔn)洗碗，以后所有的洗刷碗碟的事情都由他自己包攬，我倒也樂(lè)得輕松了。

另外我的一些荷蘭朋友是屬于一個(gè)有一點(diǎn)特別的群體，他們是在荷蘭出生的中國(guó)人——華裔。他們這些人常常稱我們中國(guó)來(lái)的留學(xué)生為香蕉，皮是黃的，芯子是白的。一開(kāi)始，一些中國(guó)留學(xué)生對(duì)他們有些成見(jiàn)，以為他們都自以為是，看不起我們。后來(lái)我認(rèn)識(shí)了一些當(dāng)?shù)氐娜A裔，慢慢對(duì)他們有了了解，發(fā)現(xiàn)他們中的大多數(shù)都是很好的人。他們從小生活在這里，因而很多人都不會(huì)說(shuō)中文，只會(huì)說(shuō)荷蘭語(yǔ)和英語(yǔ)。我有時(shí)嘲笑他們說(shuō)：“Wow， You are Chinese cannot speak Chinese， that’s a shame.”他們都會(huì)很不好意思地笑，然后解釋說(shuō)，我以前學(xué)過(guò)啊，可是中文太難啦，我腦子笨啊，我一直都很想學(xué)啊。

有一些華裔，父母都只會(huì)說(shuō)廣東話，但是他們普通話都說(shuō)得很好，因?yàn)樗麄冊(cè)谧x大學(xué)的時(shí)候都選學(xué)中文作為自己的第二外語(yǔ)或第三外語(yǔ)。其實(shí)說(shuō)實(shí)話，我覺(jué)得他們很不容易，因?yàn)橹形氖歉商m語(yǔ)、英語(yǔ)完全不同的一個(gè)語(yǔ)系，對(duì)于他們這些從來(lái)就沒(méi)有接觸過(guò)普通話，從來(lái)沒(méi)有去過(guò)中國(guó)的華裔來(lái)說(shuō)，要學(xué)會(huì)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)中文是要狠下一番功夫的。他們出于對(duì)漢文化的認(rèn)同和興趣，很努力地學(xué)中文，學(xué)中國(guó)的歷史和文化。他們時(shí)常很謙虛地問(wèn)我有關(guān)中國(guó)的歷史和風(fēng)土人情，他們都知道中國(guó)的經(jīng)濟(jì)如今也是舉世矚目地繁榮，所以全都熱切地希望可以去中國(guó)，甚至很多人都告訴我想去中國(guó)發(fā)展事業(yè)。而且他們跟我說(shuō)去要去中國(guó)的時(shí)候，全都會(huì)說(shuō)：“我想回中國(guó)?！币粋€(gè)“回”字暗示了他們骨子里還是認(rèn)為自己是中國(guó)人的。他們身上既有荷蘭人的熱情、灑脫、瘋狂，又有中國(guó)人的內(nèi)斂和勤勞。有時(shí)候聽(tīng)到他們談?wù)撟约簳?huì)煮的拿手菜，我們會(huì)詫異地問(wèn)：“怎么，你們也會(huì)煮這個(gè)菜？這個(gè)可是個(gè)中國(guó)的名菜呢！”他們會(huì)十分得意地回答說(shuō)：“當(dāng)然會(huì)啦，我們也都是中國(guó)人??！”

總之在荷蘭這兩年，碰到形形色色的人，當(dāng)然也有些人排外，對(duì)外國(guó)人尤其是發(fā)展中國(guó)家的人不友好；也有碰到由于文化思維習(xí)慣的不同造成的不快和誤會(huì)，但是多數(shù)荷蘭朋友都熱情友好，率真善良。我要謝謝所有的荷蘭朋友，是他們給了我如此多的幫助和生活的樂(lè)趣。

（本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本刊立場(chǎng)）

編輯/萬(wàn)升洋