斗膽弄斧莫見笑

錢啟先

蘇教版必修五第一模塊“科學(xué)之光”中選入了著名作家周曉楓先生的《斑紋》一文。該文內(nèi)容雖然翔實(shí)，文筆很優(yōu)美，但選入課本用作教材應(yīng)稍作修改，因?yàn)槠渲杏形鍌€(gè)句子是有毛病的?？僧?dāng)筆者備課時(shí)提出這個(gè)問題時(shí)，卻遭到許多同仁的嘲諷。原因有三：其一，周曉楓是著名作家，所寫文章是不會(huì)有毛病的，不能吹毛求疵，不該班門弄斧；其二，即使有毛病也不應(yīng)提出來，這樣不僅有損于著名作家周曉楓先生的名聲，而且自己會(huì)落得雞蛋里挑骨頭、斤斤計(jì)較的罵名；其三，顯得自己孤陋寡聞，落后于形勢，現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)小說中這樣的句子比比皆是，不要做孔乙己被人笑話。但想來想去，筆者似乎還是覺得不妥。每年的高考題中都有辨析并修改病句一題，我們一方面要求學(xué)生使用正確、規(guī)范的語句，另一方面用錯(cuò)誤、不規(guī)范的語句誤導(dǎo)他們。這樣不僅學(xué)生瞧不起我們，而且良心過不去，更是對周曉楓先生的不負(fù)責(zé)任，筆者在這里將這幾個(gè)句子提出來與方家同仁商榷。

該文中的五個(gè)病句概括起來是四種類型：

第一種類型是語序不當(dāng)。常見語序不當(dāng)?shù)拿∮幸韵聨追N情況：①多項(xiàng)定語、狀語語序不當(dāng)；②狀語或定語位置不當(dāng)；③關(guān)聯(lián)詞位置不當(dāng)；④遞進(jìn)或遞減關(guān)系語序不當(dāng)；⑤并列詞語（動(dòng)詞、名詞）或分句排列順序不當(dāng)；⑥句子內(nèi)部的對應(yīng)錯(cuò)位。文中第三節(jié)的最后一句話應(yīng)該屬于多項(xiàng)定語、狀語語序不當(dāng)，“明亮的歌喉和絢美的羽毛，將消失于蛇像地獄那樣狹長而腥臭的腸胃”這句話中“像地獄那樣狹長而腥臭”雖然能修飾“腸胃”，但“蛇”不能修飾“像地獄那樣狹長而腥臭”這一短語。多層定語一般是按照邏輯關(guān)系排列的，與中心語關(guān)系越密切的定語越靠近中心語。多層定語的一般順序是：表示領(lǐng)屬關(guān)系的詞語、表示時(shí)間、處所的詞語、指示代詞或量詞短語、動(dòng)詞或動(dòng)詞短語、形容詞或形容詞短語、名詞或名詞短語。多層定語的排列還遵循以下規(guī)律：帶“的”的定語一般放在不帶“的”的定語之前；結(jié)構(gòu)復(fù)雜的定語一般放在結(jié)構(gòu)簡單的定語之前。根據(jù)這一邏輯原則，“像地獄那樣狹長而腥臭”這一短語就應(yīng)該放在“蛇”的前面。這句話如果將“蛇”字調(diào)到“腸胃”的前面再在“蛇”的后面加上一個(gè)“的”字，變成“明亮的歌喉和絢美的羽毛，將消失于像地獄那樣狹長而腥臭的蛇的腸胃”就順暢了。

又如文中第五節(jié)的第一句話這樣寫道：“匍匐在地，很容易被人們的平時(shí)習(xí)慣所忽略——蛇悄無聲息地接近，而它的攻擊目標(biāo)毫無察覺?！边@句話中的“而它的攻擊目標(biāo)毫無察覺”由于犯了語序不當(dāng)?shù)拿?dǎo)致表意不明，是“它對攻擊目標(biāo)毫無察覺”還是“受到它攻擊的目標(biāo)毫無察覺”？按照句子字面意思理解，兩種理解都是可以的。但是聯(lián)系前文看，作者的意思顯然是后者，如果把“攻擊”和“的”字位置對調(diào)，變成“而它攻擊的目標(biāo)毫無察覺”就順暢了。

第二種類型是搭配不當(dāng)。句子是由詞和短語組成的，詞（短語）與詞（短語）之間的搭配既有一定的規(guī)范性，又有一定的約定俗成性，如果違背這些規(guī)律，就會(huì)出現(xiàn)搭配不當(dāng)?shù)腻e(cuò)誤。常見搭配不當(dāng)?shù)恼Z病主要有以下幾種情況：①主謂搭配不當(dāng)；②動(dòng)賓搭配不當(dāng)；③修飾成分和中心語搭配不當(dāng)；④關(guān)聯(lián)詞語、介詞搭配不當(dāng)。文中第四節(jié)有這樣一句話“蛇從不過多支付體力上的代價(jià)”，筆者認(rèn)為這句話是犯了較為典型的動(dòng)賓搭配不當(dāng)?shù)恼Z病。因?yàn)檎Ｇ闆r下“支付”多與“錢財(cái)”等經(jīng)濟(jì)方面的詞語搭配，而“代價(jià)”往往與“付出”、“不惜”等詞語搭配使用，如將“支付”改為“付出”就順暢了。

第三種類型是成分殘缺。成分殘缺是指句子必須具備的語法成分殘缺不全，從而影響語意表達(dá)的語病。成分殘缺的毛病主要有以下幾種情況：①主語殘缺；②賓語（中心語）殘缺；③謂語（動(dòng)詞）殘缺；④關(guān)聯(lián)詞、介詞殘缺。文中第八節(jié)有這樣一句話：“嗜血的胃總比啃草的牙享有更快和更愉快的消化?！惫P者認(rèn)為這句話的“享有”后面少了一個(gè)賓語，如在“消化”后面添上一個(gè)“功能”或“待遇”字樣，或?qū)ⅰ跋碛小备某伞皳碛小被颉熬哂小弊謽?，再在“消化”后面添上“系統(tǒng)”字樣，這句話就通順了。

第四種類型是表意不明。清晰明確是語言表達(dá)的基本要求，如果語言費(fèi)解，或者不能表達(dá)確定的意思，就會(huì)造成表意不明的錯(cuò)誤。常見表意不明的毛病主要有以下情況：①指代不明、交代不明；②一詞多義；③停頓不同；④修飾不明。文中第九節(jié)中有這樣一句話：“弱者的抵抗外強(qiáng)中干，必須模仿惡才得以自衛(wèi)?！边@里的“惡”或者說“模仿惡”讓人費(fèi)解，因?yàn)椤皭骸庇卸喾N解釋、多種情形。而且什么叫“模仿惡”？叫人難以理解。再說“模仿惡”也搭配不當(dāng)（“惡”是形容詞，不能做“模仿”的賓語），根據(jù)上下文的意思，筆者認(rèn)為，必須將這句話的后半句改為：“必須模仿強(qiáng)者兇惡的造型（標(biāo)識、斑紋等）才得以自衛(wèi)?！?/p>