少女

埃茲拉·龐德

樹(shù)長(zhǎng)進(jìn)我的手心，

樹(shù)葉升上我的手臂，

樹(shù)在我的前胸

朝下長(zhǎng)，

樹(shù)枝象手臂從我身上長(zhǎng)出。

你是樹(shù)，

你是青苔，

你是輕風(fēng)吹拂的紫羅蘭，

你是個(gè)孩子——這么高，

這一切，世人都看作愚行。

（趙毅衡 譯）