晚清—明治時(shí)期中日學(xué)校體育之比較

劉春燕　譚華

摘 要：采用文獻(xiàn)資料法和比較研究法，對(duì)晚清-明治時(shí)期中日兩國(guó)的近代學(xué)校體育進(jìn)行比較。晚清-明治時(shí)期，中日兩國(guó)的學(xué)校體育同樣處于近現(xiàn)代學(xué)校體育的初創(chuàng)階段，并且晚清中國(guó)的學(xué)校體育制度是在甲午戰(zhàn)后興起的“師日”熱潮中大力模仿日本建立起來(lái)的，因而該時(shí)期兩國(guó)學(xué)校體育的制度、內(nèi)容等外在形式極為相似，但其實(shí)施狀況及發(fā)揮的作用卻大相徑庭。認(rèn)為差異的原因與19世紀(jì)末20世紀(jì)初兩國(guó)不同的社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r、引進(jìn)外國(guó)學(xué)校體育的不同策略，以及兩國(guó)不同的歷史文化傳統(tǒng)有密切關(guān)系。在分析史實(shí)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步得出學(xué)習(xí)外國(guó)學(xué)校體育的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，以期為以后中國(guó)引進(jìn)外國(guó)學(xué)校體育提供參考。

關(guān)鍵詞： 晚清；明治時(shí)期；學(xué)校體育；中日；學(xué)校體育制度

中圖分類號(hào)： G 812.9 文章編號(hào)：1009-783X（2014）04-0323-05 文獻(xiàn)標(biāo)志碼： A

Abstract：Through using the method of literature review and comparsion，this paper studies the physical education in late Qing to Meiji Period between China and Japan.Physical education of China and Japan were in the initial stage of physical education in modern times in late Qing to Meiji Period.The Chinese physical education system in late Qing copy Japan established in the rush to go “shiri” after the Sino-Japanese War of 1894.Therefore，the external form system and content of the two countrys physical education were very similar at that time，but the implementation status and role were different.We think the reason of the difference with the different social status at the end of 19 Century and early 20 Century，the different strategies of foreign physical education and the different historical and cultural traditions of China and Japan had closed relationship.Based on the historical facts，this paper leads to the conclusion that learn from the foreign physical education experience for China and provided reference for introducing foreign physical education.

Keywords：late Qing；Meiji period；physical education；China and Japan；school physical education system

晚清（1861—1912）①-明治（1868-1912）時(shí)期，中日兩國(guó)的學(xué)校體育同樣處于近、現(xiàn)代學(xué)校體育的初創(chuàng)階段：日本在明治維新的巨大變革中，通過(guò)文明開化、習(xí)學(xué)歐美，初步建立起了近代學(xué)校體育體系；而晚清中國(guó)通過(guò)1904年《癸卯學(xué)制》初步創(chuàng)建起來(lái)的近代學(xué)校體育制度，是建立在對(duì)明治日本的全面模仿基礎(chǔ)之上的。但是，晚清-明治時(shí)期，中日兩國(guó)的學(xué)校體育在制度、內(nèi)容高度相似的同時(shí)，其實(shí)施狀況與發(fā)揮的作用卻大相徑庭，為何“同途”而“殊歸”？個(gè)中原因值得深思。這是中國(guó)首次引進(jìn)、學(xué)習(xí)外國(guó)學(xué)校體育，分析此次學(xué)習(xí)引進(jìn)中的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，可以為當(dāng)前及以后中國(guó)學(xué)習(xí)外國(guó)學(xué)校體育提供參考。

1 晚清-明治時(shí)期中日學(xué)校體育概況

1.1 明治時(shí)期日本近代學(xué)校體育概況

明治時(shí)期是日本歷史劇烈變革的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，通過(guò)明治維新，日本從一個(gè)落后的封建小國(guó)一躍而成資本主義強(qiáng)國(guó)，不僅擺脫了淪為西方列強(qiáng)殖民地的危機(jī)，而且還成為侵略亞洲的列強(qiáng)之一。在明治時(shí)期，日本的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等都發(fā)生了翻天覆地的變化，近代學(xué)校體育也在文明開化的浪潮中，通過(guò)習(xí)學(xué)歐美，從無(wú)到有的建立起來(lái)，初步形成了包括體操課程（體育科）、課外體育活動(dòng)和運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽在內(nèi)的近代學(xué)校體育體系。1886年以后，體操課程在各級(jí)各類學(xué)校成為必修，內(nèi)容以兵式體操和普通體操為主，也有一些游戲，明治末期加進(jìn)了劍術(shù)和柔道。教學(xué)方式以教師教授為主，學(xué)生在教師的統(tǒng)一號(hào)令下整齊劃一的反復(fù)練習(xí)體操動(dòng)作。課外體育活動(dòng)中既開展一些西方近代運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，例如體操、各種球類等，也有日本民族傳統(tǒng)的劍術(shù)、柔道、游泳等。學(xué)生間開展的運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽競(jìng)爭(zhēng)非常激烈 [1] 。1878年日本先于其他學(xué)科建立了專門的體操研究和體操師資培養(yǎng)機(jī)構(gòu)——體操傳習(xí)所，并在該所進(jìn)行了日本最早的學(xué)生體質(zhì)測(cè)試[2]，體現(xiàn)出對(duì)學(xué)校體育的極大重視。

1.2 晚清中國(guó)的“師日”熱潮

中日兩國(guó)的政治、文化、經(jīng)濟(jì)交流有著悠久的歷史，在古代，這種交流主要表現(xiàn)為日本源源不斷的吸收中國(guó)文化；然而到了“寰宇連為一體”的近代，日本通過(guò)明治維新擺脫了民族危機(jī)，迅速走向強(qiáng)盛，中國(guó)卻從19世紀(jì)中葉起，內(nèi)憂外患紛至沓來(lái)，國(guó)勢(shì)日頹，尤其是甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，成為中日兩國(guó)國(guó)勢(shì)逆轉(zhuǎn)的歷史分水嶺。

甲午戰(zhàn)前中國(guó)仍然視日本為“蠻夷之邦”，存在較為濃厚的“輕日”趨向。甲午一役敗于昔日學(xué)生的慘痛教訓(xùn)，使中國(guó)感到前所未有的激憤與屈辱，為挽救民族危亡，中國(guó)社會(huì)中掀起了一股“師日”熱潮，如康有為、黃遵憲等一些先進(jìn)知識(shí)分子都大聲疾呼以日為師，社會(huì)中也形成了翻譯日本書籍、赴日留學(xué)的熱潮。中國(guó)對(duì)日本的認(rèn)識(shí)發(fā)生了重要轉(zhuǎn)變，中國(guó)從“輕日”轉(zhuǎn)向“師日”[3]。

1.3 晚清中國(guó)對(duì)明治日本學(xué)校體育的學(xué)習(xí)與引進(jìn)

晚清也是中國(guó)近代學(xué)校體育的初創(chuàng)時(shí)期，由于甲午戰(zhàn)后“師日”熱潮的興起，中國(guó)初創(chuàng)時(shí)期的近代學(xué)校體育注入了大量的日本元素。

甲午戰(zhàn)后第2年即1896年，中國(guó)首次派遣13名留學(xué)生赴日，此后留日人數(shù)逐年增加，到1905、1906達(dá)到頂峰，每年有8 000人左右[4]。這些留學(xué)生中以學(xué)政法、師范和軍事為最甚，其中學(xué)習(xí)體育專業(yè)的也有近百人[5]，學(xué)習(xí)其他專業(yè)的留學(xué)生在日本一般也都接受過(guò)體育教育。這些留學(xué)生回國(guó)后，或翻譯日本體育書籍與教科書，或擔(dān)任體育教師。20世紀(jì)初按照日本模式創(chuàng)建了不少體操學(xué)堂，如大通師范學(xué)堂、江蘇兩級(jí)師范體操專修科、中國(guó)體操學(xué)校等[6]，為推動(dòng)中國(guó)近代學(xué)校體育的開展作出了很大貢獻(xiàn)。由于1904年《癸卯學(xué)制》的頒行，新教育驟興而師資緊缺，還有大批日本教習(xí)應(yīng)聘到中國(guó)講學(xué)，1903年日本教習(xí)約有148人，1905至1906年達(dá)五六百名之多[7] ，其中擔(dān)任音樂(lè)體操科教師的約有15人[8]。清末翻譯了很多日本教育的文章及大量包括教科書在內(nèi)的日本書籍，1903-1915年之間譯介的日本體育書籍約有10種[9]，因此，清末的中國(guó)體育表現(xiàn)出強(qiáng)烈的日本色彩。

《癸卯學(xué)制》的頒布使近代學(xué)校體育課程正式登上了歷史舞臺(tái)，該學(xué)制主要是參考日本學(xué)制而成，學(xué)校體育方面也仿照日本初次設(shè)置了體操科、以兵式體操為主要內(nèi)容，對(duì)日本進(jìn)行了“簡(jiǎn)單的模仿和抄襲”[10]。

不僅學(xué)校體育的制度、內(nèi)容、師資、教科書模仿日本，就連“體育”“學(xué)校體育”“體操科”這些術(shù)語(yǔ)也源于日本。“（中國(guó)）現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞大部分來(lái)自日語(yǔ)”[11]。日本學(xué)者統(tǒng)計(jì)“中國(guó)人承認(rèn)來(lái)自日語(yǔ)的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯”，列出了涉及15個(gè)領(lǐng)域中來(lái)自日語(yǔ)的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯達(dá) 871個(gè)，其中與體育、衛(wèi)生保健等相關(guān)的有“體育”“體操”“運(yùn)動(dòng)場(chǎng)”“俱樂(lè)部”“武士道”“衛(wèi)生”“保健”“外分泌”“生理”。另外，在筆者翻閱到的70余本明治時(shí)期的體育教科書中，已經(jīng)多次出現(xiàn)“軍隊(duì)體育”“民間體育” “學(xué)校體育”[12] “競(jìng)技運(yùn)動(dòng)”[13]等詞匯，這些詞匯在同時(shí)代的中國(guó)尚未出現(xiàn)，而在現(xiàn)代中國(guó)是常見的。

總之，清末民初中國(guó)的學(xué)校體育呈現(xiàn)出強(qiáng)烈、濃郁的日本色彩。

2 晚清-明治時(shí)期中日近代學(xué)校體育的異同

2.1 比較的基礎(chǔ)

比較研究方法，是指對(duì)2個(gè)或2個(gè)以上的事物或?qū)ο蠹右詫?duì)比，以找出它們之間的相似性與差異性的一種分析方法[14]，通過(guò)比較，才能有所鑒別。比較研究的理論依據(jù)是：事物發(fā)展變化的共同性和差異性，構(gòu)成了比較方法的客觀基礎(chǔ)；客觀事物的相互聯(lián)系和區(qū)別是比較研究的科學(xué)依據(jù)；客觀事物發(fā)展的不平衡性構(gòu)成了比較研究的實(shí)際前提[15]。晚清中國(guó)大力模仿日本的學(xué)校體育，這是兩者之間的重要聯(lián)系，并且兩國(guó)學(xué)校體育的發(fā)展變化遵循著某些共同規(guī)律、有共同表現(xiàn)的同時(shí)還存在差異，在發(fā)展速度與程度上存在著不平衡性；因此，兩者之間存在著進(jìn)行比較研究的基礎(chǔ)條件。

2.2 相同或相近之處

2.2.1 學(xué)校體育產(chǎn)生的歷史背景

晚清-明治時(shí)期中日兩國(guó)近代學(xué)校體育產(chǎn)生的歷史背景大體相近，都是在面臨西方列強(qiáng)入侵、民族主義情緒高漲的背景下產(chǎn)生的。中國(guó)從1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)，在西方列強(qiáng)的堅(jiān)船利炮下，逐漸滑入半封建半殖民地的深淵，而明治前在幕府統(tǒng)治下的日本實(shí)施閉關(guān)鎖國(guó)政策，隨著1853年美國(guó)的“黑船來(lái)航”，資本主義列強(qiáng)相繼和日本簽訂了一系列不平等條約，日本也面臨著強(qiáng)烈的民族危機(jī)。

2.2.2 學(xué)校體育所處的歷史階段

從較長(zhǎng)的歷史時(shí)期中來(lái)考察，晚清-明治時(shí)期中日的學(xué)校體育都分別處于兩國(guó)近、現(xiàn)代學(xué)校體育的形成階段，在學(xué)校體育史上大致處于相同的歷史階段。

2.2.3 對(duì)學(xué)校體育的思想認(rèn)識(shí)

在思想認(rèn)識(shí)上，同樣作為后發(fā)現(xiàn)代化國(guó)家的中日兩國(guó)都認(rèn)識(shí)到了學(xué)校體育對(duì)于軍事的重要性。在明治日本，表現(xiàn)為1886年以后學(xué)校體育中出現(xiàn)的為軍國(guó)主義服務(wù)的傾向，即通過(guò)學(xué)校體育為國(guó)家的對(duì)外侵略擴(kuò)張進(jìn)行軍事預(yù)備教育。而晚清中國(guó)受日本軍國(guó)主義的影響[16]，興起了軍國(guó)民主義教育和體育思潮，在民國(guó)四、五年間達(dá)到了高潮。兵式體操作為軍事訓(xùn)練與體育運(yùn)動(dòng)結(jié)合的產(chǎn)物，在兩國(guó)都備受垂青。

2.2.4 學(xué)校體育的發(fā)展面貌

在發(fā)展面貌上，中國(guó)在《癸卯學(xué)制》中的體操科名稱、體操課程設(shè)置、目的表述、教學(xué)內(nèi)容與學(xué)時(shí)等方面均大力仿效日本，與日本高度相似，堪稱日本明治時(shí)期學(xué)校體育的翻版。例如日本高等小學(xué)校的體操科目的：使身體各部均齊發(fā)達(dá)，四肢動(dòng)作機(jī)敏，保護(hù)增進(jìn)全身健康、精神暢快、志氣剛毅，兼培養(yǎng)遵守紀(jì)律、團(tuán)結(jié)協(xié)作的習(xí)慣。內(nèi)容為：普通體操、游戲、兵式體操（男），體操各年級(jí)均每周3學(xué)時(shí)[17]?！豆锩畬W(xué)制》規(guī)定小學(xué)校體操課的目的是：使身體各部均齊發(fā)育，四肢動(dòng)作敏捷，精神暢快、志氣勇壯，兼養(yǎng)成其樂(lè)群和眾動(dòng)遵紀(jì)律之習(xí)，宜以兵式體操為主。普通體操、有益之運(yùn)動(dòng)、兵式體操，體操各年級(jí)均每周3小時(shí)[18]。

《癸卯學(xué)制》中中學(xué)堂的教授內(nèi)容中提到：“準(zhǔn)備法、矯正法、徒手啞鈴、球竿體操、棍棒體操、單人教練、柔軟體操、小隊(duì)教練、器械體操、中隊(duì)教練、槍劍術(shù)”，這些名稱與筆者所翻閱到的大量明治時(shí)期的體操科教材中經(jīng)常出現(xiàn)的名稱完全一致，就連游泳，都是用了日語(yǔ)的表達(dá)方式“水泳”。當(dāng)時(shí)中國(guó)學(xué)校召開運(yùn)動(dòng)會(huì)，許多項(xiàng)目也是日本式的競(jìng)技游戲。

此外，兩國(guó)近代學(xué)校體育的初創(chuàng)，都是模仿其他國(guó)家建立起來(lái)的，兩國(guó)體育教師中均由大量軍人充任，從學(xué)校體育在學(xué)校教育中的地位來(lái)看，兩國(guó)均出現(xiàn)過(guò)重智輕體現(xiàn)象。

2.2.5 學(xué)校體育的性質(zhì)

在學(xué)校體育的性質(zhì)方面，均具有工具性，均體現(xiàn)社會(huì)本位的價(jià)值觀。在明治時(shí)期的日本，學(xué)校體育成為3大國(guó)策之首“富國(guó)強(qiáng)兵”的重要手段，雖然許多教育工作者受歐美教育思想的影響，認(rèn)識(shí)到了體育作為“三育”之一的重要地位，但學(xué)校體育最終還是被拖上了軍國(guó)主義的列車，成為為對(duì)外侵略擴(kuò)張進(jìn)行軍事預(yù)備教育的工具。在晚清中國(guó)，救亡圖存是民族的頭等大事，因此，提倡學(xué)校體育更多的出于挽救民族危亡或者維護(hù)統(tǒng)治階段的統(tǒng)治，而不是著眼于學(xué)生個(gè)人的全面發(fā)展。

2.3 相異之處

雖然晚清中國(guó)的學(xué)校體育極力模仿日本，兩者表現(xiàn)出高度相似，但實(shí)則也存在很多差異。

2.3.1 學(xué)校體育的產(chǎn)生與發(fā)展過(guò)程

從產(chǎn)生及發(fā)展過(guò)程來(lái)看，日本近代學(xué)校體育制度確立較早。日本通過(guò)1872年《學(xué)制》規(guī)定小學(xué)開設(shè)體操課程，使學(xué)校體育從此制度化，1886年體操課程在各級(jí)學(xué)校成為必修，各種課外活動(dòng)和運(yùn)動(dòng)會(huì)也逐步開展起來(lái)。在整個(gè)明治時(shí)期的44年中，學(xué)校體育先是隨著教育制度的確立迅速制度化，此后經(jīng)歷了多次變化與調(diào)整，不斷完善；在中國(guó)，則是經(jīng)過(guò)洋務(wù)運(yùn)動(dòng)及戊戌變法中的緩慢孕育，到1904年《癸卯學(xué)制》才模仿日本第一次正式規(guī)定了近代學(xué)校體育的制度。

2.3.2 對(duì)學(xué)校體育的重視程度

從對(duì)學(xué)校體育的重視程度來(lái)看，日本表現(xiàn)得更為強(qiáng)烈。日本明治時(shí)期的學(xué)校體育建立在對(duì)身體極端重視的背景下，當(dāng)時(shí)日本發(fā)現(xiàn)自己大大落后于西方，幾乎想用火箭速度迎頭趕上；但日本人也認(rèn)識(shí)到自己和西方的差距不僅是在科技方面，在體力、體格方面也與西方相去甚遠(yuǎn)，于是明治之始，日本就極端重視改善體格，采取了一系列措施提高健康和體質(zhì)水平，例如改變跪坐姿式、開始食肉、提倡人種改良、重視衛(wèi)生保健等，學(xué)校體育也隨之得到了極大重視。

2.3.3 學(xué)校體育工具性的實(shí)質(zhì)

盡管兩國(guó)的學(xué)校體育都重視學(xué)校體育對(duì)于軍事的作用，但日本是主動(dòng)的以其為實(shí)現(xiàn)軍國(guó)主義，即積極對(duì)外進(jìn)行侵略擴(kuò)張的工具，而中國(guó)是在無(wú)奈中奮起，較為被動(dòng)的不得不以其為救亡圖存、抵御外侮的工具。中國(guó)的“軍國(guó)民主義”雖然取鑒于日本，并與日本的“軍國(guó)主義”在外在形式上都表現(xiàn)為崇尚武力、崇尚軍事，但實(shí)則與日本的軍國(guó)主義體育有著本質(zhì)區(qū)別。

2.3.4 學(xué)校體育的發(fā)展面貌

從發(fā)展面貌來(lái)看，在這一時(shí)期，兩國(guó)的體育教師隊(duì)伍中都出現(xiàn)了不少軍人的身影，日本教師中軍人的數(shù)量越來(lái)越多，明治時(shí)期只是一個(gè)開始，以后到大正、昭和前期越來(lái)越多，這是出于日本對(duì)外侵略的國(guó)家需求，是由國(guó)家意愿所導(dǎo)致的。而清末民初中國(guó)有軍人大量充任體操教師，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)體育師資奇缺造成的，進(jìn)入民國(guó)以后軍人教師的數(shù)量逐步減少。同樣是軍人充任體育教師，中國(guó)的體育教師形象惡劣，有的居然被稱為“動(dòng)物標(biāo)本”“目不識(shí)丁，口不言文，其品其性，一無(wú)可取，侈然胖然，朝酒夜色者不可勝數(shù)。于是學(xué)界卑之，使不得與各教員齒，學(xué)生輕之，指目以動(dòng)物標(biāo)本之名” [19]。而在日本，體育教師和其他科目教師相比，雖然也被認(rèn)為是教養(yǎng)低下的教育者，但顯然并未如同中國(guó)那樣居然到了“非人“的地步。

在日本的課外活動(dòng)和運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽中，雖然也有少數(shù)歐美人士的身影，但主要是依靠本國(guó)自身的力量組織開展，并且外國(guó)教師是日本主動(dòng)聘請(qǐng)來(lái)的；而在中國(guó)，教會(huì)學(xué)校和基督教青年會(huì)的歐美人士在西方體育傳入及近代學(xué)校體育建立過(guò)程中發(fā)揮了非常大的影響，主要是西方列強(qiáng)主動(dòng)進(jìn)行文化侵略所致，體現(xiàn)了中國(guó)近代體育的半殖民地性。

2.3.5 引進(jìn)外國(guó)學(xué)校體育的策略及學(xué)校體育的科學(xué)性

從引進(jìn)外國(guó)學(xué)校體育及學(xué)校體育的科學(xué)性方面來(lái)看，日本直接以歐美為師，而中國(guó)人通過(guò)師學(xué)日本間接的學(xué)習(xí)歐美。日本對(duì)歐美學(xué)校體育的學(xué)習(xí)較為全面和科學(xué)，接受并實(shí)踐了歐美“三育并重”的思想，看到了體育對(duì)于培養(yǎng)全面發(fā)展的人的作用。在日本學(xué)校體育的確是文明開化和富國(guó)強(qiáng)兵的重要組成部分，但也是教育的重要組成部分和國(guó)民改造的手段。日本既學(xué)習(xí)了來(lái)自于西方的體育思想、體育技術(shù)，也引進(jìn)了西方的生理、心理等知識(shí)[20]，并且在體育教學(xué)中，注意到了學(xué)生的生理心理特征、學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、教師的示范作用、運(yùn)動(dòng)衛(wèi)生、環(huán)境衛(wèi)生等，甚至初步提出了學(xué)校體育要有助于學(xué)生“終生都從事身體運(yùn)動(dòng)” [21]，已經(jīng)具有初步的科學(xué)性。中國(guó)雖然在體操內(nèi)容上大力學(xué)習(xí)日本，但是，沒(méi)有全面學(xué)習(xí)其體育思想、體育理論，也沒(méi)有注意到教學(xué)中的科學(xué)性，僅僅是把學(xué)校體育當(dāng)作是強(qiáng)國(guó)強(qiáng)種的工具。

2.3.6 學(xué)校體育實(shí)施的效果和發(fā)揮的作用

明治時(shí)期日本的學(xué)校體育不僅是近代教育的重要組成部分，也是日本整個(gè)國(guó)家、社會(huì)和國(guó)民現(xiàn)代化進(jìn)程的重要組成部分，是日本走向文明開化的重要內(nèi)容和深刻體現(xiàn)，是富國(guó)強(qiáng)兵的重要手段，對(duì)提高國(guó)民身體素質(zhì)也發(fā)揮了重要作用[22]。該時(shí)期也奠定了后來(lái)日本學(xué)校體育中許多良好舉措的基礎(chǔ)，如高度重視學(xué)校體育、強(qiáng)調(diào)體育對(duì)學(xué)生頑強(qiáng)意志品質(zhì)的培養(yǎng)、重視衛(wèi)生保健和制度化、規(guī)范化的學(xué)生體質(zhì)健康測(cè)試等，都發(fā)端于明治時(shí)期。而在晚清中國(guó)，體操課實(shí)際上大多成為單調(diào)枯燥的兵式體操甚至是隊(duì)列、隊(duì)形操練課，學(xué)生的體育學(xué)習(xí)興趣較低，體育教師形象不佳，導(dǎo)致“學(xué)生父兄，多仇視體操一科” [23]。例如毛澤東1917年《體育之研究》一文中，評(píng)價(jià)當(dāng)時(shí)的體操課：“故愚觀現(xiàn)今之體育，率多有形式而無(wú)實(shí)質(zhì)。非不有體操課程也，非不有體操教員也，然而受體操之益者少。非徒無(wú)益，又有害焉。教者發(fā)令，學(xué)者強(qiáng)應(yīng)，身順而心違，精神受無(wú)量之痛苦，精神苦而身亦苦矣，蓋一體操之終，未有不貌瘁神傷者也?！盵24]惲代英也于1917年著文批評(píng)當(dāng)時(shí)的體操課說(shuō)：“惟知懵然從教師之口令，而動(dòng)作上其對(duì)強(qiáng)健身體之關(guān)系毫不知曉，終無(wú)異于軍隊(duì)之從鞭苔教令中得到學(xué)問(wèn)者而已。即令為軍國(guó)民，豈足謂之曾受軍國(guó)民教育者哉？” [25]因而有學(xué)者提出，這次引進(jìn)日本學(xué)校體育是失敗的[26]。

3 差異原因分析

晚清中國(guó)的學(xué)校體育雖然極力學(xué)習(xí)模仿日本，但只是在外表上、形式上相類似，在本質(zhì)上和實(shí)際效果上實(shí)則區(qū)別很大，差異的原因何在？

這與兩國(guó)在19世紀(jì)末20世紀(jì)初不同的政治、經(jīng)濟(jì)、教育發(fā)展?fàn)顩r、不同地引進(jìn)策略，以及兩國(guó)不同的歷史文化傳統(tǒng)均有密切關(guān)系。盡管在19世紀(jì)中期以前，中日兩國(guó)同為封建專制國(guó)家，并且同樣面臨西方列強(qiáng)入侵；但是，日本經(jīng)過(guò)明治維新，迅速跨入資本主義強(qiáng)國(guó)之列，獨(dú)立自主的政權(quán)、奮發(fā)有為的統(tǒng)治階層、發(fā)達(dá)的資本主義經(jīng)濟(jì)、進(jìn)步的近代教育都為學(xué)校體育的形成與發(fā)展打下了良好的基礎(chǔ)。而中國(guó)在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后，逐步墮入半封建半殖民地的深淵，與日本的國(guó)勢(shì)已經(jīng)不可同一而語(yǔ)，處在封建王朝沒(méi)落尾端的清政府企圖通過(guò)“新政”挽救必?cái)〉臍v史命運(yùn)，但畢竟大勢(shì)已去。晚清-明治時(shí)期的中日學(xué)校體育就是分別處于在這樣迥然不同的社會(huì)進(jìn)程之中。

在具體的引進(jìn)外國(guó)學(xué)校體育的策略上，中日之間也有很大差異。日本具有“善采異邦”的思想文化傳統(tǒng)，學(xué)習(xí)外來(lái)文明往往是系統(tǒng)的、全方位的，如思想、制度、技術(shù)等，引進(jìn)歐美學(xué)校體育也同樣如此，因而迅速建立起了較為先進(jìn)的、科學(xué)的近代學(xué)校體育體系。而中國(guó)在“中體西用”思想的指導(dǎo)下，從洋務(wù)運(yùn)動(dòng)開始就僅注重引進(jìn)技術(shù)等外在形式，而忽略了制度、思想等實(shí)質(zhì)。另外，日本的引進(jìn)，往往會(huì)伴隨著一些選擇和改造，以求適應(yīng)日本自身的文化，而中國(guó)對(duì)日本的引進(jìn)，尚有囫圇吞棗、不求甚解之嫌，如郭沫若所說(shuō)晚清中國(guó)某些地區(qū)的體育課連口令都沒(méi)有翻譯成中文，仍用日語(yǔ)表達(dá)，“可見中國(guó)人辦事草率了” [27]。在日本，維新改革是天皇政權(quán)上下一致的一項(xiàng)堅(jiān)決的基本國(guó)策，全社會(huì)都普遍重視衛(wèi)生健康、人種改良，積極轉(zhuǎn)變生活方式以求改善體力體格，這是其學(xué)校體育形成的堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)；因此，對(duì)學(xué)校體育也非常重視，從明治之初就從理論、教材、師資、督導(dǎo)、測(cè)試評(píng)價(jià)等多方面全面推進(jìn)制度化的學(xué)校體育建設(shè)，因而為富國(guó)強(qiáng)兵和提高國(guó)民體質(zhì)發(fā)揮了重要作用。而清末中國(guó)沒(méi)有這種改善身體、體格的全社會(huì)氛圍及全方位的、系統(tǒng)的措施，只是單純從“用”，即工具和方法的角度理解體育和運(yùn)動(dòng)方法的作用；因而遲遲不能建立起完整的學(xué)校體育制度和運(yùn)行機(jī)制，以致于在很短的時(shí)間內(nèi)學(xué)校體育和體育老師就變得名譽(yù)掃地，為社會(huì)所不恥，對(duì)20世紀(jì)中國(guó)體育和學(xué)校體育的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的負(fù)面影響。

思想文化傳統(tǒng)的差異也很明顯，日本有傳統(tǒng)的武士道精神、崇武尚武的風(fēng)氣、以“忠順”為核心的儒家文化、歷來(lái)以從軍為樂(lè)的文化傳統(tǒng)，所以日本從歐美引進(jìn)來(lái)兵式體操，雖然單調(diào)枯燥，但其學(xué)生也能甘之如飴，甚至以苦為樂(lè)；而中國(guó)歷來(lái)文弱之風(fēng)盛行，一直以從軍為苦，在長(zhǎng)期以來(lái)重文輕武的環(huán)境中，兵操不太容易被接受：所以兩國(guó)雖然同樣都是重視兵操，但效果與發(fā)揮的作用不同。兩國(guó)同樣有大量軍人充當(dāng)體操教師，但是，由于日本近代教育的發(fā)達(dá)，這些軍人教師都起碼接受過(guò)中等教育，而清末兵痞的文化素養(yǎng)是不可同日而語(yǔ)的；因此，盡管中國(guó)大力模仿日本學(xué)校體育，但其實(shí)際效果大相徑庭。

4 啟示

這是中國(guó)在歷史上首次大規(guī)模引進(jìn)學(xué)習(xí)外國(guó)的學(xué)校體育，其中許多教訓(xùn)值得反思。

1）引進(jìn)外國(guó)體育不能盲目全盤照搬，應(yīng)當(dāng)考慮到不同文化的差異及影響。引進(jìn)學(xué)習(xí)別人的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，也不能只專注于引進(jìn)外在形式，更要注意其思想內(nèi)涵和精神實(shí)質(zhì)。日本全面引進(jìn)、學(xué)習(xí)西方的教育思想、體育思想、運(yùn)動(dòng)技術(shù)、生理、心理學(xué)知識(shí)，使其學(xué)校體育具有一定的科學(xué)性，因而其對(duì)歐美學(xué)校體育的引進(jìn)與學(xué)習(xí)是較為成功的。這也使我們認(rèn)識(shí)到：學(xué)校體育絕不僅是一種強(qiáng)身健體的方法或技術(shù)，而是包含人生觀、價(jià)值觀和制度、方法的統(tǒng)一整體，是現(xiàn)代教育的重要組成部分和途徑。清政府試圖僅通過(guò)引進(jìn)西方的科學(xué)技術(shù)，包括運(yùn)動(dòng)方法達(dá)到富國(guó)強(qiáng)兵、救亡圖存的目的，歷史已經(jīng)宣布了這條路是行不通的。

2）明治時(shí)期日本的學(xué)校體育與明治時(shí)期的政治改革、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、教育進(jìn)步、軍事擴(kuò)張及思想文化均有密切聯(lián)系，是一個(gè)學(xué)校體育與社會(huì)因素緊密結(jié)合的典型。強(qiáng)大、穩(wěn)定的政治、經(jīng)濟(jì)是學(xué)校體育形成和發(fā)展的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，高度發(fā)展的近代教育是學(xué)校體育制度化和不斷完善的直接推動(dòng)力，而影響學(xué)校體育的核心因素是思想文化與國(guó)家的軍事擴(kuò)張。明治時(shí)期日本學(xué)校體育的發(fā)展和晚清中國(guó)學(xué)校體育發(fā)展的不同際遇，從正反兩方面表明了學(xué)校體育與社會(huì)政治改革、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、教育進(jìn)步和各自國(guó)家的傳統(tǒng)思想文化均有密切聯(lián)系，國(guó)家的總戰(zhàn)略決定了學(xué)校體育發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)方向，社會(huì)發(fā)展的整體水平影響著學(xué)校體育的發(fā)展水平與規(guī)模。

5 結(jié)束語(yǔ)

晚清-明治時(shí)期中日兩國(guó)學(xué)校體育在表面和局部相似的的同時(shí)，在其實(shí)質(zhì)、實(shí)施狀況及發(fā)揮的作用方面表現(xiàn)出很大差異。差異的原因與兩國(guó)在19世紀(jì)末20世紀(jì)初的政治、經(jīng)濟(jì)、教育發(fā)展?fàn)顩r，兩國(guó)不同的歷史文化傳統(tǒng)，以及具體的引進(jìn)外國(guó)學(xué)校體育策略上的不同均有密切關(guān)系。啟示我們引進(jìn)外國(guó)體育，不能盲目全盤照搬，應(yīng)當(dāng)考慮到不同文化的差異及影響。引進(jìn)學(xué)習(xí)別人的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，也不能只專注于引進(jìn)外在形式，更要注意其思想內(nèi)涵和精神實(shí)質(zhì)。學(xué)校體育與社會(huì)政治改革、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、教育進(jìn)步和各自國(guó)家的傳統(tǒng)思想文化均有密切聯(lián)系，國(guó)家的總戰(zhàn)略決定了學(xué)校體育發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)方向，社會(huì)發(fā)展的整體水平影響著學(xué)校體育的發(fā)展水平與規(guī)模。

參考文獻(xiàn)：

[1]今村嘉雄.日本體育史[M].東京：不昧堂，1970：307-308.

[2]能勢(shì)修一.明治體育史の研究：體操伝習(xí)所を中心に[M].東京：逍遙書院，1971：4.

[3]韓小林.論近代中國(guó)從“輕日”到“師日”的轉(zhuǎn)變[J].安徽史學(xué)，2004（3）：37-43.

[4]華興.民國(guó)教育史[M].上海：上海教育出版社，1997：736.

[5]中國(guó)體育史學(xué)會(huì).中國(guó)現(xiàn)代體育史[M].北京：北京體育大學(xué)出版社，1989：76-77.

[6]蘇競(jìng)存.中國(guó)近代學(xué)校體育史[Ml.北京：人民教育出版社，1994：57.

[7]許美德，巴斯蒂.中外比較教育史[M].上海：上海人民出版社，1990：103.

[8]汪向榮.日本教習(xí)[M].北京：三聯(lián)書店，1988：105.

[9]章亮.清未民初日本體育書籍的譯介與西方現(xiàn)代體育的傳入[J].浙江體育科學(xué)，1994，16（3）：49-52.

[10]王華倬.論我國(guó)近現(xiàn)代中小學(xué)體育課程的發(fā)展演變及其歷史經(jīng)驗(yàn)[J].北京體育大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，28（7）：937-941.

[11]高名凱.現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞研究[M].北京：文字改革出版社，1958：158.

[12]尼子止.改正小學(xué)校體操法[M].大阪：田中宋榮堂發(fā)兌，明治39年5月（1906）：7.

[13]武田千代三郎.理論實(shí)驗(yàn)競(jìng)技運(yùn)動(dòng)[M].東京：博文館發(fā)兌，明治37年（1904）：3.

[14]林聚任，劉玉安.社會(huì)科學(xué)研究方法[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2008：1.

[15]熊斗寅.比較體育[M].北京：人民體育出版社，1990：5-6.

[16]余海崗.清季尚武思潮研究[D].桂林：廣西師范大學(xué)，2005.

[17]今村嘉雄.日本體育史[M].東京：不昧堂，1970：307-308.

[18]舒新城.中國(guó)近代教育史資料：上冊(cè)[M].北京：人民教育出版社，1981：78.

[19]學(xué)部.學(xué)部為鄧瑩詩(shī)呈請(qǐng)?jiān)O(shè)立體操學(xué)堂札[J].四川學(xué)報(bào)，1907（5）.

[20]武田文三郎.改正小學(xué)校體操法解說(shuō)[M].日本：積善館發(fā)行所，明治39年（1906）：11-14.

[21]文部省.普通教育に于ける體操游戲取調(diào)報(bào)告書[R].明治38年（1905）：28-32.

[22]二階堂公子.學(xué)童？生徒？學(xué)生の體格のうつり変り：明治33 年から昭和 30 年まで（生活科學(xué)）[J].京都府立大學(xué)學(xué)術(shù)報(bào)告：理學(xué)及び家政學(xué)，1960，3（2）：101-108.

[23]徐一冰.20年來(lái)體操談[N].體育周報(bào)（長(zhǎng)沙）紀(jì)念號(hào)，1920-01-05（61）.

[24]毛澤東.體育之研究[M].北京：人民體育出版社，1979：8.

[25]惲代英.學(xué)校體育之研究[J].新體育，1981（9）：8-10.

[26]武恩蓮.日本明治時(shí)期近代學(xué)校體育的形成及我國(guó)引進(jìn)之成敗[J].體育文化導(dǎo)刊，1989（3）：56-58.

[27]蘇競(jìng)存.中國(guó)近代學(xué)校體育史[M].北京：人民教育出版社，1994：58.

① “晚清”起始時(shí)間，史學(xué)界存在不同的觀點(diǎn)，通常認(rèn)為是鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)至辛亥革命之間，即 1840—1912 年。因本文所講的晚清近代學(xué)校體育實(shí)則始于1861年洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，所以，本文晚清一詞的起止時(shí)間是指1861洋務(wù)運(yùn)動(dòng)至1912年中華民國(guó)期間。