淺析“中國好XX”構(gòu)式及演變

牛珊珊

摘 要：隨著《中國好聲音》的播出，從而衍生出了一種流行語體 “中國好XX”，并在“中國好聲音”的基礎(chǔ)上經(jīng)過概括抽象形成的。其中替換X 的成分僅有雙音節(jié)名詞，且整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義不能直接推導(dǎo)出，是典型的圖式構(gòu)式。本文試圖對(duì)“中國好XX”的形成和演變進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：語體；中國好XX；構(gòu)式

[中圖分類號(hào)]： H08[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-35--01

“語體”一詞來源于語言學(xué)，屬于應(yīng)用語言學(xué)范疇。語體，就是人們?cè)诓徽Z境下進(jìn)行言語交際時(shí)形成的常用詞匯和句式結(jié)構(gòu)等一系列運(yùn)用語言的特點(diǎn)。流行語體是漢語中的一種常見語言現(xiàn)象，人們仿擬某些流行語造出大量形式相似的語句，并從中歸納出抽象的形式。2012年7月，隨著《中國好聲音》的播出，引發(fā)了社會(huì)大眾對(duì)此節(jié)目的關(guān)注和討論。該節(jié)目熱播帶動(dòng)此片名的同族群詞語在媒體上層出不窮：中國好涼茶、中國好舍友等等。若將句中相同的部分作為常項(xiàng)保留下來，用X替代變項(xiàng)，將會(huì)得到一個(gè)相對(duì)抽象的形式——“中國好XX”。該語體產(chǎn)生后，衍生了更多同形式語句產(chǎn)生并廣泛傳播和使用，因此被稱為“流行語體”。

構(gòu)式語法是20世紀(jì)90年代興起的一種新的研究語言的方法。Goldberg（1995）認(rèn)為，若語法中存在的其他構(gòu)式的知識(shí)不能完全預(yù)測(cè)某個(gè)構(gòu)式的一個(gè)或多個(gè)特征，那該構(gòu)式在語法中獨(dú)立存在。根據(jù)他的理論，一個(gè)句子不是一對(duì)句子成分的堆砌，而是一個(gè)“完型”（gestalt），即整體大于部分之和。也就是說，構(gòu)式義不能只根據(jù)組成句子的詞語義、詞語間的結(jié)構(gòu)關(guān)系或另外的先前已有的句式義而推知，構(gòu)式有其獨(dú)立的語義。

一、“中國好XX”的結(jié)構(gòu)描寫

根據(jù)Goldberg的定義，語言中各種規(guī)約化的“形式—意義功能”結(jié)構(gòu)體都是構(gòu)式，既包括實(shí)體構(gòu)式（語素、詞、復(fù)合詞、全固定的習(xí)語和熟語），也包括圖式構(gòu)式（半固定習(xí)語、結(jié)構(gòu)體、抽象的句）?！爸袊肵X”屬于圖式構(gòu)式，在2012—2014年媒體語言檢索的結(jié)果中發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入X的詞僅為雙音節(jié)名詞，未檢索到單音節(jié)詞進(jìn)入該流行構(gòu)式的用例?！爸袊肵X” 構(gòu)式基于流行語“中國好聲音”演變而來，X是“聲音”抽象概括的結(jié)果。進(jìn)入X的雙音節(jié)名詞主要有三種意義：表示職業(yè)：中國好醫(yī)生、中國好律師、中國好會(huì)計(jì)、中國好記者等；有表示人物雙方關(guān)系：中國好舍友、中國好伙伴、中國好男人等；還有一類表示事物的品質(zhì)或抽象概念的詞語：中國好項(xiàng)目、中國好建筑、中國好快遞、中國好涼茶等。

二、“中國好XX”的構(gòu)式演變

“中國好XX”的形成和演化經(jīng)歷了四階段：1.萌芽階段：“中國好聲音”作為電視節(jié)目的名稱，僅是一種描述性稱呼。它作為“中國好XX”流行語體的原型語句，僅以普通語句的身份存在于語言中，無任何修辭技巧?！懊~+形容詞（好）+名詞”是漢語中常見的語法結(jié)構(gòu)，只要語境允許，“中國好+名詞”就可能存在。流行語和流行語體都來源與日常生活語言中。此階段是流行語和流行語體萌芽的階段，是語句流行的前提。2.創(chuàng)造階段：語句未流行前，無實(shí)際意義。一旦流行，就會(huì)帶有詞匯性。語句成為流行語，最不可忽視的就是語言使用者的主觀因素。流行語反映了民眾的智慧和最真實(shí)的自我表達(dá)。所以語句能夠得到語言使用者的青睞，從而經(jīng)常使用。那么此語句很容易成為流行語。3.擴(kuò)展階段：當(dāng)流行語的形式和語義被社會(huì)大眾使用的越來越頻繁時(shí)，表明構(gòu)式義正在固化。且流行語句當(dāng)中的某部分可被其他語素替換。流行語“中國好聲音”使用泛化后，社會(huì)大眾就會(huì)根據(jù)不同語境的交際需要對(duì)該語句進(jìn)行修改。從現(xiàn)有語料來看，在“中國好聲音”中，替換的部分是中心語 “聲音”。如“中國好聲音”中的“聲音”就可以被歌曲替代，形成“中國好歌曲”。原語句為偏正結(jié)構(gòu)，除了不定位語素外，其他實(shí)語素都可被替換。因此，“中國好聲音”流行后又衍生出“國民好老公”、“校園好歌手”等一大批詞語。交際需要和語用準(zhǔn)則是決定流行語體產(chǎn)生的最終因素。不同語境下，社會(huì)大眾在會(huì)話原則的制約下選擇詞語來替換流行語體中的成分，從而達(dá)到預(yù)期的交際目的。當(dāng)然，那些沒有意義的替換，是不會(huì)發(fā)生的。4.定型階段：經(jīng)過前三階段的發(fā)展，流行語最終會(huì)抽象為一個(gè)能產(chǎn)性極強(qiáng)的語體。流行語“中國好聲音”到流行語體“中國好XX”，用來替換流行語“中國好聲音”中的“聲音”的詞語不斷突破構(gòu)式的限制，仿擬“中國好聲音”造出的語句的結(jié)構(gòu)被歸納為“中國好XX”。演變后不僅具體的語句變成無限制泛化式，也不指稱具體的電視節(jié)目，凡是符合交際需要的場(chǎng)合都可出現(xiàn)。

三、結(jié)語

流行語體“中國好XX”以流行語“中國好聲音”為原型演變成典型的圖形構(gòu)式，具有特定的構(gòu)式義，表示“描述”義。流行語的發(fā)展變化是一種常見的社會(huì)語用現(xiàn)象，其產(chǎn)生、演變以及運(yùn)用與人們的認(rèn)知方式、文化心理以及社會(huì)語境相關(guān)，值得我們進(jìn)一步探討研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]Goldberg， A. A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago： The University of Chicago Press，1995.

[2]曲麗瑋、王冬梅.流行語?！吧嗉馍系腦”構(gòu)式及演變[J].渤海大學(xué)學(xué)報(bào)，2013（4）.

[3]吳海波.《GOLDBERG A. E.構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究》[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[4]嚴(yán)辰松.構(gòu)式語法論要[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（4）.