張衛(wèi)中教授著《20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言變遷史》出版

新時(shí)期以來(lái)，受西方“語(yǔ)言論轉(zhuǎn)向”的影響，國(guó)內(nèi)文學(xué)語(yǔ)言研究已經(jīng)成為一個(gè)熱門領(lǐng)域，近年來(lái)出現(xiàn)了相當(dāng)多的碩博論文和相關(guān)專著，但是目前研究的一個(gè)不足是，相關(guān)研究者更多地注重語(yǔ)言運(yùn)動(dòng)研究等，對(duì)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代作家的語(yǔ)言實(shí)踐卻沒(méi)有給予充分的關(guān)注。事實(shí)上，作家是文學(xué)語(yǔ)言的使用者，現(xiàn)代文學(xué)語(yǔ)言的特點(diǎn)也主要在作家的語(yǔ)言中體現(xiàn)出來(lái)，從這個(gè)角度講，20世紀(jì)中國(guó)作家如何使用語(yǔ)言、使用語(yǔ)言的特點(diǎn)，以及不同時(shí)期作家在語(yǔ)言上的繼承與新變、相似與差異，才應(yīng)當(dāng)是文學(xué)語(yǔ)言研究的主要對(duì)象。

當(dāng)然，就作家的語(yǔ)言研究來(lái)說(shuō)，其實(shí)“五四”以來(lái)中國(guó)學(xué)界并不缺少關(guān)于作家個(gè)人風(fēng)格的研究，從“五四”時(shí)期的魯迅、冰心、郁達(dá)夫語(yǔ)言風(fēng)格研究開始，就已經(jīng)有不少的研究成果。但是正如張衛(wèi)中所說(shuō)，這個(gè)研究中尚缺少一個(gè)關(guān)于作家個(gè)人語(yǔ)言之間的“影響”研究和“遞傳”研究，就是沒(méi)有把新文學(xué)作家語(yǔ)言特點(diǎn)與風(fēng)格，“講”進(jìn)一個(gè)縱向的、發(fā)展的、具有內(nèi)在邏輯聯(lián)系的系列中，也即還沒(méi)有“講”進(jìn)一個(gè)“歷史”的過(guò)程中。事實(shí)上，作家個(gè)人風(fēng)格研究具有很多的偶然性，首先，離開“史”的框架，一個(gè)作家語(yǔ)言的“特點(diǎn)”就很難定位。其次，沒(méi)有“史”的框架，也很難看到作家個(gè)人風(fēng)格與時(shí)代的聯(lián)系，以及不同時(shí)代作家之間的源流關(guān)系。概括地說(shuō)，沒(méi)有“史”的框架，作家語(yǔ)言研究很難成為一個(gè)“確定”的對(duì)象、一個(gè)真正具有科學(xué)性的研究領(lǐng)域。

正是從這樣一個(gè)“不足”與“需要”出發(fā)，張衛(wèi)中找到了一個(gè)關(guān)于20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言研究新的出發(fā)點(diǎn)，他花了近10年時(shí)間，致力于打造一部20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言變遷史，作者目前推出的專著《20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言變遷史》(中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社2013年12月版)，就是其多年研究的一個(gè)成果。張衛(wèi)中的新著在觀念與實(shí)踐上的創(chuàng)新主要有這樣幾個(gè)方面。

1.作者把從“五四”至今的百年中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言的演變視作一個(gè)自成體系、具有內(nèi)在聯(lián)系的系統(tǒng)，以此為前提探討其發(fā)生、發(fā)展的歷史。作者認(rèn)為，近現(xiàn)代以來(lái)，中國(guó)知識(shí)分子為了應(yīng)對(duì)西方文化的挑戰(zhàn)對(duì)漢語(yǔ)進(jìn)行了一場(chǎng)大規(guī)模改造，這個(gè)改造的內(nèi)容主要就是經(jīng)過(guò)歐化提高漢語(yǔ)的科學(xué)性與邏輯性，同時(shí)廢文言興白話，實(shí)現(xiàn)了對(duì)書面語(yǔ)的改造。在這個(gè)改造中，漢語(yǔ)書面語(yǔ)，特別是文學(xué)語(yǔ)言經(jīng)歷了一場(chǎng)脫胎換骨的變革，成為一種新型文學(xué)語(yǔ)言。從“五四”至今的一段時(shí)間里，現(xiàn)代文學(xué)語(yǔ)言經(jīng)過(guò)不斷調(diào)整、提高，越來(lái)越趨向于成熟。這個(gè)認(rèn)識(shí)既是作者對(duì)百年文學(xué)語(yǔ)言演變的基本判斷，同時(shí)也是作者建構(gòu)20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言變遷史的基本依據(jù)。

2.作家個(gè)人語(yǔ)言的建構(gòu)從來(lái)就不是孤立的，它會(huì)受到各種時(shí)代因素的影響。一個(gè)作家的語(yǔ)言風(fēng)格不僅由個(gè)人的天賦、才情、氣質(zhì)等因素決定，同時(shí)作家個(gè)人早年的生活環(huán)境、教育背景、文學(xué)師承、時(shí)代導(dǎo)向等，也對(duì)作家語(yǔ)言風(fēng)格的建構(gòu)構(gòu)成重要影響。20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)史上的魯迅、沈從文、張愛(ài)玲、莫言、賈平凹等都具有良好的語(yǔ)言天賦，但是因?yàn)闀r(shí)代不同，他們的語(yǔ)言還是顯示了非常大的差異。個(gè)人語(yǔ)言建構(gòu)與時(shí)代的聯(lián)系正是建構(gòu)一部20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言變遷史最重要的根據(jù)。

3.20 世紀(jì)中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言變遷史可以依憑文學(xué)史的分期大致分成三段，即現(xiàn)代30年、新中國(guó)30年和新時(shí)期30年，而中國(guó)文學(xué)語(yǔ)言建設(shè)在每一個(gè)階段中都有自己特殊的任務(wù)?，F(xiàn)代30年，文學(xué)語(yǔ)言剛剛經(jīng)歷了變革，書面語(yǔ)有一個(gè)從文言到白話的轉(zhuǎn)變，特別是經(jīng)歷了大規(guī)模歐化的過(guò)程，它有一個(gè)休閑養(yǎng)生的過(guò)程。此期作家雖然有創(chuàng)新意識(shí)，但基本上是著眼于基本建設(shè)。1949年到1976年，即建國(guó)后前30年，政治對(duì)文學(xué)有過(guò)多的限制，這個(gè)限制也影響了語(yǔ)言，文學(xué)給語(yǔ)言留下的空間非常有限，現(xiàn)代文學(xué)語(yǔ)言的探索基本處在停滯階段。但是，語(yǔ)言規(guī)范化和普通話普及，給文學(xué)語(yǔ)言創(chuàng)造了一種良好的外部環(huán)境。新時(shí)期是一個(gè)探索時(shí)期，新時(shí)期作家的努力是在現(xiàn)代漢語(yǔ)基礎(chǔ)上恢復(fù)漢語(yǔ)的詩(shī)性內(nèi)涵。 (田崇雪)