把蛋糕做大是中國(guó)的主要任務(wù)

澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》3月24日文章，原題：把蛋糕做大是中國(guó)的主要任務(wù) 新的一天，又一個(gè)中國(guó)采購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)（PMI）出來(lái)了，這一次，又是一個(gè)低于經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)期的數(shù)據(jù)，但上證綜合指數(shù)依然小幅上漲。是的，今天公布的PMI初值為48.1，這讓人感到失望，下滑至8個(gè)月來(lái)的最低值。但另一方面，它只是18個(gè)月來(lái)的最低點(diǎn)，并未脫離過(guò)去若干年里的變動(dòng)范圍。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人早已發(fā)出信號(hào)，其對(duì)于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)的定位愈發(fā)復(fù)雜精細(xì)。因此，超出或略低于對(duì)外宣布的7.5%這一增長(zhǎng)目標(biāo)幾個(gè)百分點(diǎn)不會(huì)讓中國(guó)陣腳大亂。 市場(chǎng)認(rèn)為，政府不會(huì)允許經(jīng)濟(jì)增速偏離目標(biāo)太遠(yuǎn)，因此上證綜指的反應(yīng)相對(duì)平靜。正如匯豐銀行大中華區(qū)首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家屈宏斌所說(shuō)：“我們預(yù)計(jì)，北京將出臺(tái)一系列政策措施穩(wěn)定增長(zhǎng)?？赡艿拇胧┌ń档退饺送顿Y準(zhǔn)入門檻，在地鐵、空氣清潔和公共住房方面投資，以及降低貸款利率等。”然而，PMI應(yīng)放在一個(gè)更宏大的背景下進(jìn)行考量，即中國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整。經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整速度取決于政府的勇敢程度、其所承受的痛苦程度以及必然會(huì)隨之而來(lái)的問(wèn)題的規(guī)模。北京明白，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整是必須要經(jīng)歷的。最終，制造業(yè)對(duì)中國(guó)的重要性將不斷下降。過(guò)去幾年P(guān)MI的走低幾乎沒(méi)給中國(guó)更廣泛的工業(yè)生產(chǎn)造成麻煩。低于50的PMI就意味著中國(guó)在放緩？很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，我都試圖用一個(gè)簡(jiǎn)單的例子解釋更宏大的背景。我認(rèn)為，200的7%要比100的10%多40%。安保資本首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家謝恩·奧立佛提供了真實(shí)的數(shù)字。中國(guó)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在的規(guī)模幾乎是2007年時(shí)的兩倍。因此，現(xiàn)在中國(guó)經(jīng)濟(jì)7%的增長(zhǎng)相當(dāng)于7年前13%的增長(zhǎng)。鑒于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的龐大規(guī)模，經(jīng)濟(jì)增速是7.2%，還是7.5%抑或7.6%，根本沒(méi)有太大區(qū)別。盡管經(jīng)濟(jì)增速必將在未來(lái)數(shù)年內(nèi)穩(wěn)定下降，中國(guó)仍將在2020年底前超過(guò)美國(guó)成為世界最大經(jīng)濟(jì)體。▲（作者邁克爾·帕斯科，伊文譯）