網(wǎng)絡(luò)語言在民生新聞中的應(yīng)用

張宇

網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)絡(luò)發(fā)展所帶來的附帶品?！熬W(wǎng)語”是互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)物。在網(wǎng)絡(luò)日益普及的虛擬空間里，人們表達思想、情感的方式也應(yīng)與現(xiàn)實生活中的表達習(xí)慣有所不同，于是有的人創(chuàng)造出令人感到新奇也令人憤怒和不懂的“網(wǎng)語”。人們在這個虛擬世界中，除了使用那些規(guī)范的詞語之外，還創(chuàng)造了許多只有經(jīng)常上網(wǎng)的人才能理解的詞語，像“7758”表示“親親我吧”，“886”表示“再見”。我們不難看出，網(wǎng)絡(luò)語言有創(chuàng)造性、形象性、方便性、娛樂性、主觀性和不規(guī)范性等特點。

再看民生新聞。顧名思義，民生新聞來自于人民，服務(wù)于人民，它所報道的內(nèi)容與人們的日常生活息息相關(guān)，因而它時時透露著人文關(guān)懷。自然，民生新聞的語言就要具有簡潔明了、適合流傳的特點。為了便于廣大觀眾充分理解報道內(nèi)容，民生新聞?wù)Z言的運用基本是在嚴格遵守漢語言使用規(guī)范上的基礎(chǔ)上，通過運用比喻、借代、擬人、夸張、對比等多種修辭手法，來突出它的創(chuàng)造性、形象性和娛樂性，與此同時，又不失客觀性。

相比較而言，網(wǎng)絡(luò)語言與民生新聞?wù)Z言同樣具有創(chuàng)造性、形象性和娛樂性等特點，它們最顯著的區(qū)別在于，網(wǎng)絡(luò)語言側(cè)重主觀性，而民生新聞?wù)Z言側(cè)重客觀性；網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范，隨意造詞，使用錯字，而民生新聞?wù)Z言則是在規(guī)范使用漢字的基礎(chǔ)上表現(xiàn)得靈活多變。因而筆者認為，網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)用于民生新聞存在明顯的缺陷和弊端。

首先，在民生新聞中使用網(wǎng)絡(luò)語言會造成觀眾對語言文字的誤讀、誤解和誤用。眾所周知，使用網(wǎng)絡(luò)語言的多半是年輕人，他們使用“神馬（什么）”、“青蛙（長得丑的男人）”、“恐龍（長得丑的女人）”、“有木有（有沒有）”等新奇特的詞匯來表達調(diào)侃之意，大有“語不驚人死不休”的意味在里面。但這些詞語的意義，都并非是我們通俗理解上的意義，如果把這些詞用于電視語言，無疑會給觀眾帶來理解上的偏差，特別是對于小觀眾和老年觀眾以及外籍人士來說。初學(xué)語言的人正是應(yīng)該打好基礎(chǔ)的時候，尚且走不穩(wěn)就接觸到這些新奇特的字詞，將來如何跑得遠、跑得快呢？而對于老年觀眾來說，則會覺得一頭霧水，不知所云。

其次，在民生新聞中使用網(wǎng)絡(luò)語言會削弱形象思維與邏輯思維的對位，影響觀眾對新聞的理解。現(xiàn)代社會學(xué)認為，語言是人類歷史長期發(fā)展的產(chǎn)物，是用來代替其他事物和思想的東西，是人類進行思想、感情、信息交流的工具。聲音、語言、文字、圖畫、手勢、姿態(tài)、表情、眼神、顏色等等都是語言，每一種語言都是一種特定的信息交流方式，都是在大浪淘沙中，取其精華棄其糟粕保留下來的。如果突然把這些語言換成網(wǎng)絡(luò)語言又經(jīng)不起推敲，那么，對于不熟悉網(wǎng)絡(luò)的中年以上的人來說，在接受上就會產(chǎn)生一定的距離和隔闔。

再次，在民生新聞中使用網(wǎng)絡(luò)語言會降低宣傳效果。語言學(xué)的研究表明，文字語言的抽象性和有限性，無法窮盡現(xiàn)實生活中的所有含義。美國一科學(xué)家經(jīng)過觀察和實驗發(fā)現(xiàn)，一個人在一生中可能會做出幾億次各不相同的動作，但是人們卻無法創(chuàng)造出幾億個語言詞組來表示這些動作。所以語言符號對于越是抽象的信息，表現(xiàn)力越強，而對于越是具體的信息，描繪和反映起來越是困難。電視是聲畫結(jié)合的藝術(shù)，聲畫完美結(jié)合才能給觀眾提供完整的信息，如果用大多數(shù)觀眾都不懂的網(wǎng)絡(luò)語言來與畫面結(jié)合，勢必造成觀眾理解上的困難，進而降低宣傳效果。

在關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)用于民生新聞的不妥之處時，我們也應(yīng)該看到網(wǎng)絡(luò)語言正在以其特有的方式向傳統(tǒng)語言文化發(fā)起挑戰(zhàn)。規(guī)避不是明智之舉，正視它才能找到合理使用它的有效途徑。著名語言學(xué)家高名凱先生曾說，“無疑地，在新的社會環(huán)境下，新的事物的產(chǎn)生或作為社會現(xiàn)象之一的人的思維活動所形成的概念的產(chǎn)生要求作為交際工具、思維工具的語言有所改變，有所發(fā)展?！睙o疑，網(wǎng)絡(luò)語言作為一種不可回避的社會現(xiàn)象、語言現(xiàn)象，它已經(jīng)從網(wǎng)絡(luò)的虛擬世界逐漸擴散到現(xiàn)實生活中。作為傳媒人，為了增加新聞的娛樂性、貼近性，在民生新聞中使用網(wǎng)絡(luò)語言也未嘗不可，它可以出現(xiàn)在人物對話中（因為有些網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)在民間口頭流傳），但筆者認為應(yīng)該摒棄那些粗俗化、新奇化、怪異化和數(shù)字化的字詞等語言現(xiàn)象，至少在新聞標題中應(yīng)該杜絕網(wǎng)絡(luò)語言。因為語言文字是一種社會性極強的社會現(xiàn)象，一種不規(guī)范現(xiàn)象影響的不僅僅是個人，而是整個社會，整個時代。因而作為宣傳媒介的電視在使用網(wǎng)絡(luò)語言時應(yīng)該慎之又慎。正視它，我們應(yīng)該采取寬容的態(tài)度，而運用它，我們應(yīng)該在時間中淘金。

（作者單位：錦州廣播電視臺）