六安方言的舒聲促化

岳冉

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

六安方言的舒聲促化

岳冉

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

文中列舉了六安方言中單字促化和詞句促化現(xiàn)象，總結(jié)了其單字促化的原因是上古長(zhǎng)入聲遺留、訓(xùn)讀、以及區(qū)別意義產(chǎn)生的第二讀音，而詞句中的促化原因是受了輕聲、急讀雙重作用以及連續(xù)變調(diào)的影響。

六安方言；舒聲促化；原因

舒聲促化現(xiàn)象大多出現(xiàn)在晉語(yǔ)區(qū)，賀巍、張光明、邢向東等一大批學(xué)者在上個(gè)世紀(jì)末就開始注意到晉語(yǔ)區(qū)的舒聲促化現(xiàn)象，繼而在21世紀(jì)研究日益興盛，但是江淮官話的舒聲促話現(xiàn)象很少有人涉及，特別是皖屬的江淮官話區(qū)，而事實(shí)上，江淮官話舒聲促化現(xiàn)象卻不少見。本文就將重點(diǎn)討論六安地區(qū)舒聲促話現(xiàn)象以及原因。①本文例字來(lái)自《方言調(diào)查字表》。

1 六安舒聲促化現(xiàn)象

1.1 根據(jù)《漢語(yǔ)方言調(diào)查字表》調(diào)查出六安方言有12個(gè)舒聲促化的單字。如下：

上述的12個(gè)舒聲促話字也可以分為兩種類型：

一，只有一個(gè)讀音，即入聲讀音。這類字不管是在單字還是詞語(yǔ)句子中使用中都是入聲讀音，與其他入聲字無(wú)異，例如“爸帕嚇續(xù)咳隸鼻廁復(fù)涮”。

二，多音字，其中有一音讀為入聲字。這類的字雖然存在舒聲、促聲兩種讀法，但是這兩種讀法有區(qū)別意義的作用，例如“蝦還”。

調(diào)查六安方方言的詞匯時(shí)，出現(xiàn)很多只在詞匯或句子中才會(huì)出現(xiàn)的入聲促化現(xiàn)象。通常這一部分字有兩種讀音，單字時(shí)讀舒化音，詞匯或句子中讀促化。例如：

①②的字在詞語(yǔ)中做詞綴，促化改變了詞性變成無(wú)意義的詞綴；

Ⅰ-Ⅹ其舒音比較常見，但是在某些特殊的詞語(yǔ)中才會(huì)促化，這里的促化沒有什么規(guī)律，通常是口語(yǔ)中常用的詞匯促化的頻率要高一些。其中Ⅰ-Ⅳ是前字促化，Ⅵ是中間促化，Ⅶ-Ⅹ是后字促化；不管在什么位置促化，其意義和語(yǔ)法地位沒有改變。

（1）-（5）是在句子中出現(xiàn)的舒音字促化現(xiàn)象，句子中的促化現(xiàn)象比較穩(wěn)定。

2 六安方言舒聲促化原因

對(duì)于舒聲促化也有很多作者對(duì)這一現(xiàn)象做過很多研究，根據(jù)六安方言的舒聲入化兩種現(xiàn)象，分別討論：

2.1.1 上古遺留下來(lái)的長(zhǎng)入聲。郭錫良《漢語(yǔ)古音手冊(cè)》中提到“蔗、廁、鼻、秘、泌、髻、勵(lì)、裕、訴”這幾個(gè)字在上古讀為入聲。王力先生認(rèn)為：上古漢語(yǔ)分長(zhǎng)短入，長(zhǎng)入在中古變?yōu)槿ヂ?，這些字是上古漢語(yǔ)在現(xiàn)代方言中的遺留。這也可以解釋為什么這類字在現(xiàn)代方言中入化分布范圍很廣，并且大多數(shù)有舒聲促化現(xiàn)象的方言這些字都被促化。一般來(lái)說(shuō)日常生活使用頻繁的字很容易保留較古的音，而這類在中古為“舒聲”的字，到現(xiàn)代漢語(yǔ)卻“入化”，看似打破了這一定理，但是從上古音來(lái)推測(cè)，這恰恰是保留最古音的有力證明。

在六安方言中的蔗[t?ei53]、秘泌[mbi?53]、髻[空]、勵(lì)[nd?53]、裕[??y53]、訴[s?53]沒有保留上古長(zhǎng)入聲。在六安方言中“嚇續(xù)隸鼻廁復(fù)”只有入聲一個(gè)讀音。在郭錫良《漢語(yǔ)古音手冊(cè)》中，這幾個(gè)字的上古和中古音為：

嚇（古）曉鐸；（廣）呼格切 曉陌開二入宕

續(xù)（古）邪屋；（廣）似足切 邪燭合三入通

隸（古）來(lái)質(zhì)；（廣）郎計(jì)切 來(lái)齊開四去蟹

鼻（古）并質(zhì)；（廣）毗志切 并至開三去止

廁（古）初職；（廣）初史切 初志開三去止

復(fù)（古）并覺；（廣）房六切 并屋合三入通

從郭錫良的研究可以看出，這些字在上古的韻部均是入聲韻，甚至在《廣韻》中有些還保留著入聲韻。按照邢向東的說(shuō)法“長(zhǎng)入聲的字正是由于讀音較長(zhǎng)，然后把韻尾塞音丟失，變?yōu)榈谌N舒聲（去聲）”[1]，所以在切韻時(shí)代的入聲漸漸舒化，而六安方言中這些長(zhǎng)入字有一部分仍然保留入聲。保留長(zhǎng)入聲的現(xiàn)象不僅出現(xiàn)在以合肥、六安等為代表的江淮官話區(qū)，還出現(xiàn)在以大同、忻州、方山為代表的晉語(yǔ)區(qū)。

2.1.2 訓(xùn)讀誤讀成入聲字

帕（古）滂魚；（廣）普駕切 滂溤開二去假

涮（古）山元；（廣）生患切 山諫合二去山

在郭錫良《漢語(yǔ)古音手冊(cè)》沒記錄“爸、咳”兩音，“爸”是在近代新出現(xiàn)的字，可能本字是“伯”，借“伯”的音新創(chuàng)了“爸”的寫法，所以音隨“伯”入化；“咳”：在ke35音只記錄了“殻殼”兩字，且都是“（古）溪屋；（廣）苦角切，溪覺開二入江”，而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中此三個(gè)字的字音音同，這也導(dǎo)致六安方言中“咳”也隨“殻殼”的音讀了。

“帕”原本也是舒聲字，至于為什么讀為入聲？可以從諧聲偏旁考察?！芭痢笔切温曌郑园鬃鳛槁暦?，而“白”字本身就是入聲字，而漢語(yǔ)大多數(shù)以“白”為偏旁的字也大多讀入聲，例如“伯柏迫拍帛”，那么“帕”在語(yǔ)音演變的過程中越來(lái)越傾向入聲的讀音，因此最終也促化了。

“涮”上古與中古音都是舒聲韻，所以六安方言中讀為“入聲”不是遺留古音。六安沒有這個(gè)音，而六安方言中“涮”與“刷”同音，實(shí)際上這兩個(gè)字都有“用水洗”的意思，所以在讀音時(shí)也把這兩個(gè)字混讀成一個(gè)音，這就導(dǎo)致了“涮”字的促化。

2.1.3 區(qū)別意義產(chǎn)生的第二讀音

這類字的音在六安方言中為兩個(gè)讀音，即為多音字：一個(gè)音為常見義的音，也就是本身上舒化音，這類音通常是在韻書中有記載；另一個(gè)音是不常見的，在韻書中沒有記載，可見這些的本音原本即為舒聲字，且舒聲字為本義。至于另一個(gè)促化的產(chǎn)生，明顯是詞匯增加了引申或增加了其他的意義，暫時(shí)找不到其他字來(lái)代替，只能改變讀音來(lái)指代意義，促化也是音變的一種形式。例如：

蝦（古）匣魚；（廣）胡加切 影歌開口一平果

還（古）匣元；（廣）戶關(guān)切 匣刪合二平山

“蝦”普通話讀為兩音：①[?iA55]，是“蝦”繁體字；②[xA55]，蝦蟆，也做“蛤蟆”?！稄V韻》：胡加切，影歌開口一平果。這顯然是指第一種讀音，而[xA55]音就是后起的，在六安方言中大多人在讀“蝦蟆”時(shí)，讀為[xA55]，實(shí)為“蛤”的音?！案颉薄稄V韻》：古沓切，見母合韻入聲字。這里“蝦”字取的是“蛤”的另一音，盡管不是取自《廣韻》中的讀法，但是身為形聲字的“蛤”，另一音雖然在《廣韻》沒解釋，但還是為入聲，所以在六安方言的讀音中就將“蝦”誤讀為“蛤”字為入聲。

“還”普通話讀為兩音：①[xuan35]，②[xai35]?！稄V韻》：戶關(guān)切，匣刪合二平山。即指的是第一種讀法，對(duì)于第二種讀法在《廣韻》中還未有說(shuō)明，那么顯然這種讀音是后起的。而六安方言的促化也明顯是對(duì)普通話中[xai35]音的促化。

2.2.1 輕聲和急讀導(dǎo)致的舒聲促化。溫端政（1986）提出“舒聲促變可能與急讀和輕讀有關(guān)”[2]，鄭張尚芳（1990）提出“入聲收喉塞的方言中，舒聲清讀字容易增生喉塞從而促化”[3]，所以大多數(shù)促化現(xiàn)象是從句子中產(chǎn)生的，六安方言中很多促化現(xiàn)象也是如此，但是值得注意的是：六安方言中的促化現(xiàn)象還未使字音獨(dú)立出來(lái)，其單字讀音依舊是舒化讀法。

輕聲將聲調(diào)趨向入聲調(diào)，但這里輕聲并不是輕音，通常促化是因?yàn)檩p聲重讀，又因輕聲的短促，而使輕聲音趨向入聲調(diào)；急讀將韻母趨向入聲韻，急讀時(shí)主要元音向央元音靠攏，所以在舒聲促化的過程中容易產(chǎn)生了[?]的入聲韻。輕聲與急讀是形成促化的雙重保障，所以在六安話在“促化”的形成二者缺一不可，通常是同時(shí)完成的促化過程。所以這里的促化是有條件的，通常在句子中才會(huì)發(fā)生，因此還沒有形成多音字，單字調(diào)中仍然是比較穩(wěn)定的舒聲韻。

六安促化現(xiàn)象的不穩(wěn)定性，說(shuō)明促化現(xiàn)象出現(xiàn)不久，且還沒有形成系統(tǒng)的規(guī)律。語(yǔ)言的省力和簡(jiǎn)潔在句子中表現(xiàn)的更加明顯，近幾年出有兩種現(xiàn)象已經(jīng)被越來(lái)越多的學(xué)者注意到了：一，詞語(yǔ)或句子的語(yǔ)音脫落和合音現(xiàn)象，這種現(xiàn)象在六安方言中不乏少見，例如“這樣”，“這么”……二，是發(fā)生促化，“促化現(xiàn)象”可見上述例字中的“他把支只”等。這兩種讀音在本地人看來(lái)沒有意義的差別，只是在說(shuō)話交流過程中更加的經(jīng)濟(jì)省力。所以，從現(xiàn)在語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看，不可避免地要簡(jiǎn)化語(yǔ)言或簡(jiǎn)化語(yǔ)音，這些都是不斷簡(jiǎn)化過程中出現(xiàn)的手段。

2.2.2 連讀變調(diào)影響促化的產(chǎn)生

六安方言的連讀變調(diào)基本上可以總結(jié)：

根據(jù)以上連續(xù)變調(diào)規(guī)律，所以：

①高頭213-34→34-45;打謎325-34→213-45；冷和325-34→213-45；

②甘枝213-213→213-21；菩薩34-53→34-21；底下325-53→213-21；笑話53-53→53-21

③芝麻213-34→34-35；萵筍213-325→53-213；

在這里可以發(fā)現(xiàn)：一，連續(xù)變調(diào)使原本較長(zhǎng)的曲折調(diào)變成較短的升調(diào)或降調(diào)；二，連續(xù)變調(diào)是原本居中的調(diào)值受前字或后字的影響，變成高升或低降?？傊卜窖缘倪B續(xù)變調(diào)使這些詞語(yǔ)的聲調(diào)變得更加短促或急促，這也是舒聲促化的一個(gè)重要過程。我所列舉出來(lái)的字只不過是發(fā)展較快的，加劇了連續(xù)變調(diào)的影響，向前跑的更快，促化更加明顯了，那么很有可能受到連續(xù)變調(diào)的繼續(xù)加深，越來(lái)越多的字會(huì)促化。這也是語(yǔ)言內(nèi)部的不斷調(diào)整省力的原則。

所以上述兩個(gè)原因是解釋詞語(yǔ)和句子中出現(xiàn)促化現(xiàn)象，其中（一）是解釋上述例字中的①-②和（1）-(5)，（二）解釋Ⅰ-Ⅹ。

2.2.3 六安入聲系統(tǒng)的影響

六安方言本屬江淮官話，而江淮官話的特性是古入聲字今讀入聲，與其他六區(qū)官話分開。六安方言保留的入聲韻已經(jīng)成為了入聲研究最重要的方言之一，六安方言入聲特點(diǎn)為：一，保留入聲調(diào)，六安方言的入聲調(diào)仍然為“入聲短促急收藏”，根據(jù)不同的入聲韻分為高入44和低入33兩種。二，入聲韻尾丟失。六安方言的[p][d][k]三個(gè)韻尾已經(jīng)完全丟失了，入聲韻已經(jīng)舒化，后沒有緊喉音[]。

六安方言的入聲在語(yǔ)音變化的長(zhǎng)河中也不斷變化，最大的變化即韻尾丟失，甚至連緊喉音的丟失，這說(shuō)明六安方言的入聲較古入聲差距仍然較大，也是在不斷舒化的結(jié)果。那么產(chǎn)生促化現(xiàn)象的阻力就減少了，只要使舒聲的聲調(diào)接近入聲，那么促化就很有可能會(huì)出現(xiàn)，而聲調(diào)又容易受到輕聲或變調(diào)因素的影響，所以促化現(xiàn)象在六安方言中出現(xiàn)就很容易了。

小結(jié)：越來(lái)越多的語(yǔ)言現(xiàn)象是從日?？谡Z(yǔ)中出現(xiàn)的，這不得不引起我們的注意：詞語(yǔ)和句子在影響單字的語(yǔ)音上已經(jīng)卻來(lái)越明顯了，我們也應(yīng)該轉(zhuǎn)換思維，更加重視詞和句子的改變語(yǔ)音的作用。對(duì)于舒聲促化，許多學(xué)者認(rèn)為：“舒聲促化導(dǎo)因于語(yǔ)流中的急讀或輕讀，語(yǔ)法上表現(xiàn)為虛字或附加，成分，功能上有時(shí)有別義作用，層次上或表現(xiàn)為文白異讀，地域上則多集中于晉語(yǔ)區(qū)。”[4]江淮官話地區(qū)出現(xiàn)這類現(xiàn)象，也是一個(gè)重要的發(fā)現(xiàn)，雖然語(yǔ)料仍然較少，但是已經(jīng)引起我們注意了。

[1]邢向東.小議部分“舒聲促化字”[J].語(yǔ)文研究，2000，（2）：59-61.

[2]溫端政.試論山西晉語(yǔ)的入聲[J].中國(guó)語(yǔ)文，1986，（2）.

[3]鄭張尚芳.方言中的舒聲促化現(xiàn)象說(shuō)略[J].語(yǔ)文研究，1990，（2）.

[4]宋洪民.魯北三縣語(yǔ)調(diào)的“單調(diào)性”及其對(duì)“舒聲促化”和“準(zhǔn)舒聲促化”的影響[J].語(yǔ)言科學(xué)，2006，（2）：6-75.

ON THE TRANSFORMATION OF SMOOTH SYLLABLES IN LU＇AN DIALECT

YUE Ran
（School of Humanities，Anhui university，Hefei Anhui 230039）

In this paper the transformations of single Chinese character syllables and syntactic syllables in Lu＇an dialect are listed.The reasons for the transformation of single Chinese character syllables are summarized，including the entering tone of the early ancient Chinese characters，training reading and the second pronunciation for distinguishing meanings;The reasons in the transformation of syntactic syllables are from the influence of soft voice，training reading and continuous change of tones.

Lu＇an dialect；transformation of smooth syllables；reason

H179

A

1672-2868（2014）02-0092-04

責(zé)任編輯：陳 鳳

2014-02-14

岳冉（1990-），女，安徽六安人。安徽大學(xué)文學(xué)研究生，研究方向：漢語(yǔ)音韻學(xué)、漢語(yǔ)方言。