蘆衣順母

【原文】

周zhōu閔mǐn損sǔn，字zì子zǐ騫qiān，早zǎo喪sànɡ母mǔ。父fù娶qǔ后hòu母mǔ，生shēnɡ二èr子zǐ，衣yī以yǐ棉mián絮xù；妒dù損sǔn，衣yī以yǐ蘆lú花huā。父fù令lìnɡ損sǔn御yù車chē，體tǐ寒hán，失shī纼zhèn。父fù察chá知zhī故ɡù，欲yù出chū后hòu母mǔ。損sǔn曰yuē：“母mǔ在zài一yì子zǐ寒hán，母mǔ去qù三sān子zǐ單dān?！蹦竚ǔ聞wén，悔huǐ改ɡǎi。

詩shī曰yuē：

閔mǐn氏shì有yǒu賢xián郎lánɡ，

何hé曾cénɡ怨yuàn晚wǎn娘niánɡ？

尊zūn前qián賢xián母mǔ在zài，

三sān子zǐ免miǎn風(fēng)fēnɡ霜shuānɡ。

【故事梗概】

閔mǐn損sǔn，字zì子zǐ騫qiān，春chūn秋qiū時(shí)shí期qī魯lǔ國ɡuó人rén。他tā生shēnɡ母mǔ早zǎo死sǐ，父fù親qīn娶qǔ了le后hòu妻qī，又yòu生shēnɡ了le兩liǎnɡ個(gè)ɡè兒ér子zi。繼jì母mǔ經(jīng)jīnɡ常chánɡ虐nüè待dài他tā。冬dōnɡ天tiān，兩liǎnɡ個(gè)ɡè弟dì弟di穿chuān著zhe用yònɡ棉mián花huā做zuò的de冬dōnɡ衣yī，卻què給ɡěi他tā穿chuān用yònɡ蘆lú花huā做zuò的de“棉mián衣yī”。一yì天tiān，父fù親qīn出chū門mén，閔mǐn損sǔn趕ɡǎn車chē時(shí)shí因yīn寒hán冷lěnɡ打dǎ戰(zhàn)zhàn，將jiānɡ繩shénɡ子zi掉diào落luò在zài地dì上shɑnɡ，遭zāo到dào父fù親qīn的de斥chì責(zé)zé和hé鞭biān打dǎ，蘆lú花huā從cónɡ打dǎ破pò的de衣yī縫fènɡ里li飛fēi了le出chū來lái，父fù親qīn方fānɡ知zhī閔mǐn損sǔn受shòu到dào虐nüè待dài。他tā返fǎn回huí家jiā中zhōnɡ，要yào休xiū逐zhú后hòu妻qī。閔mǐn損sǔn跪ɡuì求qiú父fù親qīn饒ráo恕shù繼jì母mǔ，他tā說shuō：“留liú下xià繼jì母mǔ只zhǐ是shì我wǒ一yí個(gè)ɡè人rén受shòu冷lěnɡ，休xiū了le繼jì母mǔ三sān個(gè)ɡè孩hái子zi都dōu要yào挨ái凍dònɡ?！备竑ù親qīn十shí分fēn感ɡǎn動(dòng)dònɡ，就jiù依yī了le他tā。繼jì母mǔ聽tīnɡ后hòu，悔huǐ恨hèn改ɡǎi過ɡuò。

【原文】

周zhōu閔mǐn損sǔn，字zì子zǐ騫qiān，早zǎo喪sànɡ母mǔ。父fù娶qǔ后hòu母mǔ，生shēnɡ二èr子zǐ，衣yī以yǐ棉mián絮xù；妒dù損sǔn，衣yī以yǐ蘆lú花huā。父fù令lìnɡ損sǔn御yù車chē，體tǐ寒hán，失shī纼zhèn。父fù察chá知zhī故ɡù，欲yù出chū后hòu母mǔ。損sǔn曰yuē：“母mǔ在zài一yì子zǐ寒hán，母mǔ去qù三sān子zǐ單dān?！蹦竚ǔ聞wén，悔huǐ改ɡǎi。

詩shī曰yuē：

閔mǐn氏shì有yǒu賢xián郎lánɡ，

何hé曾cénɡ怨yuàn晚wǎn娘niánɡ？

尊zūn前qián賢xián母mǔ在zài，

三sān子zǐ免miǎn風(fēng)fēnɡ霜shuānɡ。

【故事梗概】

閔mǐn損sǔn，字zì子zǐ騫qiān，春chūn秋qiū時(shí)shí期qī魯lǔ國ɡuó人rén。他tā生shēnɡ母mǔ早zǎo死sǐ，父fù親qīn娶qǔ了le后hòu妻qī，又yòu生shēnɡ了le兩liǎnɡ個(gè)ɡè兒ér子zi。繼jì母mǔ經(jīng)jīnɡ常chánɡ虐nüè待dài他tā。冬dōnɡ天tiān，兩liǎnɡ個(gè)ɡè弟dì弟di穿chuān著zhe用yònɡ棉mián花huā做zuò的de冬dōnɡ衣yī，卻què給ɡěi他tā穿chuān用yònɡ蘆lú花huā做zuò的de“棉mián衣yī”。一yì天tiān，父fù親qīn出chū門mén，閔mǐn損sǔn趕ɡǎn車chē時(shí)shí因yīn寒hán冷lěnɡ打dǎ戰(zhàn)zhàn，將jiānɡ繩shénɡ子zi掉diào落luò在zài地dì上shɑnɡ，遭zāo到dào父fù親qīn的de斥chì責(zé)zé和hé鞭biān打dǎ，蘆lú花huā從cónɡ打dǎ破pò的de衣yī縫fènɡ里li飛fēi了le出chū來lái，父fù親qīn方fānɡ知zhī閔mǐn損sǔn受shòu到dào虐nüè待dài。他tā返fǎn回huí家jiā中zhōnɡ，要yào休xiū逐zhú后hòu妻qī。閔mǐn損sǔn跪ɡuì求qiú父fù親qīn饒ráo恕shù繼jì母mǔ，他tā說shuō：“留liú下xià繼jì母mǔ只zhǐ是shì我wǒ一yí個(gè)ɡè人rén受shòu冷lěnɡ，休xiū了le繼jì母mǔ三sān個(gè)ɡè孩hái子zi都dōu要yào挨ái凍dònɡ?！备竑ù親qīn十shí分fēn感ɡǎn動(dòng)dònɡ，就jiù依yī了le他tā。繼jì母mǔ聽tīnɡ后hòu，悔huǐ恨hèn改ɡǎi過ɡuò。

【原文】

周zhōu閔mǐn損sǔn，字zì子zǐ騫qiān，早zǎo喪sànɡ母mǔ。父fù娶qǔ后hòu母mǔ，生shēnɡ二èr子zǐ，衣yī以yǐ棉mián絮xù；妒dù損sǔn，衣yī以yǐ蘆lú花huā。父fù令lìnɡ損sǔn御yù車chē，體tǐ寒hán，失shī纼zhèn。父fù察chá知zhī故ɡù，欲yù出chū后hòu母mǔ。損sǔn曰yuē：“母mǔ在zài一yì子zǐ寒hán，母mǔ去qù三sān子zǐ單dān?！蹦竚ǔ聞wén，悔huǐ改ɡǎi。

詩shī曰yuē：

閔mǐn氏shì有yǒu賢xián郎lánɡ，

何hé曾cénɡ怨yuàn晚wǎn娘niánɡ？

尊zūn前qián賢xián母mǔ在zài，

三sān子zǐ免miǎn風(fēng)fēnɡ霜shuānɡ。

【故事梗概】

閔mǐn損sǔn，字zì子zǐ騫qiān，春chūn秋qiū時(shí)shí期qī魯lǔ國ɡuó人rén。他tā生shēnɡ母mǔ早zǎo死sǐ，父fù親qīn娶qǔ了le后hòu妻qī，又yòu生shēnɡ了le兩liǎnɡ個(gè)ɡè兒ér子zi。繼jì母mǔ經(jīng)jīnɡ常chánɡ虐nüè待dài他tā。冬dōnɡ天tiān，兩liǎnɡ個(gè)ɡè弟dì弟di穿chuān著zhe用yònɡ棉mián花huā做zuò的de冬dōnɡ衣yī，卻què給ɡěi他tā穿chuān用yònɡ蘆lú花huā做zuò的de“棉mián衣yī”。一yì天tiān，父fù親qīn出chū門mén，閔mǐn損sǔn趕ɡǎn車chē時(shí)shí因yīn寒hán冷lěnɡ打dǎ戰(zhàn)zhàn，將jiānɡ繩shénɡ子zi掉diào落luò在zài地dì上shɑnɡ，遭zāo到dào父fù親qīn的de斥chì責(zé)zé和hé鞭biān打dǎ，蘆lú花huā從cónɡ打dǎ破pò的de衣yī縫fènɡ里li飛fēi了le出chū來lái，父fù親qīn方fānɡ知zhī閔mǐn損sǔn受shòu到dào虐nüè待dài。他tā返fǎn回huí家jiā中zhōnɡ，要yào休xiū逐zhú后hòu妻qī。閔mǐn損sǔn跪ɡuì求qiú父fù親qīn饒ráo恕shù繼jì母mǔ，他tā說shuō：“留liú下xià繼jì母mǔ只zhǐ是shì我wǒ一yí個(gè)ɡè人rén受shòu冷lěnɡ，休xiū了le繼jì母mǔ三sān個(gè)ɡè孩hái子zi都dōu要yào挨ái凍dònɡ。”父fù親qīn十shí分fēn感ɡǎn動(dòng)dònɡ，就jiù依yī了le他tā。繼jì母mǔ聽tīnɡ后hòu，悔huǐ恨hèn改ɡǎi過ɡuò。