德意志聯(lián)邦共和國(guó)的首都
——柏林

中國(guó)投資促進(jìn)會(huì) 鄒昕明

德意志聯(lián)邦共和國(guó)的首都
——柏林

The capital of Germany--Berlin

中國(guó)投資促進(jìn)會(huì) 鄒昕明

柏林是德意志聯(lián)邦共和國(guó)的首都，位于德國(guó)東北部，是德國(guó)最大的城市，也是東西方文明的交匯點(diǎn)。柏林四面被勃蘭登堡州環(huán)繞，施普雷河和哈維爾河流經(jīng)該市。她是德國(guó)十六個(gè)聯(lián)邦州之一，和漢堡、不來(lái)梅同為德國(guó)僅有的三個(gè)城市州。柏林是歐盟人口第二多的城市，擁有340萬(wàn)人口；城市面積約為883平方千米。柏林位于歐洲平原，受溫帶大陸性濕潤(rùn)氣候影響，來(lái)自北大西洋的暖濕氣團(tuán)使其冬季氣候比較溫暖，夏季則涼爽宜人。全年雨量分配較平均，冬季降水稍多。城市周圍三分之一的土地由森林、公園、花園、河流和湖泊組成。

歷史的柏林

柏林是著名的歐洲古都。這里最初是易北河?xùn)|北的一片沼澤地，有西斯拉夫人（現(xiàn)波蘭人、捷克人、斯洛伐克人、索布人）部落的兩個(gè)聚集點(diǎn)，名字分別是柏林（Berlin）和科恩（C?lln）。直到12世紀(jì)，日耳曼人驅(qū)逐了定居在這里的斯拉夫人后，才在施普雷河畔建立兩個(gè)村鎮(zhèn)，并且沿用了其斯拉夫名字。柏林城在1237年由勃蘭登堡邊疆伯爵阿伯特建立，位于施普雷河?xùn)|岸，是商人的聚居區(qū)，科恩位于施普雷河西岸，是漁村。因伯爵的綽號(hào)為“熊”，后人就一直以一只站立的黑熊作為柏林城的城徽。

1307年，柏林和科恩合成為一市，名字定為柏林，成為重要的商業(yè)中心。14世紀(jì)，柏林加入波羅的海和北歐的重要商業(yè)同盟——漢薩同盟。但是此時(shí)的柏林只是神圣羅馬帝國(guó)邊疆的一個(gè)荒蠻城鎮(zhèn)。1411年，來(lái)自德國(guó)西南地區(qū)的霍亨索倫家族的腓特烈出任邊境總督，平定了該地區(qū)的戰(zhàn)亂，并成為勃蘭登堡選帝侯（擁有選舉神圣羅馬帝國(guó)皇帝的權(quán)利的諸侯）。從1415年起，柏林成為勃蘭登堡選帝侯的首府。1640年到1688年，腓特烈·威廉一世（大選帝侯）開創(chuàng)了柏林在文化和藝術(shù)上的繁榮，興建了皇宮、軍械庫(kù)、教堂和波茨坦離宮，為柏林贏得了“施普雷河畔的雅典”的美譽(yù)。

1701年，選帝侯腓特烈一世加冕為普魯士國(guó)王，柏林成為普魯士王國(guó)（1701－1870）的首都。1871年普魯士國(guó)王威廉一世在凡爾賽宮鏡廳正式登基為德意志皇帝，柏林成為德意志帝國(guó)（1871－1918）的首都。隨后在魏瑪共和國(guó)（1919－1933）、德意志第三帝國(guó)（1933－1945）期間柏林都成為首都。

近代柏林

柏林舉辦了1936年第十一屆夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。這是第一次通過(guò)電視及廣播電臺(tái)轉(zhuǎn)播比賽、第一次舉行大會(huì)開幕式表演的奧運(yùn)會(huì)，也是日后歷屆奧運(yùn)圣火以火炬接力跑傳遞的起源。往屆只是在希臘采集圣火，沒有用人進(jìn)行傳遞。柏林奧運(yùn)的圣火，從希臘傳經(jīng)保加利亞、南斯拉夫、匈牙利、奧地利、捷克斯洛伐克，到達(dá)德國(guó)。此后這項(xiàng)火炬接力便成奧運(yùn)傳統(tǒng)習(xí)慣，往后各屆奧運(yùn)主辦國(guó)無(wú)不挖空心思來(lái)為圣火點(diǎn)燃儀式翻新花樣。從此開始奧委會(huì)規(guī)定，點(diǎn)燃奧林匹克圣火是奧運(yùn)會(huì)開幕式不可缺少的儀式之一。

在二戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，根據(jù)美英蘇三國(guó)雅爾塔協(xié)議，德國(guó)和柏林均被美、英、法、蘇四國(guó)分區(qū)占領(lǐng)。戰(zhàn)后的柏林很快成為了冷戰(zhàn)中東西方斗爭(zhēng)的最前線。1947年1月，美國(guó)和英國(guó)在柏林的占領(lǐng)區(qū)合并，幾個(gè)月后，法國(guó)也同意將法占區(qū)同美英

占區(qū)合并，形成了西柏林，與之對(duì)應(yīng)的是蘇聯(lián)占領(lǐng)的東柏林。由于西柏林的領(lǐng)土完全在東德境內(nèi)，蘇聯(lián)為迫使西德放棄西柏林，全面切斷了西德與西柏林的水陸交通及貨運(yùn)。西柏林居民的生活一直依靠美國(guó)空投物資來(lái)維持。1949年9月20日，原被美、英、法三國(guó)占領(lǐng)的德國(guó)西部地區(qū)合并為德意志聯(lián)邦共和國(guó)，定都波恩。同年10月7日，蘇占區(qū)成立德意志民主共和國(guó)，定都東柏林。

墻兩邊的柏林

從1952年起，東西德國(guó)之間的邊境關(guān)閉，東西柏林的邊界也開始關(guān)閉，但此時(shí)東西柏林的市民能在兩區(qū)之間自由來(lái)往，因此成千上萬(wàn)的東德人經(jīng)過(guò)西柏林轉(zhuǎn)投西方。從1949－1961年之間，大約有250萬(wàn)東德人逃入西柏林。逃離的人中有很大一部分是年輕人和受過(guò)良好教育的人，這引起了東德和蘇聯(lián)的擔(dān)心。于是蘇共中央第一書記赫魯曉夫和東德領(lǐng)導(dǎo)人烏布里希決定，修建柏林墻以徹底隔絕東西柏林。

1961年8月12日午夜，東德出動(dòng)軍警用木馬、鐵絲網(wǎng)、水泥樁柱、石塊等開始砌筑圍墻。之后安裝了圍欄、雷區(qū)和其他障礙，從而清理出一個(gè)巨大的無(wú)人區(qū)來(lái)分辨逃亡者。建成后的柏林墻高度約5米，寬50厘米，全長(zhǎng)近166千米，其中水泥墻114.5千米，鐵絲網(wǎng)55千米（主要架設(shè)在以河流為邊界的水面上）。沿柏林墻建起了望塔、警犬樁和電子眼，配備了數(shù)百只警犬。沿柏林墻的外圍是一道3.5米高、123.5千米長(zhǎng)的通電鐵絲網(wǎng)，鐵絲網(wǎng)與柏林墻之間有50米寬的無(wú)人帶，墻頂焊接著光滑的圓形鐵筒，使人無(wú)法攀登。舉世“聞名”的柏林墻從此建立。

柏林墻示意圖

雖然東德政府在柏林墻層層戒備并設(shè)置了非常嚴(yán)格的過(guò)境檢查，但自柏林墻建立后，仍有5043人成功地逃入西柏林，另外3221人被逮捕，239人死亡。隨著時(shí)間的過(guò)去，經(jīng)過(guò)4次加固的柏林墻已經(jīng)變得越來(lái)越難以逾越。

從1961－1989年，盡管一墻分隔東西，但除了最初關(guān)系極為緊張的十年，東柏林和西柏林人仍可以在有限制的條件下相通。1963年12月，東德議會(huì)批準(zhǔn)西柏林人持通行證在圣誕或新年期間拜訪東德親友。1966年后，家庭成員的出生、婚禮、疾病或死亡也成為許可探訪的理由。在東德，從1964年11月起，退休人員可以去西德探訪親友。在1961－1988年間，一共有383 181東德人通過(guò)此種途徑出國(guó)。1968年6月，西德旅游者可以持護(hù)照獲取簽證，進(jìn)入東德，一時(shí)間檢查站的門口排起了長(zhǎng)隊(duì)。此后，東德西德之間的關(guān)防日益放松，直至1989年柏林墻倒塌。

1989年11月9日，東德政府開始計(jì)劃放松對(duì)東德人民的旅游限制，但個(gè)別官員誤解上級(jí)命令，錯(cuò)誤地宣

布柏林墻即刻開放。西德媒體廣泛的報(bào)道了這條令人震驚的消息，有數(shù)千人滯留在邊境并要求按新聞發(fā)布會(huì)上的說(shuō)法允許他們離境，寡不敵眾的邊防軍難以控制大量涌來(lái)的東德市民。最終邊防軍停止了阻攔，允許人們通過(guò)檢查站，在另一側(cè)等待的西德人用鮮花和香檳歡迎涌入的東德人，隨后人群爬上了柏林墻示以慶祝。

西柏林人熱情地歡迎涌入的東德人。大多數(shù)柏林墻附近的酒吧自發(fā)提供免費(fèi)啤酒，大街上排起了長(zhǎng)長(zhǎng)的汽車隊(duì)伍，陌生人互相擁抱。許多西柏林人也爬上了柏林墻慶賀。當(dāng)晚，西柏林市長(zhǎng)立即下令向移民提供臨時(shí)住宿并且發(fā)放100西德馬克。事實(shí)上在宣布開放的最初幾個(gè)月，柏林墻仍駐有邊防軍。1990年6月13日，東德正式下令拆除柏林墻，此時(shí)所有的邊境控制措施均被取消，至1991年11月完成所有拆除工作。

柏林墻的倒塌被歷史學(xué)家認(rèn)為是東西方冷戰(zhàn)終結(jié)和東西德統(tǒng)一的標(biāo)志，一年后的1990年10月3日，東西兩德最終統(tǒng)一。

如今，柏林墻僅有少部分遺址被保存了下來(lái)，其余幾乎被拆除殆盡。有三處較長(zhǎng)的存留：一處在尼德爾克爾新納大街，位于波茨坦廣場(chǎng)和查理檢查站之間，長(zhǎng)約80米。另一處存留是在施普雷河沿岸奧伯鮑姆橋附近，存有大量涂鴉，通常被人稱為“東邊畫廊”。第三處位于貝爾瑙爾（Bernauer）大街北部，為部分重建的圍墻，并在1999年改為紀(jì)念場(chǎng)所。一些柏林墻的單塊墻體和了望塔也分散在城市中。許多人將柏林墻的碎片視為紀(jì)念品，一些墻體的碎片被拿到德國(guó)的紀(jì)念品商店和網(wǎng)上出售。在柏林市中心游客較多的區(qū)域，市政府用鵝卵石在街道地面上標(biāo)出柏林墻曾經(jīng)的位置。在大多數(shù)情況下，標(biāo)出的僅是第一道圍墻。在波茨坦廣場(chǎng)兩道圍墻均被標(biāo)出，以使游客認(rèn)識(shí)柏林墻的尺度。

現(xiàn)代柏林

1991年，德國(guó)議會(huì)投票決定在2000年之前將首都從波恩遷回柏林，此后柏林展開了大規(guī)模的重建工作。如，在國(guó)會(huì)大廈北面修建了新的國(guó)會(huì)和總理府，以前是柏林墻腳下布滿地雷的警戒地帶波茨坦廣場(chǎng)，重新成為柏林的商業(yè)中心。統(tǒng)一后的德國(guó)在重建中已經(jīng)恢復(fù)了其在歐洲的文化和經(jīng)濟(jì)中心地位。

柏林的歷史為這個(gè)城市留下了一系列不拘一格的建筑。它現(xiàn)在的外貌主要體現(xiàn)了二十世紀(jì)的德國(guó)歷史。每一個(gè)以柏林為核心的政府，包括德意志帝國(guó)、魏瑪共和國(guó)、第三帝國(guó)、東德以及現(xiàn)在已統(tǒng)一的德國(guó)，都各自為這個(gè)城市的建筑增添自已獨(dú)有的風(fēng)格。

柏林大教堂

這座帶有碩大穹頂?shù)陌亓只浇檀蠼烫檬堑聡?guó)首都吸引游客的一塊磁石。前身建筑的歷史可以追溯到15世紀(jì)。19世紀(jì)時(shí)，在威廉四世國(guó)王的促使下，決定建一座華麗輝煌的大教堂。這座宮廷教堂于1894年奠基，1905年竣工。在二次世界大戰(zhàn)期間，它遭到了嚴(yán)重的毀壞，直到1975年?yáng)|德才開始它的修復(fù)工作。兩德統(tǒng)一四年以后，也就是在1993年，修復(fù)工作才最終完成。大教堂里值得參觀的有令人難忘的穹頂、洗禮教堂、皇室樓梯間、存放四個(gè)世紀(jì)以來(lái)近百具棺木的霍恩索倫墓室、教堂博物館以及可以眺望柏林中心的穹頂回廊。

勃蘭登堡門

這座砂石結(jié)構(gòu)建筑物是德國(guó)古典主義建筑中最為賞心悅目的典范之一，自從1989年柏林墻倒塌后勃蘭登堡門就成為了兩德統(tǒng)一的象征。

勃蘭登堡門于1788－1791年期間施工建造，城門仿照了希臘雅典衛(wèi)城的柱廊建筑風(fēng)格。它的前后各有6根多立克式的立柱，支撐著11米深的5條通道。1793年，勃蘭登堡門

頂上有一架四馬戰(zhàn)車，指向東方的市中心。從2002年10月起勃蘭登堡門禁止一切機(jī)動(dòng)車輛的通行。

位于勃蘭登堡門前的巴黎廣場(chǎng)被稱為柏林的“客廳”，同時(shí)也是首都最美麗的廣場(chǎng)之一。這個(gè)建于公元十七世紀(jì)的廣場(chǎng)，經(jīng)二次大戰(zhàn)的破壞和柏林墻的建立成了一片空地。如今，廣場(chǎng)由高雅的城市別墅、多家大使館和豪華的阿德龍飯店環(huán)繞起來(lái)。廣場(chǎng)周圍的重建建筑遵守了嚴(yán)格的城市建設(shè)規(guī)定： 新建筑的形狀、大小和風(fēng)格要同以前巴黎廣場(chǎng)的風(fēng)格相一致。

威廉皇帝紀(jì)念教堂

威廉皇帝紀(jì)念教堂是一座象征著和平與統(tǒng)一的新教教堂，同時(shí)它也代表了柏林人在戰(zhàn)后重建城市的意愿。現(xiàn)在的教堂包括了二戰(zhàn)后留下的教堂殘骸以及一座具有現(xiàn)代風(fēng)格的教堂建筑，是歷史與現(xiàn)代鮮明對(duì)比的寫照。

這座新羅馬式的教堂是為了紀(jì)念第一任德國(guó)皇帝威廉一世，在1891－1895年期間修建而成。1943年，威廉皇帝紀(jì)念教堂在一次空襲中遭到了嚴(yán)重的破壞，如今教堂殘骸被作為戰(zhàn)爭(zhēng)警世標(biāo)志保留了下來(lái)。然而，該遺跡差點(diǎn)在1956年被完全清除掉。當(dāng)時(shí)，柏林人對(duì)這一決定進(jìn)行了激烈抗議，他們要求把教堂的殘骸保留下來(lái)，并將其融入到新的教堂建筑中。這樣，我們才得以看到今天新舊結(jié)合的威廉皇帝紀(jì)念教堂。

國(guó)會(huì)大廈

柏林的德國(guó)國(guó)會(huì)大廈建于1884年，采用古典主義的設(shè)計(jì)風(fēng)格，最初為德意志帝國(guó)的議會(huì)。1918年11月9日，議員菲利普·沙伊德曼通過(guò)國(guó)會(huì)大廈的窗口宣告共和國(guó)成立。1933年2月27日大廈失火，部分建筑被毀，并以此引出了德國(guó)歷史上著名的政治事件“國(guó)會(huì)大廈縱火案”，至今，失火的真正緣由仍未揭曉。

在第二次世界大戰(zhàn)中，大廈遭到嚴(yán)重毀壞。二戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)事的結(jié)束，也以蘇聯(lián)紅軍攻克占領(lǐng)國(guó)會(huì)大廈為標(biāo)志。1961－1971年間，重建中的國(guó)會(huì)大廈對(duì)建筑進(jìn)行了簡(jiǎn)化，省去了1945年被炸掉的大廈圓頂部分。1990年10月3日德國(guó)人民在國(guó)會(huì)大廈前慶祝了國(guó)家的重新統(tǒng)一，同年12月20日，第一屆全德聯(lián)邦議會(huì)確定柏林為統(tǒng)一德國(guó)的首都，國(guó)會(huì)大廈則被定為德國(guó)聯(lián)邦議院所在地。德國(guó)聯(lián)邦議院于1998年底遷入國(guó)會(huì)大廈，1999年在此選舉下一任聯(lián)邦總統(tǒng)。1994－1999年，以大廈最初的規(guī)模為設(shè)計(jì)藍(lán)本，對(duì)國(guó)會(huì)大廈進(jìn)行了重新修建，建成為一座現(xiàn)代化的議會(huì)辦公大樓，新建并飽受爭(zhēng)議的的穹形圓頂供游人游覽。

柏林是德國(guó)文化中心。柏林有3所歌劇院，150家劇場(chǎng)和劇院，170座博物館，300座畫廊，130家電影院和400家露天劇場(chǎng)。柏林愛樂(lè)樂(lè)團(tuán)更是享譽(yù)世界。歷史悠久的洪堡大學(xué)和柏林自由大學(xué)都是世界著名學(xué)府。

柏林也是德國(guó)對(duì)外文化交流的窗口。柏林每年都舉行各種藝術(shù)節(jié)、博覽會(huì)和影展等。柏林國(guó)際電影節(jié)和意大利威尼斯電影節(jié)、法國(guó)戛納電影節(jié)并列為世界三大藝術(shù)電影節(jié)之一。每年大約有15 000名的專業(yè)人員參與，其中來(lái)自世界76個(gè)不同國(guó)家的記者多達(dá)3500名。柏林電影節(jié)選舉出的評(píng)審團(tuán)成員來(lái)自世界各地，電影節(jié)設(shè)立金熊獎(jiǎng)和銀熊獎(jiǎng)。

柏林擁有發(fā)達(dá)的公共交通系統(tǒng)。柏林地鐵始建于1897年，戰(zhàn)前全長(zhǎng)達(dá)75千米，設(shè)有92個(gè)車站，現(xiàn)在共有9條線，170個(gè)車站，為歐洲最完善的地鐵系統(tǒng)之一；柏林城鐵則有15條線，166個(gè)車站；而柏林也擁有世界上歷史最久的有軌電車系統(tǒng)，1881年，世界上第一輛有軌電車在柏林投入使用，到目前柏林共擁有398個(gè)車站。

柏林還是國(guó)際交通樞紐，共有3個(gè)主要機(jī)場(chǎng)，3座國(guó)際火車站，公路全長(zhǎng)5170千米。1838年柏林－波斯坦鐵路通車，揭開了歐洲鐵路時(shí)代的序幕。柏林共有3個(gè)商用機(jī)場(chǎng)——泰格爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)、坦佩霍夫國(guó)際機(jī)場(chǎng)（THF）以及舍奈費(fèi)爾德國(guó)際機(jī)場(chǎng)（SXF）。在2007年，三個(gè)機(jī)場(chǎng)共接待了超過(guò)2000萬(wàn)旅客，航班可到達(dá)世界上的173個(gè)目的地。坦佩爾霍夫機(jī)場(chǎng)近年僅處理國(guó)內(nèi)短程航班，已在2008年關(guān)閉。同時(shí)舍奈費(fèi)爾德機(jī)場(chǎng)已開始進(jìn)行大規(guī)模的擴(kuò)建，至2012年，柏林所有的商用航班都會(huì)轉(zhuǎn)移至該機(jī)場(chǎng)，而屆時(shí)泰格爾機(jī)場(chǎng)也將永久關(guān)閉。

1994年4月5日，柏林與北京結(jié)為友好城市。