Under the Dome穹頂之下

美國(guó)哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《穹頂之下》（Under the Dome） 是一部超自然驚悚劇。該劇根據(jù)著名懸疑小說(shuō)家Stephen King的同名小說(shuō)改編，其第一季已于近期完結(jié)?！恶讽斨隆分v述了度假小鎮(zhèn)Chester’s Mill發(fā)生的神秘故事。在某個(gè)寧?kù)o的上午，小鎮(zhèn)突然被從天而降的神秘力場(chǎng)包圍，強(qiáng)大的力場(chǎng)形成一個(gè)巨大的透明穹頂，切斷了小鎮(zhèn)與外界的一切聯(lián)系。驚慌失措的居民開(kāi)始動(dòng)用一切手段尋找真相。與此同時(shí)，人們?yōu)榱松骈_(kāi)始爭(zhēng)搶有限的資源，整個(gè)小鎮(zhèn)陷入一片混亂。而隨著時(shí)間的推移，小鎮(zhèn)中也開(kāi)始涌現(xiàn)出越來(lái)越多的秘密。

同小鎮(zhèn)一樣神秘的還有劇中的各個(gè)人物。小鎮(zhèn)議員“Big Jim” Rennie陰險(xiǎn)狡詐，此前一直在為不可告人的目的偷偷儲(chǔ)備丙烷。Julia Shumway是當(dāng)?shù)匾晃挥浾?，她的丈夫在穹頂落下那天突然失蹤。Dale “Barbie” Barbara曾是一名軍人，卻莫名其妙地出現(xiàn)在小鎮(zhèn)上，并因穹頂被困其中。沒(méi)人了解他的過(guò)去和他來(lái)此地的原因，更沒(méi)人知道他身上背負(fù)著哪些秘密。此外，小鎮(zhèn)上的四個(gè)年輕人Joe、Angie、Junior和Norrie仿佛與穹頂有著某種神秘聯(lián)系，常常突發(fā)癲癇，口中還念念有詞……下面我們就來(lái)走進(jìn)Chester’s Mill， 通過(guò)人物對(duì)話(huà)了解神秘穹頂下正在發(fā)生的一切。

1 Quotes from Season 1 Episode 1

Angie： Some of the patients are saying it’s like we’re stuck in a giant fishbowl. I used to have fish， goldfish. But then， one of them got sick， and the other one ... the other one ate him.

背景鏈接：隱形穹頂?shù)慕德涫规?zhèn)上許多居民受傷，小鎮(zhèn)醫(yī)院頓時(shí)人滿(mǎn)為患。很多人都前往醫(yī)院提供幫助，熱心的“Barbie”和Angie也身在其中。休息時(shí)，Angie對(duì)“Barbie”說(shuō)很多患者覺(jué)得穹頂如同一個(gè)魚(yú)缸罩在小鎮(zhèn)上方，令人無(wú)處可逃。而她之前飼養(yǎng)的金魚(yú)就曾出現(xiàn)過(guò)互相吞食的恐怖景象。Angie的話(huà)如同一個(gè)預(yù)言，恰恰預(yù)示著未來(lái)即將在小鎮(zhèn)上演的爭(zhēng)斗與混亂。

2 Quotes from Season 1 Episode 3

Julia： What， you don’t like my driving？

Barbie： Not that at all， just， uh ... nothing wrong with using a little caution.

Julia： I don’t do caution.

Barbie： I noticed. You’re a real run-towards-the-fire （飛蛾撲火般的） kind of girl， aren’t you？

Julia： I’m a journalist. I’ve got to find out all I can about this dome. So me， you and everyone in this town can get out as soon as possible.

背景鏈接：身為記者的Julia有著極強(qiáng)的新聞敏感性，從不放過(guò)任何可疑的、違反常理的地方。起初，她對(duì)“Barbie”這個(gè)突現(xiàn)小鎮(zhèn)的陌生人充滿(mǎn)警惕，但卻在善良和好奇心的驅(qū)使下收留了“Barbie”。在一次回家途中，“Barbie”提醒Julia不要總是不顧安危，凡事還是小心謹(jǐn)慎些好。但Julia卻說(shuō)自己是一名記者，就要敢于冒險(xiǎn)，奮不顧身，竭盡所能去探明真相。

3 Quotes from Season 1 Episode 5

Joe： I’ve been thinking about our seizures （癲癇發(fā)作）， about what we said.

Norrie： “The pink stars are falling.” You figured out what that means？

Joe： Not yet， but if the dome is really sending out messages， then we’re like human receivers.

背景鏈接：Joe和Norrie這兩個(gè)原本毫無(wú)關(guān)系的年輕人因穹頂相識(shí)。穹頂降臨之后，他們都曾有過(guò)癲癇的癥狀，發(fā)病時(shí)都曾說(shuō)過(guò)同樣的話(huà)。他們發(fā)現(xiàn)自己與穹頂之間有著一種神秘的聯(lián)系，于是決定一起挖掘關(guān)于穹頂?shù)恼嫦唷Ｔ谔綄み^(guò)程中，Joe驀然發(fā)覺(jué)，或許他們是穹頂用來(lái)傳遞訊息的媒介。

4 Quotes from Season 1 Episode 11

Barbie： I want a future. I want something that I can build towards. You want a kingdom.

Big Jim： This town needs a leader.

Barbie： Not your kind.

Big Jim： I’ve made a few mistakes. But nobody loves this town better than I do.

Barbie： No， you love power， Jim.

背景鏈接：在小鎮(zhèn)一片混亂之時(shí)，議員“Big Jim”想要趁機(jī)掌控一切，成為領(lǐng)袖，但“Barbie”的出現(xiàn)打亂了他的計(jì)劃。由于“Barbie”多次憑個(gè)人能力為小鎮(zhèn)解決了各種棘手問(wèn)題，因而成了小鎮(zhèn)英雄，其聲望絲毫不遜于“Big Jim”。為了控制小鎮(zhèn)，“Big Jim”開(kāi)始拉攏“Barbie”。但“Barbie”拒絕了，說(shuō)自己一定會(huì)為了小鎮(zhèn)的未來(lái)阻止“Big Jim”登上獨(dú)裁者的寶座。