彩虹橋

J.J.雷迪克一直在承載著壓力，他是過去10年中為數(shù)不多的既出現(xiàn)在Final Four，又參與NBA總決賽的球員之一。他是2002年代表凱夫斯普林高中在弗吉尼亞州3A級(jí)高中聯(lián)賽決賽中獨(dú)得43分的人。他還是NCAA史上最榮譽(yù)遍身，最富個(gè)性的球員。

如今，29歲的雷迪克在迎來職業(yè)生涯最佳時(shí)刻的同時(shí)，又再次來到了期待和壓力之前，事實(shí)上，這也是他躋身自由球員市場的原意所在。

“合同敲定前一周，我就對(duì)（快艇主教練）道格（里弗斯）說，我非常渴望處于那樣的環(huán)境之中，因?yàn)槟抢飼?huì)有壓力，因?yàn)槟抢飼?huì)有期待，”雷迪克說，“當(dāng)我回首自己的職業(yè)生涯，當(dāng)有更多期待和壓力時(shí)，我總能干得更好，而且我總會(huì)從中收獲更多的快樂?！?/p>

快艇為了獲得雷迪克，參與了和雄鹿及太陽的三方交易，這支球隊(duì)將在2013-14賽季承受比史上任何時(shí)期都要高得多的期望值。在奧蘭多和密爾沃基期間，雷迪克除場均能貢獻(xiàn)14.1分3.8助攻，還是一位在三分線外擁有39%命中率的超級(jí)射手，而在和克里斯·保羅聯(lián)手后，無疑他將成為更重要的貢獻(xiàn)者。

“我覺得我可以把球傳得很好，我也可以運(yùn)球，”雷迪克說，“在奧蘭多最后一個(gè)賽季的多數(shù)時(shí)刻，我每場能有5次助攻，這恐怕也是我的比賽中最被忽視的一個(gè)部分。沒錯(cuò)，接球后投籃是我比賽中最重要的組成，但我也會(huì)打擋拆，能正確地執(zhí)行戰(zhàn)術(shù)，正確地閱讀進(jìn)攻端以幫助我的隊(duì)友，我覺得自己就是這種人。”

而比那些數(shù)字更為重要的是，在洛城現(xiàn)身的雷迪克如何與一個(gè)團(tuán)隊(duì)協(xié)作。這個(gè)團(tuán)隊(duì)在卡隆·巴特勒和昌西·比盧普斯離開后，要替換40%的首發(fā)陣容。

“不管是從身體上，還是從精神以及協(xié)作方式而言，我覺得自己都非常適合這支球隊(duì)，”雷迪克說，“我始終這么認(rèn)為。顯然，你必須要進(jìn)入到比賽才能看出來自己有多適合一支球隊(duì)，不過我覺得這兒非常適合我?！?/p>

對(duì)此，里弗斯同樣堅(jiān)信如此。“他會(huì)非常合適，我會(huì)讓有天賦的球員更好的適應(yīng)這支球隊(duì)，事實(shí)上，我們已經(jīng)干得很不錯(cuò)了?！?/p>

能為NBA最令人敬重之一的教練打球，也絕對(duì)適合雷迪克的簡歷。他的高中教練比利·希克斯，是弗吉尼亞州的常勝教頭之一。他與杜克大學(xué)傳奇教練邁克？沙舍夫斯基一起待了4年。此后5年，他又在奧蘭多跟隨斯坦·范甘迪。

“有如此偉大的教練指導(dǎo)我，我真的很幸運(yùn)，”雷迪克說，“教練們教給了我很好的習(xí)慣，教給了我籃球與生活中那些積極的事。對(duì)于那些對(duì)我負(fù)責(zé)任，讓我無論做球員還是做人都能變得更好的教練，我能給予的回報(bào)就是為他努力打球。我期待也能跟里弗斯如此?！?/p>

也正是這些教頭讓雷迪克成為了杰出的籃球運(yùn)動(dòng)員。盡管擁有一個(gè)理想的控球身高（1.93米），并擁有在擋拆戰(zhàn)術(shù)中成為控球者的能力，但在雷迪克的職業(yè)生涯中，他大多只被視為投手。在杜克，雷迪克證明了與其他人一樣的競爭力以及強(qiáng)韌性，而在2006年被魔術(shù)在第11順位選中后，他也將這一切與精湛的射術(shù)一起帶到了NBA。而曾與雷迪克在奧蘭多合作過一個(gè)賽季的馬特·巴恩斯則認(rèn)為，雷迪克最大的特點(diǎn)并不是投籃，或者其他技術(shù)，而是他那顆不管對(duì)手有多強(qiáng)卻從不放棄的心。

“我認(rèn)為人們所知道的和討論的只是我的一個(gè)側(cè)面，”雷迪克說，“為K教練和斯坦打了這么多年球，這也是他們一直在我身上看到的。你希望教練看到這些，你希望隊(duì)友也看到這些，但一般的球迷，他們則希望看到一個(gè)白人球員能投善射。我不會(huì)去改變（自己），我也并不需要介意?！?/p>

事實(shí)上唯一能讓雷迪克介意的只有勝利，這是他加盟快艇的原因，也是吸引他為里弗斯，一位實(shí)事求是領(lǐng)袖打球的原因。

“我不想只是為了打一場NBA比賽而工作，”雷迪克說，“我希望為更加莊重的事情工作，那就是試著去贏得總冠軍，我將這個(gè)才視為工作。”

這一點(diǎn)在雷迪克的休賽期顯露無遺。他在前往洛杉磯與新隊(duì)友匯合前，在家鄉(xiāng)德克薩斯的奧斯汀訓(xùn)練了2個(gè)多月。

“一旦賽季結(jié)束，我就喜歡離比賽遠(yuǎn)點(diǎn)兒，不過我為自己沒有讓身材走樣而自豪，”雷迪克說，“在休賽期的前6-8周，我會(huì)做瑜伽，普拉提，舉重以及一些功能性運(yùn)動(dòng)和體能訓(xùn)練。在7月4號(hào)以后，我開始再增量。而在那之后，我就會(huì)開始實(shí)施一周六練。周六我會(huì)休息。周一到周五做強(qiáng)度很大的功能性訓(xùn)練，舉重，靈活性訓(xùn)練，體能訓(xùn)練以及籃球練習(xí)。而后就是周日晚上，做一些投籃練習(xí)再放放松。周日晚上我一般會(huì)投350個(gè)球，接著開始下一周的訓(xùn)練。這是非常好的規(guī)劃，是我在過去四五年中開發(fā)出來的。按我訓(xùn)練的內(nèi)容，我可以在各個(gè)領(lǐng)域都變得更好。我不喜歡密爾沃基那種打球方式，而今年，我會(huì)和克里斯，布雷克（格里芬）一起，所以我在投籃方面做了很大的努力，比如移動(dòng)接球后的三分投籃。此外，我還會(huì)繼續(xù)訓(xùn)練控球和拋射?！?/p>

說著說著，雷迪克收起了笑容，“顯然，你會(huì)要看看情況，而后問‘我需要怎么做才能融入其中？’我看著快艇的情況告訴自己，‘我需要在扣籃方面加把勁兒?！谑俏以诮裣臑榱送晟瓶刍@，花了大把時(shí)間?！?/p>

對(duì)于嚴(yán)肅一面的雷迪克來說，無論他是否能在洛杉磯的環(huán)境中閃光，能否迎接空接之城的新角色，乃至他能從格里芬和保羅那獲得多少次空位出手的機(jī)會(huì)，單單想象這一切就已經(jīng)能讓人激動(dòng)不已。

“我對(duì)于新賽季非常興奮，”雷迪克說，“2個(gè)月后我依然會(huì)掐自己（看看是不是在做夢）。就此事，我和妻子討論了很多次，不過我一直告訴她，能夠在職業(yè)生涯最佳時(shí)期為這樣一支有機(jī)會(huì)贏取冠軍，且位于洛杉磯的球隊(duì)打球有多棒。這里還是一個(gè)很適合居住的地方，而且，能為像道格這樣的教練打球，能與一群你確信就是好隊(duì)友的家伙一起打球，我感覺很幸運(yùn)?！?/p>