THE OPENING TIP

新秀邁克爾·卡特-威廉姆斯在賽季頭一周過得非常充實(shí)。一周前，他還在緊張準(zhǔn)備著自己人生第一場職業(yè)比賽，祈盼好的結(jié)果。他的球隊(duì)此前并不被外界看好，如何重建是圍繞費(fèi)城最關(guān)鍵的話題。

然而一周時(shí)間飛快逝去，事情的發(fā)展超乎人們想象。76人3勝1負(fù)，包括主場贏下東部勁旅公牛以及衛(wèi)冕冠軍熱火。MCW在這四場里場均20分7.8助攻，而且頭三場過后就被提名了東部周最佳球員。

11月6日結(jié)束隊(duì)內(nèi)訓(xùn)練之后，他并沒像大多數(shù)

22歲的年輕人一樣窩在家里打電動(dòng)或者去約會(huì)，而是來到費(fèi)城北部的伊姆霍特普特許高中，為那里的學(xué)生運(yùn)動(dòng)員們宣講學(xué)習(xí)文化課的重要性。

這位來自錫拉丘斯大學(xué)的新秀描述他的人生動(dòng)力不僅來自球場上的努力，更加來自教室中的努力。他在學(xué)校里非常用功，盡管只在錫拉丘斯大學(xué)待了兩年，但他卻只差一年的課程就能順利拿到學(xué)士學(xué)位了。當(dāng)然，他也坦承，要想達(dá)到如此高的運(yùn)動(dòng)水平同時(shí)取得優(yōu)異的學(xué)習(xí)成績并不容易，但是個(gè)人生活的嚴(yán)格自律幫助他得到了人生所需要的一切。

“我非常善于合理安排自己的時(shí)間，”他說，“抓緊文化課同時(shí)刻苦訓(xùn)練，這或許犧牲我一部分社交活動(dòng)，但是，等到最后，一切都會(huì)物超所值?！?/p>

高等教育可以幫助職業(yè)運(yùn)動(dòng)員更好的理解比賽或者處理個(gè)人事務(wù)，NBA的大多數(shù)球員都是很好的例子。不管你的理想是否跟邁克爾一樣，自律、懂得安排時(shí)間并學(xué)好文化課程，這些會(huì)為你的人生帶來一個(gè)好的局面。 ——Jason

巨人

11月6日，11屆NBA總冠軍得主比爾·拉塞爾的銅像揭幕儀式在波士頓市政廳廣場舉行。波士頓市市長湯姆·梅尼諾、NBA主席大衛(wèi)·斯特恩、美國總統(tǒng)奧巴馬以及現(xiàn)場幾百位球迷粉絲共同見證了這一時(shí)刻。“比爾·拉塞爾來到波士頓加盟凱爾特人是在我出生那年，1956年，”馬薩諸塞州州長德瓦爾·帕特里克在致辭中說，“而從那一刻起直至他的整個(gè)職業(yè)生涯，他都積極擁護(hù)民事、人權(quán)以及社會(huì)公正。而他每一次的努力都令美國以及我個(gè)人的生活變得更好。我想為此向他表示衷心感謝?！?/p>