以音韻學(xué)的角度看丁零的歷史演變

摘 要：丁零是我國(guó)西域歷史上重要草原游牧民族，最早是北狄的后裔。也稱高車(chē)丁零，又稱丁令。后世又逐漸演變成敕勒、鐵勒，曾在西域建立強(qiáng)大的政權(quán)，在我國(guó)歷史上留下了濃墨重彩的一筆。關(guān)于丁零一族的歷史演變?cè)跉v史上有很多說(shuō)法，本文從音韻學(xué)的角度探究丁零的演變，解釋丁零在后世的歷史中記載的變化的原因。

關(guān)鍵詞：丁零；音韻學(xué)；歷史演變

丁零是我國(guó)西域歷史上重要草原游牧民族，也稱高車(chē)丁零，曾經(jīng)建立了強(qiáng)大的政權(quán)。丁零在我國(guó)古代的西域史研究中往往事涉很多歷史問(wèn)題，而且在研究中也存在著一些錯(cuò)誤的見(jiàn)解，比如西遷之后被西方人稱為Avares，應(yīng)該是副伏羅的音譯，但后世有些研究者卻誤翻譯為柔然。[1]

一、魏晉以前時(shí)期

丁零又稱為高車(chē)丁零，或簡(jiǎn)稱為高車(chē)，《魏書(shū)·高車(chē)傳》中記載：“高車(chē)，蓋古赤狄之余種也，初號(hào)為狄歷，北方以為杜勒，諸夏以為高車(chē)丁零?！盵2]因?yàn)樗麄冎谱鞯能?chē)子“車(chē)輪高大，輻數(shù)至多”[3]所以又被稱為高車(chē)。

歷史上所謂的白狄、赤狄等都是中原人北狄分支的不同稱謂，未必是自稱，這些北狄既不會(huì)騎馬，也不會(huì)駕車(chē)，與中原地區(qū)作戰(zhàn)時(shí)有“彼徒我車(chē)”[4]的記載。從以上史料的記載來(lái)看，丁零是北狄的一支，直接從赤狄這一部分演化而來(lái)?！暗摇庇肿鳌暗覛v”，從音韻學(xué)的角度來(lái)看，即“dil”，或“til”，發(fā)音與“丁零”、“丁令”都很接近。 [5]也在間接上證明了丁零一族確實(shí)來(lái)自北狄。

在春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，狄曾一度活躍于我國(guó)北方，并逐漸分化為幾個(gè)部族，這些部族之間各自為政，互不統(tǒng)屬。據(jù)《左傳》記載晉文公“遂奔狄。從者狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如，獲其二女：叔隗、季隗，納諸公子。公子取季隗，生伯儵、叔劉；以叔隗妻趙衰，生盾?！盵6]晉公子重耳出亡，曾得到狄人的幫助，說(shuō)明當(dāng)時(shí)狄人曾與華夏錯(cuò)居。到了秦統(tǒng)一全國(guó)，筑萬(wàn)里長(zhǎng)城，狄人被阻擋到長(zhǎng)城以北。到了至漢朝的時(shí)候，狄已正式改譯為丁零或丁令。

兩漢時(shí)期，中央王朝對(duì)四周的少數(shù)民族稱為東胡、北狄、西戎、南蠻。后來(lái)因?yàn)殡`屬于東胡的匈奴強(qiáng)大起來(lái)，逐漸控制了北方。北狄的后裔丁零被驅(qū)趕到更遠(yuǎn)的地方。根據(jù)音韻學(xué)的角度來(lái)看，“東胡”即tongruz（通古斯），這一部落操滿洲通古斯語(yǔ)，因此，匈奴也被稱為東胡。北狄“操突厥語(yǔ)”。雖然在這一時(shí)期受到匈奴族的奴役，但是他們還經(jīng)常反抗，在史書(shū)中記載，“（本始）三年，丁令乘弱攻其北”[7]；神爵二年（前60年）匈奴勢(shì)衰，“丁令比三歲入盜匈奴，殺略人民數(shù)千，驅(qū)馬畜去”[8]在《后漢書(shū)》中記載：“時(shí)北虜（匈奴）衰耗，黨眾離畔，南部攻其前，丁零寇其后”[9]。匈奴后來(lái)在各方的聯(lián)合攻擊下衰落，并開(kāi)始西遷。

在兩漢時(shí)期，丁零開(kāi)始出現(xiàn)分化，其中比較主要的是北支與西支，在這兩支丁零之中，北丁零是其中的主支。西丁零主要分布于劍河流域，主要是在李陵任右校王時(shí)期遷入的，而后同當(dāng)?shù)氐暮艚衣?lián)姻，誕生了一個(gè)新族體—堅(jiān)昆，“堅(jiān)昆”又稱為“鬲昆”，因?yàn)樵谏瞎艥h語(yǔ)復(fù)輔音中，“堅(jiān)”和“鬲”的漢代讀音近似，“堅(jiān)”字當(dāng)時(shí)并不以“j-”開(kāi)頭，而是以“g-”為聲母，“堅(jiān)昆”的漢代讀音應(yīng)為genkun，而“鬲昆”則應(yīng)為glkun。“堅(jiān)昆”后來(lái)在原蒙古語(yǔ)中又被讀成Qirghun，即為唐代的黯戛斯、遼代額轄戛斯和元代的吉里吉思，這個(gè)部族還是當(dāng)今柯?tīng)柨俗巫澹↘hirghiz）和吉爾吉斯斯坦（kyrgyzstan）的遠(yuǎn)祖。[10]

二、南北朝時(shí)期

到了南北朝時(shí)期，“丁零”突然消失，在后世的史書(shū)中開(kāi)始以“鐵勒”之名來(lái)記載，相當(dāng)于突厥語(yǔ)“Trk”[11]。實(shí)際上，鐵勒、丁令、丁零這三個(gè)詞屬于同音異字，指的也是同一民族。但是在這個(gè)時(shí)期，鐵勒部族的分布卻非常廣，從漠北一直延伸到西海?！侗笔贰よF勒傳》記載“鐵勒之先，匈奴之苗裔也，種類最多，自西海之東，依山據(jù)谷往往不絕?！盵12]實(shí)際上這一時(shí)期的丁零——鐵勒經(jīng)歷了一次大規(guī)模的西遷行動(dòng)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的鮮卑族建立的北魏和柔然族都強(qiáng)盛起來(lái)，丁零——鐵勒部族受到二者的打擊，于是被迫西遷?！段簳?shū)·高車(chē)傳》記載高車(chē)（高車(chē)丁零）“徙于鹿渾海西北百余里，部落強(qiáng)大……每徑盜于魏。魏道武襲之，大破其諸部?！盵13]后來(lái)又經(jīng)過(guò)柔然的打擊，被迫成為柔然帝國(guó)的附庸。

隨著丁零——鐵勒的西遷，東部的高車(chē)舊族衰落，西部高車(chē)的形成與日益壯大，成為當(dāng)時(shí)丁零一族的主力。后來(lái)柔然帝國(guó)奉行與北魏全面對(duì)抗的政策，但是多次失利。于是，在大和十一年（487年），高車(chē)首領(lǐng)阿伏至羅、窮奇脫離柔然，正式建國(guó)。《魏書(shū)·高車(chē)傳》記載，“大和十一年，豆侖犯主，阿伏至羅等固諫不從，怒率所部之眾西叛，至前部西北，自立為王。國(guó)人號(hào)之曰：‘侯僂匐勒’，猶魏言大天子也，窮奇號(hào)‘侯倍’，猶魏言儲(chǔ)主也?！盵14] 實(shí)際上史書(shū)中這樣的理解是有問(wèn)題的，“倍”與“匐勒”都是實(shí)厥語(yǔ)“bag”的音譯，即伯克，而“侯倍”應(yīng)乃突厥語(yǔ)（偉大）的音譯，則應(yīng)該翻譯成大國(guó)王和副王。[15]

在中原王朝的記載中，這個(gè)王朝被稱為高車(chē)，在西方則被翻譯成“Avares”王朝。[16]后來(lái)高車(chē)王朝一度挫敗了柔然的多次進(jìn)攻，并且陸續(xù)征服了西域龜茲、高昌等重要的國(guó)家。但是高車(chē)王朝的這種強(qiáng)盛并沒(méi)有持續(xù)很久，自阿伏至羅、跋利延、彌俄突、伊甸、越居、比適，其傳承六君。在興和中年間（539～542年）終于被柔然打敗，國(guó)亡。

三、南北朝以后

南北朝以后，關(guān)于高車(chē)和丁零的記載逐漸消失，但是在西方的史料中區(qū)出現(xiàn)了一個(gè)來(lái)自亞洲的游牧民族Avares，又作Abares，今人將又翻譯為阿哇爾。[17]另外在學(xué)術(shù)界還有一種聲音，認(rèn)為高車(chē)是回紇族的祖先，這一記載見(jiàn)于“回紇，某先匈奴也，俗多乘高輪車(chē)，元魏時(shí)亦號(hào)為高車(chē)部，或曰敕勒，訛為鐵勒”[18]。

結(jié)論：

丁零一詞最早是由“狄”，“狄歷”的發(fā)音“dil”或“til”演化而來(lái)，最早見(jiàn)于史書(shū)記載的是在兩漢時(shí)期。因?yàn)樗麄兩瞄L(zhǎng)制作高大的車(chē)子，又被中原王朝稱之為“高車(chē)”，或者高車(chē)丁零。后來(lái)因?yàn)樾倥拇驌?，丁零一族被迫北遷，分裂為北支和西支，北支仍然被稱作丁零，而西支因?yàn)榕c當(dāng)?shù)夭柯潆s居，誕生了一個(gè)新的民族——“堅(jiān)昆”（genkun）。到了魏晉南北朝時(shí)期，丁零西遷，分布范圍很廣，在這個(gè)時(shí)期又被稱作“鐵勒（Trk）”和“敕勒”。在大和十一年（487年），高車(chē)首領(lǐng)阿伏至羅、窮奇正式建國(guó)，被稱為Avares王朝或者被稱為高車(chē)王朝。后來(lái)因?yàn)槿崛贿^(guò)于強(qiáng)大，終于被消滅。

我們?cè)谖饔蚴返膶W(xué)習(xí)中，要多從音韻學(xué)角度上探尋歷史的發(fā)展演變，探求這些少數(shù)民族前后相續(xù)的歷史聯(lián)系，幫助我們更好地把握歷史中的內(nèi)在邏輯。

注釋：

[1]薛宗正，高車(chē)與西域[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì)，喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2009年第三期，第99頁(yè)。

[2]段連勤，丁零、高車(chē)與鐵勒[M].上海人民出版社1988年版，第128頁(yè)。

[3]（北齊）魏收：《魏書(shū)·高車(chē)傳》，中華書(shū)局1997年版。

[4]北齊）魏收：《魏書(shū)·高車(chē)傳》，中華書(shū)局1997年版。

[5]牛汝辰：關(guān)于西域地名、族名的漢譯對(duì)音研究[J]，中國(guó)邊疆史地研究1990年第一期。

[6]劉利譯注：《左傳》，中華書(shū)局2007年版，第234頁(yè)。

[7]（漢）班固：漢書(shū)，中華書(shū)局2007年版。

[8] （漢）班固：漢書(shū)，中華書(shū)局2007年版。

[9]范曄：后漢書(shū) ，中華書(shū)局 2007年版。

[10]薛宗正，高車(chē)與西域[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì)，喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2009年第三期，第99頁(yè)。

[11]薛宗正，高車(chē)與西域[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì)，喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2009年第三期，第99頁(yè)。

[12]李延壽：北史，中華書(shū)局1974-年版，第734頁(yè)。

[13]（北齊）魏收：《魏書(shū)·高車(chē)傳》，中華書(shū)局1997年版。

[14]（北齊）魏收：《魏書(shū)·高車(chē)傳》，中華書(shū)局1997年版。

[15]牛汝辰：關(guān)于西域地名、族名的漢譯對(duì)音研究[J]，中國(guó)邊疆史地研究1990年第一期。

[16]劉迎勝：《古代中原與內(nèi)陸亞洲地區(qū)的語(yǔ)言交往》，《學(xué)術(shù)集林》1990年第7期。

[17]薛宗正，高車(chē)與西域[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì)，喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2009年第三期，第99頁(yè)。

[18]歐陽(yáng)修：歐陽(yáng)修全集，中華書(shū)局2001-年版，第982頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]薛宗正，高車(chē)與西域[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì)，喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2009年第三期。

[2]段連勤，丁零、高車(chē)與鐵勒[M].上海人民出版社1988年版。

[3]（北齊）魏收：《魏書(shū)·高車(chē)傳》，中華書(shū)局1997年版。

[4]劉利譯注：《左傳》，中華書(shū)局2007年版。

[5]（漢）班固：漢書(shū)，中華書(shū)局2007年版。

[6]牛汝辰：關(guān)于西域地名、族名的漢譯對(duì)音研究[J]，中國(guó)邊疆史地研究1990年第一期。

[7]歐陽(yáng)修：歐陽(yáng)修全集，中華書(shū)局2001年版。

[8] 范曄：后漢書(shū) ，中華書(shū)局 2007年版。

[9]劉迎勝：《古代中原與內(nèi)陸亞洲地區(qū)的語(yǔ)言交往》，《學(xué)術(shù)集林》，1990年第7期。