親屬稱謂中的“R”“小R”“小R子”形式研究

摘 要：本文討論了現(xiàn)代漢語親屬長輩稱謂中的一部分既能單獨運用，又能和形容詞“小”結(jié)合成“小R”，而且還能再加“子”形成“小R子”的稱謂R，分析比較了這三種形式在意義和色彩方面的差異，并介紹了消除“小R”歧義的方法。

關(guān)鍵詞：親屬稱謂R；小R；小R子

稱謂，其本意屬于語言范疇，《現(xiàn)代漢語大詞典》解釋為“人們由于親屬和其他方面的相互關(guān)系，以及由身份、職業(yè)等等而來的名稱”[1]。親屬“原指六世以內(nèi)的血親，后亦稱與自己有血緣關(guān)系或婚姻關(guān)系的人”[2]。親屬稱謂指人們由于血緣或婚姻關(guān)系而產(chǎn)生的名稱。本文討論的是親屬稱謂中前面可以加表示排行的形容詞“小”，形成“小-”，且后面能加“子”，構(gòu)成“小-子”的一部分稱謂。為了討論的方便，下面我們用R來代替本文研究的的親屬稱謂。

一、本文討論的三種形式

查閱《現(xiàn)代漢語大詞典》所收的表親屬稱謂的詞，符合本文所討論的主要是親屬長輩稱謂中與父母具有直系血緣關(guān)系的同輩兄弟姐妹的“姑、叔、舅、姨、嬸”。以下是《現(xiàn)漢》對這些詞加上“小”和“小……子”之后的解釋：

小叔：①小叔子。②排行最小的叔叔。

小叔子：丈夫的弟弟。

小姑：①稱丈夫的妹妹。②稱姑姑中排行最小者。

小姑子：稱丈夫的妹妹。

小姨：①妻妹。②排行最小的姨母。

小姨子：妻妹。

小嬸：①小嬸子。②排行最小的叔母。

小嬸子：弟婦。

小舅：①稱排行最小的舅父。②妻弟。

小舅子：妻弟。

根據(jù)這些稱謂的構(gòu)成形式和所表達(dá)的意思，我們可以將其分為以下三組：

A B C

叔 小叔 小叔子

姑 小姑 小姑子

姨 小姨 小姨子

嬸 小嬸 小嬸子

舅 小舅 小舅子

可以看出，A組詞是孩子對父母的兄弟姐妹的稱呼，都是長輩級的；B組詞既可以是對父母的兄弟姐妹等長輩的稱呼，也可以是妻子對丈夫或丈夫?qū)ζ拮拥男值芙忝玫韧吶说姆Q呼；C組詞是妻子對丈夫或丈夫?qū)ζ拮拥男值芙忝玫韧吶说姆Q呼。

二、意義和色彩方面的區(qū)別

下面我們從詞義和色彩兩方面比較姑、叔、舅、姨等這幾種親屬稱謂在加了“小”和“子”之后的區(qū)別。

（一）意義方面：“小”和“子”具有區(qū)別詞義的作用

詞根“小”具有表示年齡幼，排行末的實在的意義。R本是一種表親屬長輩關(guān)系的稱謂，加上“小”之后，既能指長輩，又能指代同輩。

我們知道，作為后綴，“子”的一個重要的功能是雙音化，雙音化的“子”不改變原來單音節(jié)的意義和詞性。而在表親屬稱謂的R后面加上具有小、少傾向“子”之后，詞性雖并未發(fā)生變化，卻產(chǎn)生了一個具有新意義的新詞。新詞的意義與R不同，但具有聯(lián)系。王光全也認(rèn)為“子” 在表人的構(gòu)詞域里，“子尾詞除親屬稱謂和專稱以外皆有貶義色彩，但無指小功能”[3]。

（二）色彩方面：語體色彩和感情色彩的不同

“R”、“小R”和“小R子”都能出現(xiàn)在書面語中，但其出現(xiàn)的頻率相差較大：“小R”和“R”出現(xiàn)的頻率要大于“小R子”。 在口語中，“R”可用于對長輩的敬稱；“小R”既可以用來直呼長輩，又可用于平輩之間的稱呼；而“小R子”則大部分出現(xiàn)在口語的背稱里，用來指代特定對象的，較少用在當(dāng)面口頭的稱呼，具有濃重的口語色彩。

在感情色彩方面，親屬稱謂R本身就是對長輩的尊稱，受到形容詞“小”的修飾后，既可用來表示對長輩的稱呼，也可以指站在孩子的立場上對孩子的長輩，即對自己的同輩的一種親切的稱呼。“小”雖然在“小R”中表示排行，但其本身具有愛稱的作用。比如一般情況下，如果父親只有一個妹妹，我們完全可以稱其“姑”，但多數(shù)情況下都會稱“小姑”；在特定的場合中用“小R”代替“R”“R子”也能使人感到非常的親切，更易拉近人與人之間的距離。相比之下，如果比父母大很多的長輩，如爺爺、奶奶等就不宜用“小”或“子”，會讓人產(chǎn)生對長輩不尊重的看法。

三、“小R”歧義的消除

通過上文的分析，我們知道“小R”有兩種指稱內(nèi)容，那么我們在日常在交際中如何區(qū)分其所指呢？結(jié)合下面例子，我們簡要分析。

首先，根據(jù)語境可消除歧義。

例1：我自己罷，給一個毫不相干的女士作了一篇信札集的序，人們就說他是我的小姨。（魯迅《世故三昧》）

在上例中，前面說給“女士”作序，這本沒有什么太大的話題性，但正是因為給“一個毫不相干的女士” 作序，后面引出了有說是非之嫌“人們就說”。在這里“小姨”具有一種曖昧的意味，可推測與代指與“我”輩分相同的“小姨子”的意思貼近。

其次，根據(jù)上下文出現(xiàn)的所指對象消除歧義。

例2：在我?guī)讉€姑子中，婆婆總是特別偏愛小姑。

前半句中出現(xiàn)了與“我”是同輩關(guān)系的“姑子”，后半句中的“小姑”為“姑子”中最小的，在這里指“丈夫的妹妹”。

再者，根據(jù)常識、情理等可消除歧義。

例3：這個和我年紀(jì)相仿，打扮得花枝招展的女人就是我的小姑。

一般情況下，較少有自己父親的妹妹和自己年齡一般大小的，而丈夫的妹妹和自己年紀(jì)相當(dāng)卻比較常見。根據(jù)常理的揣測，上句中的小姑應(yīng)該指“小姑子”。

參考文獻(xiàn)：

[1]《現(xiàn)代漢語大詞典》 2000 漢語大詞典出版社

[2]韓省之 1991 《稱謂大辭典》，新世界出版社

[3]王光全 2009 《構(gòu)詞域與后綴“-子”的語義問題》，《世界漢語教學(xué)》第3期

作者簡介：劉雅妮（1987-），女，陜西寶雞人，天津師范大學(xué)在讀碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語語法。