談高職英語(yǔ)教學(xué)中的文化知識(shí)引入

何寧

【摘 要】語(yǔ)言與文化是一脈相承的.任何語(yǔ)言都代表著某種獨(dú)特的文化。在高職英語(yǔ)教學(xué)中。僅僅就語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯的教學(xué)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還應(yīng)該在高職英語(yǔ)教學(xué)中引入英語(yǔ)文化知識(shí)。本文著重探討如何通過(guò)有效的引入途徑.實(shí)現(xiàn)高職英語(yǔ)教學(xué)中的文化知識(shí)引入，從而提升高職英語(yǔ)教學(xué)水平.為學(xué)生更好地獲得語(yǔ)言交際能力奠定基礎(chǔ)。

【關(guān)鍵詞】高職英語(yǔ)教學(xué)；文化知識(shí)引入；實(shí)踐

語(yǔ)言的本質(zhì)是一種文化，學(xué)習(xí)一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言必然要接觸到這個(gè)國(guó)家的文化。不同的民族語(yǔ)言產(chǎn)生于不同的文化土壤，隨著該民族的文化發(fā)展而發(fā)展，不懂一個(gè)民族的文化就學(xué)不懂這個(gè)民族的語(yǔ)言。因此，許多專(zhuān)家紛紛指出，“語(yǔ)言教育很大程度上應(yīng)是文化教育?！痹诟呗氂⒄Z(yǔ)教學(xué)中。如果僅僅就語(yǔ)言教授語(yǔ)言，只是圍著詞匯、語(yǔ)法轉(zhuǎn)，是無(wú)法學(xué)好英語(yǔ)的。只有在英語(yǔ)教學(xué)中引入文化知識(shí).通過(guò)英語(yǔ)文化背景與語(yǔ)言教學(xué)相結(jié)合。才能真正實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的跨文化交際目標(biāo)。

一、文化知識(shí)與語(yǔ)言教學(xué)的緊密關(guān)系

著名伯語(yǔ)言學(xué)家弗里斯指出，語(yǔ)言與文化具有十分密切的關(guān)系。一方面，文化無(wú)處不在，語(yǔ)言是文化的一個(gè)體現(xiàn)，它的使用總是受到文化的影響。無(wú)論是一個(gè)具體的詞匯還是某一個(gè)短語(yǔ)的使用，都負(fù)載著相應(yīng)的文化.當(dāng)文化發(fā)生變化的時(shí)候，語(yǔ)言也會(huì)隨之改變。對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，只有對(duì)其文化有了更深的理解。才能更加準(zhǔn)確自由地使用語(yǔ)言進(jìn)行交流。另一方面，語(yǔ)言是文化極其重要的組成部分.學(xué)習(xí)一國(guó)語(yǔ)言根本不可能拋開(kāi)該國(guó)文化，學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)，必然也要學(xué)習(xí)該國(guó)文化。離開(kāi)該國(guó)文化的學(xué)習(xí)，就難以真正學(xué)好語(yǔ)言。

二、文化知識(shí)引入在高職英語(yǔ)教學(xué)中的重要意義

1.有助于提高學(xué)生的英語(yǔ)閱讀理解能力

英語(yǔ)閱讀理解是英語(yǔ)教學(xué)中極為重要的一環(huán).無(wú)論是記敘文還是說(shuō)明文等文體，都包含了一定的歷史、教育、文化等內(nèi)容。這些背景知識(shí)所代表的文化內(nèi)涵，是高職學(xué)生做好英語(yǔ)閱讀理解的基礎(chǔ)。在高職英語(yǔ)教學(xué)中引入文化知識(shí)，可以使學(xué)生逐步積累相對(duì)豐富的文化知識(shí).從而在閱讀過(guò)程中更好地理解文章，而不至于碰到不熟悉的單詞時(shí)，只能靠猜詞義以至于無(wú)法準(zhǔn)確把握課文的意思?？梢哉f(shuō).在高職英語(yǔ)教學(xué)中引入文化知識(shí)，可以極大提高學(xué)生英語(yǔ)閱讀理解能力。

2.有助于提高學(xué)生的交際能力

學(xué)習(xí)英語(yǔ)的最終目的是要使學(xué)生具備用英語(yǔ)進(jìn)行跨文化交流的能力，在日常生活中，開(kāi)展交流活動(dòng)，必然進(jìn)行語(yǔ)言交流，而不同文化間，有著不一樣的文化背景，特別是一些文化習(xí)慣與文化禁忌，是交流中必須注意的地方。如，英語(yǔ)國(guó)家大多不喜歡別人詢(xún)問(wèn)他的私事。對(duì)別人的稱(chēng)贊要及時(shí)說(shuō)謝謝，但不應(yīng)該過(guò)于當(dāng)真等。在高職英語(yǔ)教學(xué)中做好文化知識(shí)的引入，可以讓高職學(xué)生更好地了解英語(yǔ)國(guó)家的文化特點(diǎn)。從而在跨文化交際中做到有禮有節(jié)。

3.有助于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣

高職院校的學(xué)生生源比普通高校稍差，表現(xiàn)在英語(yǔ)教學(xué)中，可能一些學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)較差。多年英語(yǔ)學(xué)習(xí)成績(jī)不好，使這些學(xué)生難以對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生很大興趣。嚴(yán)重影響高職英語(yǔ)教學(xué)的效果。針對(duì)這樣的學(xué)生，在高職英語(yǔ)教學(xué)中引入文化知識(shí).通過(guò)對(duì)異域文化的介紹，既可以向?qū)W生介紹文化背景，使其更好地學(xué)習(xí)英語(yǔ)。又可以激發(fā)學(xué)生的興趣，從而使他們?cè)诤闷嫘牡膸?dòng)下.有興趣學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

三、文化知識(shí)引入在高職英語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)踐

1.堅(jiān)持循序漸進(jìn)原則

高職英語(yǔ)教學(xué)中文化知識(shí)引知識(shí)引人應(yīng)該堅(jiān)持循序漸進(jìn)的原則，一方面。要根據(jù)教學(xué)內(nèi)容的安排，結(jié)合學(xué)生的心理特征和興趣特點(diǎn)，恰當(dāng)?shù)卦谡n堂中安排相應(yīng)內(nèi)容。這樣做，既可以充分激發(fā)學(xué)生的興趣，又實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言知識(shí)與文化知識(shí)學(xué)習(xí)的有效結(jié)合，有利于取得更好的效果。另一方面，要根據(jù)學(xué)生的反饋引入那些更有效的文化知識(shí)。高職學(xué)生來(lái)源不同，其對(duì)異域文化的興趣與接受程度也會(huì)表現(xiàn)出不同，每過(guò)一段時(shí)間，老師應(yīng)該對(duì)前段時(shí)間的文化知識(shí)引入情況進(jìn)行了解，以掌握學(xué)生的反應(yīng)。不能著急，堅(jiān)持潛移默化，逐步豐富，使學(xué)生逐步習(xí)慣這種教學(xué)方式，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言知識(shí)學(xué)習(xí)與文化知識(shí)學(xué)習(xí)的相互促進(jìn)。

2.科學(xué)安排文化知識(shí)引入途徑英語(yǔ)學(xué)習(xí)中?？梢砸氲奈幕R(shí)有很多，但如何通過(guò)恰當(dāng)?shù)囊胪緩健Ｊ箤W(xué)生更好地接受。是取得良好效果的關(guān)鍵。一是可以結(jié)合高職英語(yǔ)教材，引入背景知識(shí)?？梢允菄@高職英語(yǔ)課文中的圣誕、萬(wàn)圣節(jié)等節(jié)日的篇章，引入英語(yǔ)國(guó)家的相關(guān)節(jié)日知識(shí)背景。也可以結(jié)合課文中的某個(gè)短語(yǔ)、某句名言.引入相關(guān)的文化典故或知識(shí)點(diǎn)，使學(xué)生學(xué)習(xí)效果更好。二是可以利用多媒體等教學(xué)手段。拓寬學(xué)生的學(xué)習(xí)視野。如，在講到西方國(guó)家某些風(fēng)俗時(shí)，可以播放一段有關(guān)西方國(guó)家的風(fēng)土人情視頻.讓學(xué)生了解了相關(guān)背景知識(shí)后再學(xué)習(xí)課本內(nèi)容。三是通過(guò)多媒體創(chuàng)設(shè)教學(xué)情境。多媒體等現(xiàn)代教學(xué)手段的應(yīng)用，讓老師可以輕易地創(chuàng)設(shè)更好的教學(xué)情境。如，在對(duì)話練習(xí)環(huán)節(jié)，可以通過(guò)語(yǔ)音、視頻、動(dòng)畫(huà)等手段，創(chuàng)造一個(gè)個(gè)逼真的對(duì)話環(huán)節(jié).使學(xué)生在身臨其境中不知不覺(jué)得到更多鍛煉。四是通過(guò)開(kāi)展中西方文化對(duì)比來(lái)強(qiáng)化學(xué)生印象。中西方文化的差異是顯著的，在高職英語(yǔ)教學(xué)中，多開(kāi)展一些文化對(duì)比。可以讓學(xué)生對(duì)西方文化有更深的了解，從而有利于他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)。

3.將文化知識(shí)學(xué)習(xí)融入課外活動(dòng)課外活動(dòng)是高職英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要場(chǎng)所，也是課堂學(xué)習(xí)效果鞏固的關(guān)鍵，要將文化知識(shí)學(xué)習(xí)融入課外活動(dòng)，不斷增強(qiáng)高職英語(yǔ)教學(xué)效果。一方面，要適當(dāng)增加高職學(xué)生的課外英語(yǔ)閱讀量?？梢砸龑?dǎo)學(xué)生多看一些英語(yǔ)原著，這些原著蘊(yùn)含著豐富的英語(yǔ)國(guó)家文化。如此一來(lái)。學(xué)生不僅可以在閱讀原著中學(xué)會(huì)英語(yǔ)語(yǔ)法、拓展詞匯量，而且可以了解到英語(yǔ)文化知識(shí)。另一方面，可以組織學(xué)生共同觀看英文原聲影視作品，排練英語(yǔ)短劇。這樣做的好處是鞏固學(xué)生的英語(yǔ)文化知識(shí)，同時(shí)，提高他們英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)的運(yùn)用水平。一個(gè)短劇.從編劇到最后的演出，需要學(xué)生自己寫(xiě)臺(tái)詞，自己想，自己說(shuō)，其效果比簡(jiǎn)單的一個(gè)情境對(duì)話要好得多。而且原聲電影，原汁原味地反映了英語(yǔ)國(guó)家的風(fēng)土人情.可以讓學(xué)生學(xué)習(xí)到跨文化的交流技巧，了解真實(shí)的西方文化。

四、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言與文化密不可分，語(yǔ)言學(xué)習(xí)離不開(kāi)文化知識(shí)學(xué)習(xí)。在高職英語(yǔ)教學(xué)中。要積極開(kāi)展文化知識(shí)引入實(shí)踐。增強(qiáng)課堂教學(xué)的效果，拓寬學(xué)生的視野，切實(shí)培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際的能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]顧弘，張燕.論外語(yǔ)教學(xué)中的“文化導(dǎo)入”[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)報(bào).2001.9.

[2]胡海.背景知識(shí)在高職英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的作用[J].江西師范大學(xué)碩士學(xué)位論文.2006.4.

[3]趙守紅.淺議高職英語(yǔ)教學(xué)中英美文化的引入[J].科技信息（科學(xué)·教研），2008.9.