淺析網(wǎng)絡(luò)新詞的成因

安 浩 郭文娟

淺析網(wǎng)絡(luò)新詞的成因

安 浩 郭文娟

網(wǎng)絡(luò)語言使用了各種各樣的造詞和表達(dá)方式，可以說是一種“拼盤”式語言。網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)給人們帶來了一種全新的生存體驗(yàn)。那么，網(wǎng)絡(luò)新詞是如何形成的呢？本文從主、客觀兩個(gè)方面進(jìn)行了簡(jiǎn)單的討論。

網(wǎng)絡(luò)新詞 客觀條件 主觀心理

網(wǎng)絡(luò)新詞是一種新出現(xiàn)的語言現(xiàn)象，其產(chǎn)生的原因主要有兩個(gè)方面：一是客觀條件的制約，二是主觀心理使然。

一、客觀因素

（一）輸入法的不完善而形成的網(wǎng)絡(luò)新詞

網(wǎng)民早期使用漢字輸入法中的全拼、智能拼音、五筆等打字時(shí),最先出現(xiàn)的往往不是自己所需要的字詞，而是同音字詞。如：網(wǎng)民想輸入“版主”這個(gè)詞時(shí)，詞條中首先出現(xiàn)的卻是“斑竹”這個(gè)詞，網(wǎng)民出于省時(shí)省事的考慮,在對(duì)方領(lǐng)會(huì)大概意思的情況下就“將錯(cuò)就錯(cuò)”,把“版主”寫成“斑竹”了。時(shí)間久了，很多人就接受并運(yùn)用了這種“錯(cuò)誤”的詞語，網(wǎng)絡(luò)新詞便逐漸形成了。類似的詞語還有：用“幽香”代替“郵箱”，用“青筋”代替“請(qǐng)進(jìn)”，用“驢友”代替“旅友”，用“點(diǎn)心局”代替“電信局”，用“主頁”代替“竹葉”等。這實(shí)際上就是一種“同音替代”現(xiàn)象。當(dāng)這種現(xiàn)象廣泛傳播時(shí)，就加快了網(wǎng)絡(luò)新詞的普及。

（二）網(wǎng)絡(luò)溝通的時(shí)效性而形成的網(wǎng)絡(luò)新詞

在早期的網(wǎng)絡(luò)論壇（BBS）和用QQ聊天時(shí)，如果文字輸入太慢,就會(huì)跟不上別人交流的節(jié)奏,別人就沒有耐心等待你。為了提高文字輸入速度,節(jié)約上網(wǎng)時(shí)間,主要是為了節(jié)約上網(wǎng)費(fèi)用（網(wǎng)絡(luò)最初在中國(guó)流行時(shí)，一小時(shí)的費(fèi)用是幾元甚至是十幾元），網(wǎng)民們不得不用更簡(jiǎn)潔的語言表達(dá)自己的想法。語言的經(jīng)濟(jì)性原則此時(shí)被表現(xiàn)得淋漓盡致，形成了一批網(wǎng)絡(luò)新詞。這體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：一是“合音造字”。如:醬紫(這樣子)、釀紫(那樣子)、孔（窟窿）等詞語。這很類似于古漢語中的兼詞現(xiàn)象?！熬W(wǎng)絡(luò)兼詞”由于兩個(gè)字的快讀而達(dá)到了省時(shí)省力的目的。二是“單字獨(dú)用”。如汗、倒、暈等詞，單獨(dú)使用時(shí)表示尷尬、無奈、無語之意，簡(jiǎn)潔至極。三是“縮略語”現(xiàn)象。（l）縮寫漢語拼音。如：JJ（姐姐）、DD（弟弟）、PF-PF（佩服佩服）、LG（老公）、PLMM（漂亮美眉）、BXCM（冰雪聰明）、LP（老婆,有時(shí)也指?jìng)€(gè)人的心愛之物）。（2）簡(jiǎn)寫英語單詞。如：BBL -Be back later（稍后回來）、CUL-See you later（下次再會(huì)）、BF-Boy Friend（男朋友）、BTW-by the way(順便說一句)、CU-see you(再見)、IC-I see(我明白了或我知道了)。

（三）為了彌補(bǔ)網(wǎng)絡(luò)交際的自身缺陷而形成的網(wǎng)絡(luò)符號(hào)語言

網(wǎng)絡(luò)交際有著自身的不足，姿勢(shì)、表情、聲音等非交際手段的缺失，影響了傳播信息的準(zhǔn)確性。為了彌補(bǔ)這種交流的缺陷，網(wǎng)友們就用鍵盤上的簡(jiǎn)單符號(hào)來模擬人們的基本表情，把體態(tài)語運(yùn)用到了網(wǎng)絡(luò)語言中來模擬現(xiàn)實(shí)交際，形成了一批網(wǎng)絡(luò)符號(hào)語言。如：“:P”（吐舌頭），“:D”（開口大笑），“T ＿T”（流淚）， “：-）”（笑臉），“>:-<”（嘴巴和眉毛都豎起來了，快要?dú)庹耍?，“^_^”（瞇著眼睛笑），“:一 >”（邪惡戲謔的嘴臉），“、一 )”（睜一只眼閉一只眼）。

（四）由于漢字的表意性而形成的網(wǎng)絡(luò)新詞

漢字是表意性的文字，具有見字知意的特點(diǎn)，視覺效果特別好。網(wǎng)民根據(jù)漢字的這一優(yōu)勢(shì)，創(chuàng)造了一批網(wǎng)絡(luò)新詞。例如：用“美眉”指代漂亮女生，就特別形象。古人稱“女子美在眉”，用“眉”來代指美女?，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中用“美眉”指代年輕漂亮的女孩,表現(xiàn)力非常強(qiáng)。再如：“囧”字原意為谷倉(cāng)，由于字體與哭臉相似，漢字的表意性使他具有了郁悶、悲傷、無奈、無語等網(wǎng)絡(luò)意思。

二、主觀因素

網(wǎng)民中年輕人占了相當(dāng)大的比重，他們中的大多數(shù)接受過高等教育，知識(shí)水平較高，思維活躍，容易接受新事物,具有很強(qiáng)的創(chuàng)造力。他們運(yùn)用已有的知識(shí)，把自己的各種想法都運(yùn)用到了網(wǎng)絡(luò)中，從而創(chuàng)造了一批網(wǎng)絡(luò)新詞。

（一）追逐時(shí)尚的心理形成的網(wǎng)絡(luò)新詞

1．英漢并用

有一批外語基礎(chǔ)比較好的網(wǎng)民，為了追逐語言時(shí)尚，常常英漢合用，創(chuàng)造出了兩種語言共存的表達(dá)形式。如：“我服了你”改寫為“I服了U”；“一往情深”改寫為“E網(wǎng)情深”；用“郁悶 ing”表示現(xiàn)在心情不好。

2．詞類活用

網(wǎng)絡(luò)中名詞活用做動(dòng)詞的現(xiàn)象最為常見。如：記得“伊妹兒”我，你“雅虎”了嗎，“視頻一下”。 “伊妹兒”、“雅虎”、“視頻”都是名詞,卻做了句子的謂語。也有形容詞用作動(dòng)詞的情況。如：澳大利亞政府網(wǎng)站被“黑”。這句話中的“黑”原本是形容詞，在這里用作動(dòng)詞，是襲擊的意思。

3．借用方言詞語

借用方言形成的網(wǎng)絡(luò)新詞有兩類情況：一類是為了和方言區(qū)的人拉近距離，表示關(guān)系親近而形成的（這一類方言以東南沿海為主）。如：“雷人”一詞，原出于江浙一帶，“雷人”本指由于打雷、放電而使人受到驚嚇或震動(dòng)，網(wǎng)絡(luò)中用“雷人”表示說話、做事出乎意料，不同一般的人。另一類是認(rèn)為方言詞語比較有意思,故意模仿而形成的。如：“忽悠”一詞源于東北，本義指“不擇手段坑蒙拐騙”，但是與“詐騙”一詞比較起來，它好像更溫和一些，具有一些調(diào)侃玩笑的含義。在網(wǎng)絡(luò)中人們對(duì)詐騙犯的態(tài)度很是痛恨，但對(duì)忽悠者的態(tài)度往往是一笑了之。類似的詞語還有摔鍋 (帥哥)、銅子（同志）、素（是）、稀飯（喜歡）等。

（二）隱匿自我的心理形成的網(wǎng)絡(luò)新詞

網(wǎng)絡(luò)的虛擬性使人們能夠把平常生活中不好說、不便說、不愿說、不敢說的話，在網(wǎng)絡(luò)的平臺(tái)里盡情地?fù)]灑出來，從而創(chuàng)造出又一批網(wǎng)絡(luò)詞語。如：1414(意思意思)、7758（親親我吧）、7456（氣死我了）、BT(變態(tài))、CM(臭美)、WBD(王八蛋)、LM(流氓)、RPWT(人品問題)、JJWW(唧唧歪歪,指人說話的樣子)。飛機(jī)場(chǎng)（網(wǎng)民借“飛機(jī)場(chǎng)”的平坦來戲稱“女性的胸小”）、特困生（本義指家庭條件特別差的學(xué)生,網(wǎng)友借此詞語指那些一上課就睡覺的學(xué)生）。

（三）凸顯個(gè)性心理形成的網(wǎng)絡(luò)新詞

1．另造新詞

我不叫我,叫“偶”；吃不叫吃,叫“撮”；蟑螂不叫蟑螂,叫“小強(qiáng)”；非常不叫非常，叫“灰?！?；羨慕不叫羨慕,叫“流口水”。這種追求個(gè)性的心理也促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)語言的形成。

2．舊詞新意

“沙發(fā)”原指我們坐著比較舒服的椅子。但在網(wǎng)絡(luò)論壇中的“沙發(fā)”,則是指第一個(gè)回帖子的人,表示尊敬、佩服之意，理應(yīng)享受最高待遇；板凳就是指第二個(gè)回帖的人，表示很不爽，俗語講坐“冷板凳”；地板指第三個(gè)乃至最后一個(gè)回帖的人，表示心情拔涼拔涼的了。類似的詞語還有：恐龍、青蛙、沖浪等。恐龍、青蛙分別是指長(zhǎng)相難看的女生和男生，但長(zhǎng)相難看的女生更令人恐怖，更讓人敬而遠(yuǎn)之，所以叫恐龍。 “沖浪”是水上運(yùn)動(dòng)的一種,由于充滿驚險(xiǎn)和刺激，被很多年輕人所熱捧；網(wǎng)絡(luò)娛樂也具有類似的特點(diǎn)，所以被稱為“沖浪”。這種 “舊詞新意”而形成的網(wǎng)絡(luò)詞語十分傳神。

（四）減壓、自嘲的心理形成的網(wǎng)絡(luò)新詞

為了減輕社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)給自己帶來的壓力，網(wǎng)民中流行的 “童語”而形成的新詞。例如：他們把“東西”稱為“東東”，把“漂亮”稱為“漂漂”，把“屁股”稱為“pp”。這類運(yùn)用疊音造出的新詞，表現(xiàn)了在當(dāng)今這個(gè)高壓力的社會(huì)里,年輕人對(duì)于快樂童年的向往。再如:“骨灰級(jí)”，指游戲中的最高級(jí)別，網(wǎng)友用這個(gè)詞來自嘲除非玩到死才能達(dá)到游戲中的頂級(jí)高手。 “腐敗”,通常指?jìng)€(gè)別領(lǐng)導(dǎo)干部鋪張浪費(fèi)花大錢去吃喝玩樂，網(wǎng)絡(luò)中則指自己或朋友辛苦了好長(zhǎng)時(shí)間了，要好好地犒勞一下自己。“抓狂”則形容工作、做事沒有頭緒而像動(dòng)物一樣行為失常的囧態(tài)。即使人們喜歡的“偶像”也被調(diào)侃成了“嘔吐的對(duì)象”?？梢姡瑴p壓、自嘲的心理也加快了網(wǎng)絡(luò)詞語的形成。

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)語言的形成既有客觀的外在原因，也有主觀的內(nèi)在原因。從表面上看是網(wǎng)民為了追求新異、獨(dú)特的產(chǎn)物,而實(shí)質(zhì)上卻是網(wǎng)民自我意識(shí)與主體精神的追尋。

[1]劉改琳,孫瑩.網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的社會(huì)原因分析研究[J].大眾文藝(理論),2009(13).

[2]鄧文彬.網(wǎng)絡(luò)語言的定位與規(guī)范問題[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版),2009(01).

（作者單位：新疆師范大學(xué)文學(xué)院；山東滕州實(shí)驗(yàn)小學(xué)）