維吾爾語(yǔ)聯(lián)合性名詞短語(yǔ)研究

劉春艷

(烏魯木齊職業(yè)大學(xué)漢教部，新疆 烏魯木齊 830002)

一、引言

歷來(lái)學(xué)者在研究維吾爾語(yǔ)聯(lián)合短語(yǔ)時(shí)不管是從結(jié)構(gòu)角度還是從功能角度都只局限于結(jié)構(gòu)形式的簡(jiǎn)單陳述，對(duì)其進(jìn)行深入剖析的極少。針對(duì)這一點(diǎn)本文擬以聯(lián)合短語(yǔ)中的名詞短語(yǔ)作為研究對(duì)象，在對(duì)其靜態(tài)形式進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明的同時(shí)，也研究聯(lián)合名詞短語(yǔ)的語(yǔ)義分類和句法分類及在充當(dāng)句子成分或者與其他結(jié)構(gòu)發(fā)生聯(lián)系時(shí)其語(yǔ)義關(guān)系、句法功能的動(dòng)態(tài)特點(diǎn)。聯(lián)合性名詞短語(yǔ)是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的名詞或起名詞作用的語(yǔ)言成分并列組合在一起構(gòu)成的短語(yǔ)。它包括并列、選擇等。一般是同詞性的名詞或動(dòng)名詞相連，但也有前后各項(xiàng)詞性不同但起名詞作用的聯(lián)合短語(yǔ)。

二、聯(lián)合性名詞短語(yǔ)的語(yǔ)義分類

聯(lián)合性名詞短語(yǔ)從靜態(tài)的語(yǔ)義角度可以分為兼有類和選擇類兩大類。不同的語(yǔ)義類型所表達(dá)的語(yǔ)義關(guān)系也不同。

(一)兼有類(并列類)。是指表示并列關(guān)系的聯(lián)合短語(yǔ)具有的兼有性的語(yǔ)義特點(diǎn)的分類。

1.兼有類中的連接詞。世界上所有語(yǔ)言的聯(lián)合短語(yǔ)都有“連接詞”以連接并列成分，只是有些語(yǔ)言聯(lián)合短語(yǔ)中必須出現(xiàn)連接標(biāo)記，如英語(yǔ);而有些語(yǔ)言“有標(biāo)記”和“無(wú)標(biāo)記”并存，如漢語(yǔ)。而維吾爾語(yǔ)則介于二者之間，雖有些聯(lián)合短語(yǔ)可以不使用連接標(biāo)記，但使用連接標(biāo)記的現(xiàn)象則為常態(tài)。

②用連接詞連接各項(xiàng)。常用的連接詞有ω;、βιλ;ν、η;μ。并列項(xiàng)為兩項(xiàng)或兩項(xiàng)以上，如果是兩項(xiàng)以上，連接詞用在最后一項(xiàng)之前，其余都用逗號(hào)隔開(kāi)。如:δεηθαν ω;－ αρω － ι(農(nóng)牧民)。值得一提的是，并列項(xiàng)如為兩項(xiàng)時(shí)，連接詞可用可不用，但如并列項(xiàng)為兩項(xiàng)以上，一般情況下，應(yīng)在最后一項(xiàng)前使用連接詞。

3.兼有類的內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系。并列名詞短語(yǔ)具有語(yǔ)法關(guān)系簡(jiǎn)單而語(yǔ)義關(guān)系復(fù)雜的特點(diǎn)，雖然它們之間語(yǔ)義關(guān)系是多元、開(kāi)放的，但其構(gòu)成項(xiàng)并不是毫無(wú)限制的。各并列項(xiàng)之間既有共同義素又有區(qū)別義素，彼此之間存在著這樣那樣的關(guān)系，這更為復(fù)雜語(yǔ)義關(guān)系夠成了豐富的語(yǔ)義聚合系統(tǒng)。如:

(二)選擇類。是指聯(lián)合短語(yǔ)的并列項(xiàng)中只有一個(gè)被選中的類型，具有選擇性的語(yǔ)義特點(diǎn)。

2.連接詞位置。維吾爾語(yǔ)聯(lián)合性名詞短語(yǔ)中選擇類的連接詞有居中連接和前置連接兩種。例如:上例中①就屬于居中連接，②屬于前置連接。

3.選擇類的內(nèi)部語(yǔ)義類型。選擇類的名詞短語(yǔ)主要表示選擇關(guān)系，有時(shí)也能表示并列關(guān)系。當(dāng)既表選擇關(guān)系，又表并列關(guān)系時(shí)，體現(xiàn)出選擇過(guò)程中的相容性;當(dāng)只表示選擇關(guān)系時(shí)，體現(xiàn)出選擇過(guò)程中互斥性。

(2)互斥類。在選擇類中只表示選擇關(guān)系而不表示并列關(guān)系的類型，就屬于互斥類。

三、聯(lián)合性名詞短語(yǔ)的句法分類

聯(lián)合性名詞短語(yǔ)的句法分類，是從動(dòng)態(tài)的功能的角度劃分的。即聯(lián)合短語(yǔ)中幾個(gè)并列項(xiàng)在句子中與它們前后成分之間是否發(fā)生關(guān)系，發(fā)生什么樣的關(guān)系。根據(jù)功能不同，聯(lián)合性名詞短語(yǔ)可以分為分接類和合接類兩種①。

1.分接類。分接類聯(lián)合短語(yǔ)中的每一個(gè)并列項(xiàng)都可以分別與它們前后的成分發(fā)生關(guān)系。如:①μ;ν;δ;βιφατ δ;ρσνιω;δ;βιφατ οθυτθυ-ιμιζ ταηιρ μυ;λλιμνι φαζΣι κοριμ;ν.= μ;ν;δ;βιφατ δ;ρσνι φαξΣι κοριμ;ν + μ;ν;δ;βιφατ οθυτθυ-ιμιζ ταηιρ μυ;λλιμνι φαζΣι κοριμ;ν(我喜歡語(yǔ)文課和上語(yǔ)文課的塔依爾老師。)

②υνι，ακισιω;α-ισι ψρψμ-ιδ;ιΣλ;φδυ=υνι，ακισι ψρψμ-ιδ;ιΣλ;φδυ+ υνι，α-ισι ψρψμ-ιδ，ιΣλ;ψδυ(他哥哥、姐姐在烏魯木齊工作。)

2.合接類。合接類聯(lián)合短語(yǔ)中每一個(gè)并列項(xiàng)都不可以單獨(dú)和他們前后的成分發(fā)生關(guān)系，只有作為一個(gè)整體時(shí)，才有可能與前后的成分發(fā)生關(guān)系。

如:①σαβιτ βιλ;ν καδιρ βιρ σινιπτα.≠σαβιτ βιρ σινιπτα + καδιρ βιρ σινιπτα 沙比提和卡地爾是一個(gè)班的。

②μ;ν βιλ;ν αμανγψλ βιρ ωαθιττα ψρψμιγ;κ;λγ;ν.≠μ;ν βιρ ωαθιττα ψρψμ-ιγ;κ;λγ;ν + αμανγψλ βιρ ωαθιττα ψρψμ-ιγ;κ;λγ;ν 我和阿曼古麗同時(shí)來(lái)到烏魯木齊。

四、結(jié)語(yǔ)

維吾爾名詞短語(yǔ)可以分為聯(lián)合性的名詞短語(yǔ)、同位短語(yǔ)和偏正結(jié)構(gòu)的名詞短語(yǔ)。本文主要研究的是聯(lián)合性的名詞短語(yǔ)的分類問(wèn)題。聯(lián)合名詞短語(yǔ)從靜態(tài)角度根據(jù)其語(yǔ)義可以分為兼有類和選擇類;從動(dòng)態(tài)角度根據(jù)其充當(dāng)句子成分或者與其他結(jié)構(gòu)發(fā)生聯(lián)系時(shí)的句法功能可分為分接類和合接類。其中兼有類的聯(lián)合名詞短語(yǔ)其語(yǔ)義關(guān)系包括相對(duì)關(guān)系、類屬關(guān)系、所屬關(guān)系、遞進(jìn)關(guān)系、承接關(guān)系等。選擇類的聯(lián)合名詞短語(yǔ)又有其相容性和互斥性。從連接標(biāo)記位置看，維吾爾語(yǔ)同漢語(yǔ)一樣有居中連接、前置連接和后置連接三種。

本文希望通過(guò)對(duì)聯(lián)合性名詞短語(yǔ)全面、系統(tǒng)的分析研究，能夠使學(xué)習(xí)者對(duì)維吾爾語(yǔ)聯(lián)合性名詞短語(yǔ)有更深入地了解，為其更好地學(xué)習(xí)維吾爾語(yǔ)提供方便。

注釋:

①滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)短語(yǔ)［M］.華東師范大學(xué)出版社，P101.

［1］齊滬楊.現(xiàn)代漢語(yǔ)短語(yǔ)［M］.華東師范大學(xué)出版社，2002.

［2］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(下)［M］.高等教育出版社，1997.

［3］程適良.現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法［M］.新疆人民出版社，1996.

［4］李晗蕾.名名并列式標(biāo)題的修辭分析［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2002，5.

［5］儲(chǔ)澤祥，謝曉明.異類詞聯(lián)合短語(yǔ)研究［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2003，3.

［6］鄧云華，儲(chǔ)澤祥.英漢聯(lián)合短語(yǔ)的共性研究［J］.外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2005，2.

［7］鄧云華.英漢聯(lián)合短語(yǔ)的類型研究［J］.外語(yǔ)教學(xué)，2005，1.