憂郁先生

by Catherine Feeny

Mr. Blue

I told you that I love you

Please believe me

Mr. Blue

I have to go now， darling

Dont be angry

I know that youre tired

Know that youre sore and sick and sad

for some reason

So I leave you with a smile

Kiss you on the cheek

And you will call it treason

Mr. Blue

Dont hold your head so low

That you cant see the sky

憂郁先生

我曾對你說過我愛你

請相信我

憂郁先生

我現(xiàn)在得離開了，親愛的

請不要生氣

我知道你累了

也知道出于某些緣故

你很痛苦、厭煩、難過

所以我親吻了你的臉頰

含笑離你而去

而你卻稱之為背叛

憂郁先生

請不要把你的頭埋得那么低

那樣你就看不到天空了

Mr. Blue

It aint so long since you were flying high

Thats the way it goes some days

A fever comes at you without a warning

And I can see it in your face

Youve been waiting to break

since you woke up this morning

Mr. Blue

Dont hold your head so low

That you cant see the sky

Mr. Blue

It aint so long since you were flying high

Mr. Blue

Mr. Blue

Mr. Blue

Dududu…h(huán)mhmhm…

Mr. Blue

I told you that I love you

Please believe me

憂郁先生

不久前你還在高空翱翔

有段時間，情況就是如此

毫無預(yù)警地你熱病倒地

我能從你的臉上察覺

自從你今天清晨醒來后

就一直在等待跳出循環(huán)

憂郁先生

請不要把你的頭埋得那么低

那樣你就看不到天空了

憂郁先生

不久前你還在高空翱翔

憂郁先生

憂郁先生

憂郁先生

嘟嘟嘟……哼哼哼……

憂郁先生

我曾對你說過我愛你

請相信我

Catherine Feeny（凱瑟琳·菲尼），愛爾蘭后裔，1976年生于美國俄勒岡州波特蘭市，成長于費(fèi)城，現(xiàn)定居倫敦，美國民謠歌手兼作曲家，曾被冠于“當(dāng)今最優(yōu)民謠女歌手”的頭銜。菲尼自小學(xué)習(xí)電吉他，彈的都是Led Zeppelin和The Cure的音樂。但后來，一次偶然的機(jī)會她從電視里看到了Sinead OConnor的表演，她隨即退還了電吉他，拾起父親的木吉他，開始走上民謠的道路。2003年1月，菲尼發(fā)行首張個人同名專輯Catherine Feeny，獲得如潮好評。2006年6月，菲尼又推出第二張專輯Hurricane Glass。

當(dāng)你向一個人呈上他本就沒有的一切，而他卻只能指與你你的本來，且不給予你任何信任，你會不會同歌者一樣選擇離開？試問誰不會在愛情的道路上走錯那么幾回？總有那樣的一個人，他的懷疑終將成全你的撤退；總有那樣的一個人，即便你已經(jīng)愛上卻也還是無法承載他如同深海的寂靜；總有那樣的一個人，他能讓你在深夜扯著小嗓兒跟著這首歌兒吼上幾分鐘。那人就是——Mr. Blue。天生敏感的人永遠(yuǎn)都不會知道信賴是漆黑深處最明亮的一抹光，它是愛情的希望。