語素意識(shí)與閱讀能力的關(guān)系

李 玲

（咸陽師范學(xué)院 教育科學(xué)學(xué)院，陜西 咸陽 712000）

語言是人類思維的載體，語言學(xué)習(xí)是個(gè)體發(fā)展的重要任務(wù)，其中讀寫能力的培養(yǎng)是個(gè)體發(fā)展的必備條件。在兒童讀寫能力的培養(yǎng)和發(fā)展過程中，已經(jīng)有很多研究發(fā)現(xiàn)在不同的語言文字系統(tǒng)中語音意識(shí)起著很重要的作用，語音意識(shí)的教育干預(yù)改變了兒童讀寫能力的培養(yǎng)和發(fā)展。但是，漢字是一種方塊文字，其語音結(jié)構(gòu)、書寫規(guī)則、表意形式都與拼音文字有很大的差異。隨著研究的不斷深入，越來越多的研究者認(rèn)為，字形與意義之間的關(guān)系、意識(shí)到大多復(fù)雜詞匯是建立在它們的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)上對(duì)閱讀更為重要，雖然字形與字形之間、字形與語音之間的關(guān)系更確定些。語音意識(shí)主要反映口語和書面語的形式，正字法意識(shí)主要反映字的組合規(guī)則，語素意識(shí)反映字形和意義間的關(guān)系。在拼音文字系統(tǒng)中，對(duì)語素意識(shí)與閱讀關(guān)系的研究結(jié)論還存在一定的爭議，但是對(duì)非拼音文字系統(tǒng)（漢字）的研究，越來越多的研究發(fā)現(xiàn)語素意識(shí)對(duì)漢語兒童的閱讀起著重要作用［1］。同時(shí)，對(duì)漢語閱讀障礙兒童的研究證實(shí)了語素意識(shí)在閱讀中所起的重要作用，認(rèn)為語素缺陷有可能是造成閱讀困難的主要原因［2］。

1.語素及語素意識(shí)

語素“是語言中最小的音義結(jié)合體，不能分解成更小的有意義的單位”，是“詞的建筑材料”。董秀芳從漢語構(gòu)詞法的角度定義語素，認(rèn)為語素是漢語詞法的基本單位，是構(gòu)詞過程中的參與者。語素不是獨(dú)立運(yùn)用的語言單位，是最小的音義結(jié)合體，它的主要功能是作為構(gòu)成詞語的材料。語素既可以指一個(gè)字、一個(gè)音節(jié)，又可以指一個(gè)詞，還可以指一個(gè)小于詞的語言單位。

由于研究者對(duì)語素的認(rèn)識(shí)存在差異，導(dǎo)致學(xué)術(shù)界對(duì)語素意識(shí)的界定尚難達(dá)到一致。Carlisle（1995）認(rèn)為，語素意識(shí)是指兒童對(duì)單詞語素結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)，以及他們對(duì)語素結(jié)構(gòu)的思考和運(yùn)用，語素意識(shí)最基本的方面在于將詞分解成語素，然后通過重組語素建構(gòu)起對(duì)整個(gè)詞意義的理解。Kuo和Anderson（2006）將語素意識(shí)理解為個(gè)體關(guān)于語音形式和語義信息如何匹配，以及對(duì)語素的構(gòu)詞規(guī)則的知識(shí)。隨著對(duì)漢語研究的深入，漢語獨(dú)特的語音、句法和正字法系統(tǒng)為語素意識(shí)的研究注入了新的內(nèi)容。有研究者認(rèn)為應(yīng)當(dāng)從兩個(gè)方面衡量或界定漢語的語素意識(shí)：一是區(qū)分同音語素的能力，二是對(duì)語素和整詞意義之間關(guān)系的理解。另有研究者對(duì)此加以補(bǔ)充，認(rèn)為漢語中語素意識(shí)還應(yīng)該包括區(qū)分同形語素的能力及對(duì)漢字偏旁知識(shí)的理解與運(yùn)用，把漢語語素意識(shí)分為三個(gè)方面：一是區(qū)分同音語素的能力，即將口頭語言分解成語素的能力，通常見之于口頭；二是區(qū)分同形語素的能力，即區(qū)分有不同意義的同一個(gè)語素的能力，通常見之于書面；三是偏旁意識(shí)，即對(duì)漢字內(nèi)部結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)和運(yùn)用。也有研究者認(rèn)為，語素意識(shí)指兒童對(duì)口語中最小的音義結(jié)合體的敏感度和操作能力，一定程度上反映了兒童的語義技能。

2.語素意識(shí)與閱讀的關(guān)系

2.1 語素意識(shí)與詞匯獲得

研究者一直認(rèn)為語素意識(shí)在詞匯增長中是重要的。例如，Sandra指出，語素是促進(jìn)習(xí)得多語素詞匯并增強(qiáng)對(duì)這些詞匯的記憶的重要機(jī)制。Carlisle提出語素意識(shí)可能是非常重要的，因?yàn)檎Z素解碼和問題解決給人們提供了一種理解和學(xué)習(xí)書本中所使用的大量派生詞語的方式。

兒童所遇到的很大比例的生詞都是語素復(fù)雜的。Nagy等人做了一項(xiàng)評(píng)估，一個(gè)普通的美國五年級(jí)學(xué)生在一年的時(shí)間里在閱讀中遇到的10000個(gè)生詞中，大約有4000個(gè)是高頻詞的派生詞。根據(jù)Anglin對(duì)一年級(jí)到五年級(jí)的美國學(xué)生詞匯增長的研究，同樣的學(xué)生所認(rèn)識(shí)的派生詞匯的數(shù)目的增長是其所認(rèn)識(shí)的詞根詞匯數(shù)目增長的三倍多（14000個(gè)派生詞，4000個(gè)詞根詞匯）。在派生詞匯知識(shí)上的這種高比例的增長，反映了依賴于語素分析的習(xí)得過程的一部分。

對(duì)于兒童的語素意識(shí)和詞匯習(xí)得的關(guān)系，現(xiàn)在流行的觀點(diǎn)是，具有語素知識(shí)的孩子會(huì)把生詞分解成熟悉的有含義的單元（前綴、詞根和后綴），然后通過聯(lián)合各單元獲得詞匯的意思。例如，前綴dis-的意思是不，或者相反，所以當(dāng)?shù)谝淮闻龅絾卧~disobey時(shí)，兒童就會(huì)很好地利用語素知識(shí)獲得正確的意思，不服從。把一個(gè)生詞分解為單元，然后重新將單元組合成有意義的整體的過程，能夠使孩子了解新遇到的單詞的意思，并且可能會(huì)加強(qiáng)對(duì)這些詞匯的記憶。因此，在小學(xué)期間，語素意識(shí)被認(rèn)為是促進(jìn)孩子詞匯快速增長的重要因素。

對(duì)于語素分析能否派生出詞匯的意思，有學(xué)者進(jìn)行了一些研究。Wysocki和Jenkins對(duì)四年級(jí)、六年級(jí)、八年級(jí)的孩子進(jìn)行了研究，首先教給孩子們一些單詞，兩周后要求孩子們定義單詞，這些單詞有的與他們?cè)谟?xùn)練課上學(xué)過的單詞有派生關(guān)系，有的沒有。例如，教孩子們doting，stipulation，和repudiate等詞匯，后面的測試包括有派生關(guān)系的詞，如dote，stipulate，repudiation，也包括一些無關(guān)單詞，如transgress，abate，incipient。結(jié)果表明各年級(jí)的孩子在那些與學(xué)過的單詞有派生關(guān)系的詞匯上的表現(xiàn)更好。這個(gè)結(jié)果證實(shí)兒童能夠通過語素分析獲得單詞意思。

許多學(xué)者認(rèn)為語素意識(shí)在漢語的詞匯獲得中發(fā)揮重要的作用。Hoosain提出，漢語詞匯的多語素構(gòu)成所表達(dá)的意思比一般英語單詞多語素構(gòu)成所表達(dá)的意思更明確。因此，漢語閱讀者比英語閱讀者可能更容易編碼并提取到多語素詞匯的意思。這種猜測的證據(jù)來源于Shu，Anderson和Zhang［3］的關(guān)于中國和美國兒童怎樣從課文中學(xué)習(xí)生詞的跨文化研究。與美國兒童相比，中國兒童對(duì)語素透明詞語的習(xí)得比語素不透明詞語的習(xí)得的可能性更大。這表明漢語兒童更多地應(yīng)用了語素分析理解詞語的意思。

總之，對(duì)兒童詞匯習(xí)得的研究已經(jīng)清晰地表明了語素意識(shí)對(duì)理解詞語意思的重要性。理解詞語的語素結(jié)構(gòu)能促使兒童理解、編碼并記憶生詞的意思。

2.2 語素意識(shí)與閱讀能力的關(guān)系

Carlisle在1995年進(jìn)行了一項(xiàng)縱向研究，研究語素意識(shí)與閱讀的關(guān)系，對(duì)幼兒園和小學(xué)一二年級(jí)兒童進(jìn)行測驗(yàn)，讓小學(xué)一年級(jí)兒童完成語音意識(shí)和語素意識(shí)任務(wù)，二年級(jí)完成假詞和閱讀理解任務(wù)。在幼兒園的研究中沒有發(fā)現(xiàn)語素意識(shí)與閱讀的關(guān)系，小學(xué)一年級(jí)中卻發(fā)現(xiàn)了顯著的相關(guān)，語素意識(shí)可以很好地預(yù)測閱讀理解，在語音意識(shí)之后解釋率達(dá)到10%，語音意識(shí)也可以很好地預(yù)測假詞閱讀，在語素意識(shí)之后解釋率達(dá)到10%，雖然在回歸方程中沒有包括其他控制變量，但這一結(jié)果與語素意識(shí)在閱讀理解和編碼中發(fā)揮作用的假設(shè)一致，而且研究進(jìn)一步證明，語素意識(shí)在閱讀理解任務(wù)中比在假詞閱讀中發(fā)揮更好的預(yù)測作用。

越來越多的研究者報(bào)道了語素意識(shí)對(duì)漢語兒童的閱讀具有重要作用，并且有研究者認(rèn)為它的作用超過語音意識(shí)對(duì)閱讀的作用。Chiung-Chu Wang［4］對(duì)臺(tái)灣近100名小學(xué)一、二年級(jí)的學(xué)生進(jìn)行了元語言意識(shí)和閱讀能力關(guān)系的研究，將語素意識(shí)和語音意識(shí)、年級(jí)一起作為自變量對(duì)閱讀成績進(jìn)行回歸分析，結(jié)果顯示，年級(jí)是閱讀能力最顯著的預(yù)測變量；剔除年級(jí)這一變量后，語素意識(shí)對(duì)閱讀的貢獻(xiàn)超過了語音意識(shí)對(duì)閱讀的貢獻(xiàn)。他進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)，語素意識(shí)對(duì)漢字認(rèn)讀和閱讀理解都起促進(jìn)作用，而語音意識(shí)的影響只出現(xiàn)在漢字識(shí)讀中，這一結(jié)果支持了Carlisle的結(jié)論：語素意識(shí)和篇章閱讀、閱讀理解聯(lián)系更緊密，而語音意識(shí)和單詞分析聯(lián)系更緊密。迄今為止，規(guī)模最大的對(duì)漢語兒童的語素意識(shí)及其與閱讀間的關(guān)系的研究，當(dāng)屬Li、Gaffiney、Packard等對(duì)小學(xué)漢語兒童進(jìn)行的各項(xiàng)和閱讀有關(guān)的變量的測量和研究。他們從1997年開始對(duì)640多名北京市一、四年級(jí)的小學(xué)生進(jìn)行了為期一年的縱向研究，對(duì)他們實(shí)施不同的教學(xué)方法，然后對(duì)各項(xiàng)對(duì)閱讀有影響的變量進(jìn)行了測量，包括元語言意識(shí)（如語音意識(shí)、語素意識(shí)、句法意識(shí)等）、詞匯量、閱讀量和家庭文化。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，這些變量都對(duì)兒童的閱讀習(xí)得有影響。不同教學(xué)組的實(shí)驗(yàn)結(jié)果都表明，在漢語閱讀中，語素意識(shí)對(duì)閱讀發(fā)展的貢獻(xiàn)非常大，超過其他元語言意識(shí)；對(duì)閱讀能力有預(yù)測作用。Yu-Min Ku和Richard C.Anderson以臺(tái)灣和美國的兒童為被試，分別對(duì)其語素意識(shí)、詞匯量和閱讀能力進(jìn)行測量，結(jié)果表明，漢語兒童復(fù)合詞的構(gòu)詞意識(shí)強(qiáng)于英語兒童；語素意識(shí)與詞匯知識(shí)、閱讀理解高度相關(guān)。

吳思娜、舒華［5］等以小學(xué)五六年級(jí)學(xué)生為被試，測查了語音意識(shí)、語素意識(shí)、命名速度和漢字識(shí)別能力之間的關(guān)系，結(jié)果表明語素意識(shí)和命名速度對(duì)漢字命名組詞起著顯著的預(yù)測作用；而語素意識(shí)和語音意識(shí)對(duì)同音字識(shí)別起著顯著的預(yù)測作用。語素意識(shí)是唯一顯著預(yù)測兩種不同閱讀任務(wù)的認(rèn)知變量。對(duì)漢語閱讀障礙兒童進(jìn)行了九項(xiàng)認(rèn)知變量測驗(yàn)，通過回歸和路徑分析法發(fā)現(xiàn)，76%的閱讀障礙存在語素缺陷；相比之下，分別有43%和41%的閱讀障礙存在語音缺陷和命名速度缺陷。表明漢語的語素意識(shí)在兒童閱讀中起著重要作用，語素缺陷有可能成為兒童漢語閱讀困難的主要原因。

以上結(jié)論表明對(duì)于有一定閱讀經(jīng)驗(yàn)的兒童而言，語素意識(shí)隨閱讀經(jīng)驗(yàn)的積累而得到發(fā)展，對(duì)閱讀能力的預(yù)測作用超過了語音意識(shí)。

［1］常云.語素意識(shí)在不同語言系統(tǒng)間的作用研究［J］.內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)（漢語版），2008，29（6）：158-160.

［2］吳思娜.語素意識(shí)在兒童閱讀中的作用［J］.心理與行為研究，2005，（1）.

［3］Shu，H.，Anderson，R.C.&Zhang，H..Incidental learning of word meanings while reading：A Chinese and American cross-culture study.Reading Research Quarterly，30，76-95.

［4］Chiung-chu Wang.Learning to read Chinese：The roles of phonological awareness and morphological awareness.Unpublished doctoral dissertation，University of Illinois at Urbana-Champaign，Illinois，1999.

［5］吳思娜，舒華，劉艷茹.語素意識(shí)在兒童漢語閱讀中的作用［J］.心理與行為研究，2005，3（1）：35-38.