• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      強(qiáng)化水資源論證管理促進(jìn)河北經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變

      2013-08-15 00:51:37
      中國(guó)水利 2013年3期
      關(guān)鍵詞:資質(zhì)建設(shè)項(xiàng)目用水

      袁 福

      (河北省水利廳,050011,石家莊)

      河北省水資源嚴(yán)重短缺,要建設(shè)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)省和諧河北、全面建成小康社會(huì),水資源工作面臨嚴(yán)峻考驗(yàn)。水資源論證是 《中華人民共和國(guó)水法》確定的一項(xiàng)水資源管理基本制度,是促進(jìn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展、城市總體規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)布局與水資源相適應(yīng)的重要制度,是建設(shè)項(xiàng)目合理取水、高效用水和清潔排水的技術(shù)保障。水資源論證制度的實(shí)施是建立和推行最嚴(yán)格水資源管理制度,以用水方式的轉(zhuǎn)變促進(jìn)河北省經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變的重要部分。

      一、著力強(qiáng)化水資源論證制度建設(shè)

      《建設(shè)項(xiàng)目水資源論證管理辦法》頒布后,河北省結(jié)合開(kāi)展論證工作的經(jīng)驗(yàn)和需要,先后出臺(tái)了《河北省建設(shè)項(xiàng)目水資源論證管理辦法》《河北省水利廳關(guān)于建設(shè)項(xiàng)目水資源論證制度的實(shí)施細(xì)則》等一系列規(guī)范性文件。隨著工作的深入,河北省針對(duì)工作中出現(xiàn)的新問(wèn)題和新情況,不斷建設(shè)完善水資源論證制度。

      1.嚴(yán)格論證報(bào)告編制質(zhì)量

      為進(jìn)一步加強(qiáng)水資源論證工作,提高論證報(bào)告評(píng)審和編制質(zhì)量,河北省要求各資質(zhì)單位在承攬水資源論證項(xiàng)目時(shí)要進(jìn)行認(rèn)真分析研究,對(duì)有《取水許可和水資源費(fèi)征收管理?xiàng)l例》第二十條不予批準(zhǔn)取水許可的取水、相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策限制或不鼓勵(lì)類取水以及在深層地下水嚴(yán)重超采區(qū)取水、可能對(duì)水功能區(qū)或第三者造成重大影響的取水等情況的要認(rèn)真論證。

      2.建立專家組長(zhǎng)負(fù)責(zé)制

      在水資源論證報(bào)告書(shū)審查過(guò)程中,河北省建立并實(shí)行了專家組長(zhǎng)負(fù)責(zé)制,即審查會(huì)結(jié)束后,業(yè)主單位與編制單位要嚴(yán)格按照專家組提出的審查意見(jiàn),修改完善水資源論證報(bào)告,并附具論證報(bào)告修改情況的專門(mén)說(shuō)明,提交審查委員會(huì)主任委員(專家組長(zhǎng))審定簽字確認(rèn)后,再正式印裝報(bào)河北省批復(fù)。

      3.建立資質(zhì)單位聯(lián)席會(huì)議制

      為掌握水資源論證工作的動(dòng)態(tài)情況,了解資質(zhì)單位對(duì)論證工作的意見(jiàn)和建議,定期召開(kāi)全省水資源論證資質(zhì)單位聯(lián)席會(huì)議。通過(guò)會(huì)議通報(bào)全省水資源論證工作開(kāi)展情況,分析當(dāng)前論證工作存在的主要問(wèn)題,交流論證的工作經(jīng)驗(yàn),提出進(jìn)一步規(guī)范水資源論證工作的指導(dǎo)意見(jiàn)。

      4.規(guī)范報(bào)告書(shū)編寫(xiě)格式

      省水利廳印發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)建設(shè)項(xiàng)目水資源論證工作的通知》,明確規(guī)定了建設(shè)項(xiàng)目水資源論證報(bào)告書(shū)編印格式,要求各資質(zhì)單位嚴(yán)格按照規(guī)定的格式編寫(xiě)論證報(bào)告,不符合編印格式要求的論證報(bào)告不予受理審查。

      5.建立大綱咨詢制度

      水利部印發(fā)《建設(shè)項(xiàng)目水資源論證導(dǎo)則》后,河北省要求各資質(zhì)單位嚴(yán)格按照導(dǎo)則的規(guī)定,對(duì)需編制工作大綱的建設(shè)項(xiàng)目必須進(jìn)行工作大綱咨詢,并作為附件供論證報(bào)告審查時(shí)查閱。實(shí)踐證明,通過(guò)工作大綱咨詢,明確了論證工作的重點(diǎn),為論證報(bào)告的編制奠定了良好基礎(chǔ),從而提高了論證工作效率和質(zhì)量。

      6.制定論證報(bào)告表

      為貫徹落實(shí)《河北省人民政府關(guān)于實(shí)行最嚴(yán)格水資源管理制度的意見(jiàn)》,進(jìn)一步嚴(yán)格建設(shè)項(xiàng)目水資源論證制度,制定了建設(shè)項(xiàng)目水資源論證表(試行),補(bǔ)充完善了水資源論證政策體系。

      7.編制出臺(tái)用水定額

      出臺(tái)地方標(biāo)準(zhǔn) 《河北省用水定額》,涵蓋了119個(gè)行業(yè)484種工業(yè)產(chǎn)品,28個(gè)部門(mén)59個(gè)生活用水單位,7個(gè)農(nóng)業(yè)灌溉分區(qū),平水和干旱年份2種保證率,7種大田主要農(nóng)作物以及5類蔬菜、3種果樹(shù)、魚(yú)塘和大小牲畜的用水定額。這是河北省第一個(gè)地方用水標(biāo)準(zhǔn),不僅為實(shí)行總量控制和定額管理制度奠定了基礎(chǔ),而且為建設(shè)項(xiàng)目水資源論證、用水效率控制“紅線”制定、節(jié)水“三同時(shí)”管理和節(jié)水評(píng)估機(jī)制建立等提供了可靠依據(jù)。

      8.編制論證工作手冊(cè)

      為滿足當(dāng)前全省建設(shè)項(xiàng)目水資源論證工作的需要,提高業(yè)務(wù)能力與管理水平,還將水資源論證工作的主要職責(zé)、有關(guān)法律、行政法規(guī)、水利部行政法規(guī)、省政府規(guī)章及有關(guān)規(guī)范性文件和有關(guān)資料匯總編纂了《建設(shè)項(xiàng)目水資源論證工作手冊(cè)》,為從事水資源論證工作提供技術(shù)參考。

      9.建立管理人員培訓(xùn)制

      為推動(dòng)水資源論證工作的順利開(kāi)展,定期組織水資源論證管理人員進(jìn)行培訓(xùn),全面學(xué)習(xí)掌握國(guó)家、行業(yè)的取用水政策,規(guī)范水資源論證報(bào)告書(shū)審查、審批行為,切實(shí)提高了管理人員的業(yè)務(wù)水平。

      二、強(qiáng)力推進(jìn)水資源論證制度實(shí)施

      自水資源論證制度建立以來(lái),河北省不斷依法拓寬水資源論證范圍,積極支持重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè),不但開(kāi)展了火電、水電、城市供水、采掘、食品、石化、化工、冶金、地溫空調(diào)、水庫(kù)和礦井排水、建筑排水的水資源論證工作,還探索開(kāi)展了工業(yè)園區(qū)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃、高速公路(鐵路)等國(guó)民經(jīng)濟(jì)重點(diǎn)項(xiàng)目的水資源論證工作,保證了項(xiàng)目的順利實(shí)施和用水安全。近十年,全省各級(jí)水行政主管部門(mén)共審查水資源論證報(bào)告1 100多個(gè)。

      1.嚴(yán)格論證報(bào)告審查

      在水資源論證報(bào)告書(shū)審查過(guò)程中,在全國(guó)率先建立專家?guī)?,?shí)行專家組長(zhǎng)負(fù)責(zé)制、資質(zhì)單位聯(lián)席會(huì)議制、大綱咨詢制等各項(xiàng)制度。同時(shí),河北省要求水資源論證報(bào)告書(shū)評(píng)審專家嚴(yán)格按照水資源論證導(dǎo)則及相關(guān)的規(guī)范規(guī)程進(jìn)行審查,并認(rèn)真填寫(xiě)《專家審查意見(jiàn)書(shū)》,與修改后的論證報(bào)告一并存檔。

      在審查過(guò)程中,還要求審查專家重點(diǎn)對(duì)項(xiàng)目用水的合理性、取水水源保障程度及取退水的影響分析等方面嚴(yán)格審查,不符合要求的堅(jiān)決不予通過(guò)。截止到目前,全省已有近40個(gè)項(xiàng)目的水資源論證報(bào)告書(shū)沒(méi)有通過(guò)第一次審查,有2個(gè)水資源論證報(bào)告沒(méi)有通過(guò)終審。

      2.嚴(yán)格論證資質(zhì)單位管理

      一是根據(jù)《水文水資源調(diào)查評(píng)價(jià)資質(zhì)和建設(shè)項(xiàng)目水資源論證資質(zhì)管理辦法(試行)》的有關(guān)規(guī)定,依法收繳了未開(kāi)展水資源論證工作的資質(zhì)單位的乙級(jí)資質(zhì)證書(shū),在全省資質(zhì)單位中引起了極大震動(dòng)。二是組織專家抽查了即將到期的建設(shè)項(xiàng)目水資源論證乙級(jí)資質(zhì)單位的15本報(bào)告書(shū)及延續(xù)材料,并就報(bào)告反映的問(wèn)題向相關(guān)單位進(jìn)行了質(zhì)疑,聽(tīng)取了編制單位的答辯。其中,4家單位準(zhǔn)予資質(zhì)延續(xù);2家單位予以通報(bào)批評(píng);3家單位予以通報(bào)批評(píng),限期整改,暫緩延續(xù)。

      3.嚴(yán)格論證監(jiān)督管理

      每年結(jié)合水資源論證工作總結(jié),都對(duì)越級(jí)審查的、超范圍承攬業(yè)務(wù)的和不認(rèn)真總結(jié)的進(jìn)行點(diǎn)名批評(píng)。同時(shí),對(duì)設(shè)區(qū)市、擴(kuò)權(quán)縣審查的建設(shè)項(xiàng)目水資源論證報(bào)告書(shū)進(jìn)行抽查,對(duì)查出的問(wèn)題進(jìn)行通報(bào)和整改,進(jìn)一步規(guī)范了建設(shè)項(xiàng)目水資源論證報(bào)告的審查工作。

      4.探索工業(yè)園區(qū)論證工作

      2004年提交的《石家莊市循環(huán)經(jīng)濟(jì)化工示范基地水資源論證報(bào)告》是河北省第一份工業(yè)園區(qū)的水資源論證報(bào)告。在審查過(guò)程中,對(duì)搬遷企業(yè)和新建企業(yè)區(qū)別對(duì)待,要求搬遷企業(yè)擴(kuò)建生產(chǎn)規(guī)模不新增用水指標(biāo),并盡可能地降低用水量;新建企業(yè)要求按照國(guó)內(nèi)最先進(jìn)的用水指標(biāo)進(jìn)行設(shè)計(jì)。最終達(dá)到了既保障建設(shè)項(xiàng)目的用水需求,又減少新增用水的目的。目前,全省已開(kāi)展此類工業(yè)園區(qū)的水資源論證項(xiàng)目20多個(gè)。

      5.開(kāi)展產(chǎn)業(yè)規(guī)劃水資源論證

      為支持曹妃甸科學(xué)發(fā)展示范區(qū)、任丘石化基地、滄州渤海新區(qū)、唐山“四點(diǎn)一帶”等重要經(jīng)濟(jì)區(qū)的發(fā)展,積極組織、督促有關(guān)方面認(rèn)真開(kāi)展了《曹妃甸循環(huán)經(jīng)濟(jì)示范區(qū)產(chǎn)業(yè)總體規(guī)劃》《任丘石化基地總體規(guī)劃》《唐山沿海“四點(diǎn)一帶”地區(qū)總體規(guī)劃》的水資源論證工作。其中《曹妃甸循環(huán)經(jīng)濟(jì)示范區(qū)產(chǎn)業(yè)發(fā)展總體規(guī)劃水資源論證報(bào)告》由水利部主持召開(kāi)了專家審查會(huì),并批復(fù)了論證報(bào)告。這些重大規(guī)劃的水資源論證工作,達(dá)到了經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展與水資源條件相適應(yīng)、經(jīng)濟(jì)規(guī)模與水資源承載能力相協(xié)調(diào)的目的,確保了重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目的科學(xué)決策,得到了省委省政府和水利部的充分肯定。

      三、全力發(fā)揮水資源論證制度在推進(jìn)轉(zhuǎn)方式調(diào)結(jié)構(gòu)中的作用

      水資源論證制度建立10年來(lái),河北省始終堅(jiān)持促進(jìn)用水方式轉(zhuǎn)變,加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變,提高水資源利用效率和效益,在保證經(jīng)濟(jì)社會(huì)平穩(wěn)較快發(fā)展同時(shí),全省用水水平平穩(wěn)下降,部分地區(qū)水環(huán)境實(shí)現(xiàn)好轉(zhuǎn)和恢復(fù)。

      1.水資源論證工作落實(shí)了科學(xué)發(fā)展觀

      近年,特別是在中央提出樹(shù)立全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展的科學(xué)發(fā)展觀,以及建設(shè)資源節(jié)約型社會(huì)、環(huán)境友好型社會(huì)的目標(biāo)后,河北將水資源論證的工作重點(diǎn)落到落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀上來(lái)。按照科學(xué)發(fā)展觀的要求,正確處理經(jīng)濟(jì)發(fā)展與水資源保護(hù)兩者之間的關(guān)系。一方面,經(jīng)濟(jì)發(fā)展要與水資源條件、與水資源和水環(huán)境承載能力相適應(yīng),堅(jiān)持“以水定人口、以水定產(chǎn)量、以水定發(fā)展規(guī)模”,嚴(yán)格把社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)??刂圃谒Y源與水環(huán)境的承載能力之內(nèi)。另一方面,堅(jiān)持開(kāi)源節(jié)流,節(jié)流治污優(yōu)先的原則,不斷創(chuàng)造條件,努力提高水資源和水環(huán)境的承載能力,最大程度地滿足經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需要。

      2.水資源論證工作促進(jìn)了水資源的優(yōu)化配置

      在水資源論證工作中,針對(duì)不同用水水質(zhì)的要求選擇不同水源配置方案,減少傳統(tǒng)水資源的用量,增加了非傳統(tǒng)水資源的利用量。目前河北省新上的電力項(xiàng)目,都將污水處理廠處理過(guò)的再生水作為生產(chǎn)用水主水源。河北華林紡織原料有限公司棉漿泊項(xiàng)目、吳橋宏光紙業(yè)公司制漿造紙、河北福鴻紡織有限公司景縣紡織城項(xiàng)目、石家莊常山紡織有限公司整體改造優(yōu)化升級(jí)一期工程等造紙、紡織項(xiàng)目,根據(jù)生產(chǎn)水質(zhì)要求的水質(zhì)不同,充分利用再生水。為減少地下水的開(kāi)采,一些原有取用地下水的用水戶開(kāi)展了水源置換工作,三河電廠一期工程將原使用的齊心莊水源地的地下水,改為三河污水處理廠的再生水,可減少地下水開(kāi)采1 030萬(wàn)m3/a。邯峰電廠一期工程也正逐步將地下水改為地表水,減少地下水開(kāi)采1 121萬(wàn)m3/a。2013年,河北省到目前共審批建設(shè)項(xiàng)目用水 2.36 億 m3,再生水0.75億 m3,占31.9%,地表水 0.85億m3,占 35.6%,地下水大部分為生活用水或臨時(shí)取水。

      3.水資源論證工作促進(jìn)了低效益向高效益轉(zhuǎn)移

      在新建項(xiàng)目用水上遵循確保重點(diǎn)、統(tǒng)籌全面、兼顧一般的配備原則。淘汰、禁止高耗水、低效益、高污染產(chǎn)業(yè),重點(diǎn)扶持高效、環(huán)保產(chǎn)業(yè),發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)。狠抓支柱產(chǎn)業(yè)節(jié)能降耗,推進(jìn)生產(chǎn)行業(yè)節(jié)水技術(shù)改造,實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的新型化。通過(guò)水資源優(yōu)化配置和合理調(diào)度,確保了首鋼搬遷曹妃甸、秦皇島、廊坊的富士康任丘石化基地、石家莊裝備制造基地和紡織基地、滹沱河石家莊市區(qū)段防洪綜合整治工程、北京至石家莊客運(yùn)專線工程等一大批重點(diǎn)項(xiàng)目的用水安全。

      為解決首鋼搬遷曹妃甸項(xiàng)目的用水,提出了通過(guò)關(guān)閉唐山市一大批高耗水的中小鋼鐵企業(yè),壓縮水稻面積 80萬(wàn)畝(5.33萬(wàn) hm2),確立了以引灤河水為主、桃林口水庫(kù)水源為輔、五庫(kù)聯(lián)調(diào)的水源保障系統(tǒng)。廊坊富士康精密電子(廊坊)有限公司是河北省首個(gè)引進(jìn)的世界500強(qiáng)企業(yè),通過(guò)調(diào)整區(qū)域水資源配置、關(guān)停市區(qū)20家企業(yè)的40眼自備井,減少開(kāi)采量340萬(wàn)m3/a,確保了項(xiàng)目用水。邯鄲市每年50萬(wàn)t玉米深加工項(xiàng)目位于地下水超采區(qū),不允許新增水源井。通過(guò)論證,項(xiàng)目以已經(jīng)破產(chǎn)的原魏縣化肥廠、造紙廠、油棉廠和飼料加工廠的水源井作為主水源,同時(shí)使用魏縣污水處理廠部分中水,既減少了新打機(jī)井的投資,又保障了項(xiàng)目用水。元氏縣作為省級(jí)節(jié)水型社會(huì)建設(shè)試點(diǎn)縣,通過(guò)灌區(qū)的節(jié)水改造,將節(jié)約的地表水調(diào)配給城區(qū)工業(yè),置換了原來(lái)城區(qū)開(kāi)采的地下水,取得了多贏的局面。

      4.水資源論證工作減少了企業(yè)的不合理用水

      在水資源論證審查中,對(duì)絕大多數(shù)建設(shè)項(xiàng)目的不合理用水進(jìn)行了核減,要求建設(shè)項(xiàng)目充分利用新的節(jié)水設(shè)備和技術(shù),提高用水效率,促進(jìn)節(jié)約用水工作,使有限的水資源發(fā)揮更大效益。石家莊市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)擬從日供水4.3萬(wàn)m3擴(kuò)建到12.3萬(wàn)m3,經(jīng)專家論證認(rèn)為項(xiàng)目規(guī)模偏大,最后核實(shí)該工程新增日取水量為3.22萬(wàn)m3,并得到業(yè)主單位認(rèn)可,避免了工程投資規(guī)模過(guò)大的問(wèn)題。華能上安電廠三期擴(kuò)建工程,就是通過(guò)對(duì)一、二期工程進(jìn)行節(jié)水技術(shù)改造,使用節(jié)約下來(lái)的水用于三期擴(kuò)建工程,既新增加了生產(chǎn)規(guī)模,又沒(méi)有新增取水。定州電廠、龍山電廠等,原設(shè)計(jì)都是濕冷機(jī)組,耗水量很大,通過(guò)水資源論證,采用空冷發(fā)電機(jī)組,大大降低了用水量。

      5.水資源論證工作減少了水事糾紛的產(chǎn)生

      通過(guò)水資源論證工作,對(duì)建設(shè)項(xiàng)目水資源的取用水影響進(jìn)行了分析,采取了補(bǔ)救措施,提出了補(bǔ)償建議,有效避免了水事糾紛的產(chǎn)生。遷安一家鋼鐵項(xiàng)目,擬建的水源地取水有可能影響到周邊群眾的取水,根據(jù)當(dāng)?shù)厝罕姺从常髽I(yè)主單位和資質(zhì)單位要重視第三者影響問(wèn)題。通過(guò)水資源論證,更改了水源地,減少了對(duì)周邊的影響,避免了水事糾紛。南宮市四方實(shí)業(yè)公司在辦理取水許可并進(jìn)行水資源論證過(guò)程中,對(duì)一家論證資質(zhì)單位的水資源論證工作提出異議,并向水利部水資源司進(jìn)行了反映。省水利廳及時(shí)對(duì)這一事件進(jìn)行了深入調(diào)查和嚴(yán)肅處理,通報(bào)了當(dāng)?shù)厥锌h級(jí)水行政主管部門(mén)的監(jiān)管不力、審查工作不規(guī)范等問(wèn)題,責(zé)令處罰了違法取水戶,避免了水事糾紛進(jìn)一步惡化。

      四、結(jié) 語(yǔ)

      水資源論證制度的完善和深入實(shí)施將是一個(gè)長(zhǎng)期過(guò)程,河北省將堅(jiān)持在進(jìn)步中找不足、在問(wèn)題中找差距的務(wù)實(shí)態(tài)度,立足本省的水資源、水環(huán)境條件,以經(jīng)濟(jì)社會(huì)科學(xué)發(fā)展,以水資源可持續(xù)利用支撐生態(tài)文明建設(shè)為目標(biāo),繼續(xù)強(qiáng)化水資源論證工作。一是將建設(shè)項(xiàng)目水資源論證率納入最嚴(yán)格水資源管理制度主要考核指標(biāo),實(shí)行嚴(yán)格管理。二是加大水資源論證報(bào)告監(jiān)督檢查力度,督促建設(shè)項(xiàng)目認(rèn)真開(kāi)展水資源論證工作。三是進(jìn)一步規(guī)范水資源論證報(bào)告書(shū)管理,加大對(duì)資質(zhì)單位和水資源論證審查專家培訓(xùn)力度,提高水資源論證質(zhì)量和管理水平。

      猜你喜歡
      資質(zhì)建設(shè)項(xiàng)目用水
      住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部擬發(fā)布《建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)》等4項(xiàng)資質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)
      哪些火災(zāi)不能用水撲滅?
      基于環(huán)??⒐を?yàn)收對(duì)建設(shè)項(xiàng)目環(huán)評(píng)的分析
      節(jié)約洗碗用水
      資質(zhì)/榮譽(yù)
      推動(dòng)工程建設(shè)項(xiàng)目“非禁即入”普遍落實(shí)
      2015年自愿放棄農(nóng)藥生產(chǎn)資質(zhì)的企業(yè)
      2014年第四批農(nóng)藥生產(chǎn)資質(zhì)合并企業(yè)名單
      一次性用水
      做好對(duì)重大建設(shè)項(xiàng)目的監(jiān)督
      浙江人大(2014年1期)2014-03-20 16:20:01
      肇州县| 浦江县| 饶平县| 汉寿县| 扶绥县| 迭部县| 徐闻县| 乐东| 德州市| 两当县| 青阳县| 许昌市| 甘孜县| 汉寿县| 丰台区| 富顺县| 旺苍县| 宁南县| 宣汉县| 卢氏县| 泸定县| 鹤峰县| 临邑县| 安陆市| 随州市| 临沭县| 称多县| 仙桃市| 荃湾区| 大英县| 西藏| 枝江市| 南平市| 广河县| 河北省| 淮阳县| 平邑县| 阳原县| 汶上县| 沙田区| 穆棱市|