BBS論壇中字母使用的功能分析

張蕎薈　胡璇

【摘 要】隨著近年來網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新生的語言勢力也迅速發(fā)展起來，從一開始的不被理解到現(xiàn)在被大多數(shù)人所接受并使用，學(xué)者們也逐漸開始關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展，從網(wǎng)絡(luò)語言的文化特性、語言特點等方面進(jìn)行研究。這兩年來學(xué)者們開始關(guān)注BBS論壇上的語言使用研究，將作為高校網(wǎng)絡(luò)媒體的BBS用語進(jìn)行了分類。作為一種語言符號，筆者從BBS論壇中的字母使用情況出發(fā)，探討了在符號學(xué)功能指導(dǎo)下論壇中的字母使用情況。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言 符號學(xué) 功能 字母

一 網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展及現(xiàn)狀

隨著計算機和網(wǎng)絡(luò)的普及與迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言作為一門新興語言勢力也迅速發(fā)展起來，它形式簡潔，形象生動，深受廣大網(wǎng)友們的喜愛，尤其在高校學(xué)生和年輕人中間發(fā)展迅速。網(wǎng)絡(luò)語言作為一類新穎獨特的語言文字符號體系，是一種有別于傳統(tǒng)媒介的語言形式，起初主要是網(wǎng)蟲們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上聊天的效率或某種特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定語言。

2010年11月10日，網(wǎng)絡(luò)語“給力”一詞登上了《人民日報》頭版頭條，網(wǎng)友驚呼“太給力了”。從最初的“火星文”到而今的流行語，網(wǎng)絡(luò)語言越來越被大眾接納。其實早在世紀(jì)初學(xué)者們就開始關(guān)注這種新穎的語言形式了。網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)作為一門嶄新的語言學(xué)科，最早是由中國知名學(xué)者周海忠教授在2000年發(fā)表的《一門嶄新的語言學(xué)科——網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)》一文中首先提出的。此后，網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)引起了學(xué)界的關(guān)注。西班牙知名學(xué)者珀施特圭羅博士在2003年出版的專著《網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)：互聯(lián)網(wǎng)上的語言、話語和思想》中，對網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)作了較為全面而系統(tǒng)的論述。2005年，英國知名語言學(xué)家戴維·克里斯特爾教授發(fā)表了《網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)的范圍》一文，就網(wǎng)絡(luò)和信息技術(shù)對語言產(chǎn)生的影響問題作了深入探討。近年來，有關(guān)網(wǎng)絡(luò)語言的論文更是層出不窮，在知網(wǎng)上輸入“網(wǎng)絡(luò)語言”能找到上百個詞條，其中大部分的文章探討的是網(wǎng)絡(luò)語言的特點、分類和影響。

二 字母在論壇中的使用

網(wǎng)絡(luò)語言的形式包羅萬象。在網(wǎng)絡(luò)論壇上，最常見的就是漢字，即便是在一些交流外語的版塊，人們還是傾向于用漢語交流，例如，版主說成“斑竹”或者“斑豬”，將男人說成“男銀”或者“男淫”等；也有漢字的拼音形式或拼音的縮寫形式，例如，“人品”被寫成“RP”，“樓主”直接簡寫成“LZ”；含有某種特定意義的數(shù)字，譬如“87”表示的是霸氣，“88”意為“拜拜”；甚至還包括一些生動形象的表情帖，如一個揮動的手可以代表打招呼和說再見，一個捂著嘴笑的圖片表示在偷笑，等等。

本文從字母的使用這點切入，結(jié)合合肥工業(yè)大學(xué)的青春無名論壇上收集的一些跟字母有關(guān)的帖子，可將網(wǎng)絡(luò)字母在網(wǎng)絡(luò)中的應(yīng)用分為兩大類：一是單獨使用字母（這里的單獨是指可以獨立表達(dá)一個詞組或是一句話的意思）；二是字母與其他語言形式混用。譬如與漢字混用，如“上當(dāng)ing”表示“被騙了”；與數(shù)字混用，如“V5”采用了“V”讀音的諧音“威”，意為“威武”；甚至與標(biāo)點符號混用等。

在單獨使用字母中又可將其劃分成以下四種情況：一是單獨使用漢語拼音；二是單獨使用拼音縮寫；三是單獨使用英語單詞；四是單獨使用英語單詞縮寫。經(jīng)過統(tǒng)計，筆者將所搜集到的一百條帖子依據(jù)此分類方法分類后，得到如下數(shù)據(jù)：單獨使用英語單詞占到整個帖子總數(shù)的16%，英語單詞縮寫占21%，漢語拼音占14%，漢語拼音縮寫占34%，字母與其他語言形式混用比例達(dá)到15%。如下圖所示：從表中以直觀地看出，縮寫的使用頻率是最高的，占到了一半以上。其中漢語拼音的縮寫占到了三分之一，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他類字母的使用頻率。由此可見，與英語單詞相比，學(xué)生更傾向于使用漢語，由于漢字在輸入法上不如英文字母方便，因而取而代之的是使用拼音的方法以及更加簡便的拼音縮寫。譬如LZ這種用漢語拼音縮寫表達(dá)“樓主”是BBS上最常見的字母符號，同類的還有LX（樓下），LS（樓上），GG（哥哥），MM（美眉或妹妹），等等。

三 符號及符號學(xué)簡述

符號學(xué)既可以說是一門古老的學(xué)科，又可以說是一門新興的學(xué)科。關(guān)于符號現(xiàn)象和符號問題的研究，在西方可以追溯到古希臘時期，Sēmeion（符號）一詞最早出現(xiàn)于希臘語，我國則有“圣人立象以盡意，設(shè)卦以盡情偽”（《周易·系辭上》）之說，但我們先輩在符號問題上沒有進(jìn)行更為深入的研究。17世紀(jì)，英國哲學(xué)家洛克啟用了semiotika（符號學(xué)）一詞，定義為“符號的學(xué)說，其任務(wù)是考慮符號的本質(zhì)，思維利用它來理解事物，或?qū)⑦@方面的知識傳達(dá)給他人。”可惜這個問題提出后便被擱置了。直到20世紀(jì)初，索緒爾才明確指出了符號學(xué)（sémiologie）這一術(shù)語，將符號學(xué)作為一門學(xué)科

* 本文得到了中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)專項資金的資助（編號：2010HGXJ0934；2010HGXJ0156），系2012年度全國高校外語教學(xué)科研項目（編號：皖-032-A）和2012年度安徽省高校人文社科研究項目（編號：SK2012B378）的研究成果

來研究，而語言學(xué)則是符號學(xué)的一個分支。字母作為一種語言的表達(dá)形式，是一種具體的符號語言。

四 從符號學(xué)功能來看BBS論壇中字母的使用

語言符號的功能是功能主義的主要研究內(nèi)容，提出功能觀的學(xué)者有很多，如標(biāo)勒（Buhler，K.）的三大功能（描述功能、表達(dá)功能和呼吁功能），雅各布遜（Jacobson，R.）的六大功能（所指功能、詩學(xué)功能、情感功能、意動功能、寒暄功能，以及元語言功能）等。澳大利亞語言學(xué)家韓禮德（Halliday，M. A. K.）在前人研究的基礎(chǔ)上深入探討，在他的著作《作為社會符號的語言》（Language as Social Semiotic）一書中提出了言語符號的三大功能，即概念功能（ideational function）、人際功能（international function）、語篇功能（textual function）。

1.概念功能下的BBS中字母的使用

語言符號的最基本功能就是對各種事物或狀態(tài)的描述，字母作為一種語言符號，它最基本的功能也是對事物或狀態(tài)進(jìn)行一種描寫或者敘述的表達(dá)。在論壇中，“LZ”代表的概念就是某一貼的發(fā)帖人；“qq”代表的就是我們常用的騰訊聊天工具；“l(fā)oli”的概念就是萌妹紙，即長相或打扮很可愛的少女的意思；“shide”代表的概念是漢語中的“是的”；“你穿著amani開著勞斯萊斯...”中“amani”代指的就是一服裝品牌。

2.人際功能下的BBS中字母的使用

人際功能，即語言對講話者和受話者如何建立和維持一定的社會關(guān)系的表達(dá)的功能，相當(dāng)于雅各布遜的情感功能+意動功能+交感功能。在“軍事天地”板塊中的一個回帖是這樣的內(nèi)容：“Up一下吧?！边@里的Up由其“向上”這層意思轉(zhuǎn)化過來，可以為“頂”，由此不難看出，回帖者對于樓主所發(fā)帖持的是支持的態(tài)度，回帖“good luck”則是對發(fā)帖人的美好祝愿。從回帖“哇咔咔，2b回來了嘛”可看出回帖人和樓主的關(guān)系一定非同一般，至少屬于好朋友之列，否則不會用“2b”這個只有在比較親密的朋友之間才可用的詞語，因為在不熟悉的人之間用這個詞可能會被誤會是在罵人。還有一貼，回帖人就回了一個“ca”?！癱a”是漢字“擦”的拼音形式，若寫成漢字是一句粗話，通常會被屏蔽起來，在這里我們可以將之理解為回帖人較為隱晦地表達(dá)了他對帖子內(nèi)容的不滿或者憤怒。

3.語篇功能下的BBS中字母的使用

韓禮德的語篇功能指的是使語言既上下連貫又符合語境需要的功能也就是說，語言能夠?qū)⒁欢芜B續(xù)的話段或句子銜接起來并使之在語義上及語法上連貫。但是在BBS論壇中，我們很難將一個回帖作為一個語篇來研究，因為通常的一個回帖就是一兩句話或是幾個字，但是我們可以把整個一個貼看成是一個語篇，從發(fā)帖內(nèi)容開始到最后一個回帖內(nèi)容結(jié)束，每一個回帖都是內(nèi)容的新增和組成部分。因此就能看到字母在這里的語篇功能。舉一個很典型的例子：在一個叫“真心話大冒險”的帖子中，樓主要求回帖的人先回答上個人的問題并再對下一個回帖人提一個問題，其中一個回帖是這樣的：“做夢找?guī)?，悲劇的是夢沒醒，廁所找到了，然后……；LX繼續(xù)回答LS的問題。”在這里L(fēng)X用來指示下一個貼中的回帖人，這樣這個貼才能繼續(xù)下去。用來連貫上下貼的最常用的字母就是“LS”（樓上）和“LX”（樓下），用來銜接上面和下面的帖。但是不是所有的貼都是下面貼接上面一個的語義，有時候回帖是直接回復(fù)樓主的，和上一帖的內(nèi)容顯然不連貫了，我們可將之看作是語義的轉(zhuǎn)折。在論壇中語義不像一個整體的語篇那樣連貫，語義轉(zhuǎn)換很隨便，可能其中幾個貼的意思是順承的，突然中間插入一個與之一點語義關(guān)系都沒有的回帖，然后又繼續(xù)到前幾個貼的回復(fù)中，所以這些LZ，LS，LX的表達(dá)就顯得尤為重要，用以指示回帖的對象，如果沒有的話大家就都分不清誰在對誰說話了。

五 結(jié)束語

本文通過對BBS論壇中字母的使用情況進(jìn)行研究，可以了解到網(wǎng)絡(luò)語言中字母的使用情況和趨勢，雖然相對于國內(nèi)論壇中最常用的漢字來說，字母的使用頻率要小得多，但是具有詼諧性、便捷性等特點的字母詞大大豐富了網(wǎng)絡(luò)語言。將之放到韓禮德語言符號的三大功能下進(jìn)行探討，能幫助我們進(jìn)一步理解符號功能學(xué)，與此同時也能幫助我們更進(jìn)一步地認(rèn)識這一新興的網(wǎng)絡(luò)語言。

參考文獻(xiàn)

[1]胡壯麟.語言符號學(xué)（序）[M].北京：高等教育出版社，2004

[2]王銘玉.語言符號學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2004

[3]〔意〕烏蒙勃托·艾柯、盧德平譯.符號學(xué)理論[M].北京：中國人民大學(xué)出版社，1990

[4]謝錦芳、顏曉華.英語同義詞的語篇功能[J].懷化學(xué)院報，2009（6）

[5]M. A. K.， Halliday， Language as social semiotic [M].London： Edward Arnold，1978