●余德泉
編者按:余德泉先生歷時(shí)三年,已完成《中華對(duì)聯(lián)通論》初稿。全稿凡二十章七十余節(jié)約百萬字,《對(duì)聯(lián)的產(chǎn)生和發(fā)展》乃其中之第二章。由于這一章的內(nèi)容涉及許多史料,尤其是唐代的對(duì)聯(lián)史料多為轉(zhuǎn)錄,初發(fā)表者既無實(shí)物佐證,也多未說明引自何書,其準(zhǔn)確性難免令人質(zhì)疑。現(xiàn)將此章在本刊發(fā)表,目的是向廣大聯(lián)友征求意見,以便修改和補(bǔ)充:一、希望聯(lián)友指謬。二、希望聯(lián)友幫助提供確鑿的出處包括實(shí)物圖片。三、希望聯(lián)友幫助提供宋代以前的新的可靠資料。聯(lián)友的意見和資料請(qǐng)寄給作者本人:410017 長沙市岳麓區(qū)王家灣山語林居13棟502,電子郵箱yudq123@126.com 。
第一節(jié) 對(duì)聯(lián)不可能產(chǎn)生在齊梁以前
首先有兩個(gè)概念必須明確。
第一個(gè):對(duì)聯(lián)是獨(dú)立使用的對(duì)仗句。
所謂對(duì)仗句, 一般定義為詩詞賦中的對(duì)偶句。 由于詩詞賦中的對(duì)偶句對(duì)偶平仄要求都比較嚴(yán)格, 所以確切一點(diǎn)說就是對(duì)偶平仄要求都比較嚴(yán)格的對(duì)偶句。
『對(duì)聯(lián)是獨(dú)立使用的對(duì)仗句』這句話有兩重意思。第一重:不是對(duì)仗句而僅為一般對(duì)偶者,不是對(duì)聯(lián)。第二重:是對(duì)仗句但沒有獨(dú)立使用者,也不是對(duì)聯(lián)。
第二個(gè): 導(dǎo)致對(duì)聯(lián)產(chǎn)生有一些基礎(chǔ)因素,但任何一種基礎(chǔ)因素都只是對(duì)聯(lián)產(chǎn)生的一個(gè)源頭而已,不能與對(duì)聯(lián)本身混為一談。
導(dǎo)致對(duì)聯(lián)產(chǎn)生的基礎(chǔ)因素, 除了獨(dú)具特點(diǎn)的可以排列得很整齊方塊漢字而外,主要有對(duì)偶、隔句對(duì)和聯(lián)句。對(duì)偶是對(duì)聯(lián)產(chǎn)生的最根本的依據(jù), 隔句對(duì)即扇對(duì)是推進(jìn)對(duì)聯(lián)由每邊一句向多句發(fā)展的最主要的啟迪, 而聯(lián)句則是推動(dòng)對(duì)仗句獨(dú)立使用的最直接的方式。
對(duì)偶之使用由來已久。 先秦兩漢之古籍,幾乎沒有一本沒有。 如《詩經(jīng)· 伐木》之『出自幽谷,遷于喬木』,《論語· 泰伯》之『不在其位, 不謀其政』,《史記· 張儀列傳》之『車千乘,騎萬匹』,等等皆是。
對(duì)偶和對(duì)聯(lián)有聯(lián)系又有區(qū)別。可以說凡對(duì)聯(lián)都是對(duì)偶,卻不可以說凡對(duì)偶都是對(duì)聯(lián)。這是由于一般對(duì)偶只是一種修辭格,而對(duì)聯(lián)是一種獨(dú)立的文學(xué)形式;一般對(duì)偶通常都寓于詩文之中,而對(duì)聯(lián)總是單獨(dú)使用;一般對(duì)偶則只要句式相應(yīng)就行,出現(xiàn)重字和詞語相對(duì)不大工整沒有關(guān)系, 而對(duì)聯(lián)不僅要求句式相應(yīng),而且講求對(duì)偶工整,平仄協(xié)調(diào),字?jǐn)?shù)也要相等。由于對(duì)偶與對(duì)聯(lián)有這些區(qū)別,就不能等同視之。所謂探討對(duì)聯(lián)的歷史發(fā)展, 就是要探討對(duì)聯(lián)作為一種獨(dú)立的文學(xué)形式,即從作為修辭格的對(duì)偶中分離出來單獨(dú)使用到底是從什么時(shí)候開始,又是怎樣發(fā)展下來的。不明白這一點(diǎn),把力量放到探討一般對(duì)偶的歷史發(fā)展上,就會(huì)徒然浪費(fèi)時(shí)間和精力,而不會(huì)取得應(yīng)有的結(jié)果。但通常探討對(duì)聯(lián)起源的文章,卻常常把對(duì)聯(lián)和一般對(duì)偶攪在一起, 有時(shí)甚至以探索一般對(duì)偶之源來代替探索對(duì)聯(lián)之源,這是很不妥當(dāng)?shù)摹F渌匀绱?,就是沒有弄清對(duì)聯(lián)和一般對(duì)偶二者的界線。
隔句對(duì),又稱扇對(duì)。 所謂隔句對(duì),指第一句對(duì)第三句、第二句對(duì)第四句這種跨句相對(duì)的情形。這樣的例子《詩經(jīng)》中就有了。《小雅· 采薇》之『昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏』四句,已肇其端。 如果將第三句與第四句移至第一句第二句下作雙行排列,就形同一副每邊兩句的對(duì)聯(lián):
昔我往矣,楊柳依依;
今我來思,雨雪霏霏。
這里只說『形同』而不是等同,是因?yàn)閷?duì)聯(lián)同這種詩的隔句對(duì)比較起來,又有不同之處。 詩為平聲韻腳,除有時(shí)首句入韻外,都是單句仄聲不入韻,雙句平聲入韻。這樣一來,平行的對(duì)仗句句腳,平仄就不是對(duì)立的而是相同的了。 絕句入律者,等于半首律詩,亦不例外。 《詩經(jīng)》除主要是四言句和押韻而外,無其他格律可言,押韻的情形各詩大體相同。 再看《采薇》這四句的句腳:『依』與『霏』都是平聲,『矣』為仄,『思』為平, 是上古用韻不如律詩嚴(yán)格所致; 而對(duì)聯(lián)要求上下聯(lián)句腳平仄應(yīng)當(dāng)相反。若全聯(lián)四句,則上聯(lián)句腳為『平,仄』,下聯(lián)句腳為『仄,平』,不能隨便打破。 此外,為隔句對(duì)者,四句的字?jǐn)?shù)都一樣多。 對(duì)聯(lián)不然,出聯(lián)各句的字?jǐn)?shù)可以有多有少,對(duì)句的字?jǐn)?shù),要求與出句相等。 詩之隔句對(duì)每邊只有兩句,對(duì)聯(lián)每邊的句數(shù)可以超過兩句。 對(duì)聯(lián)與詩之隔句對(duì)的這種不同,正是對(duì)聯(lián)之所以是對(duì)聯(lián)而非詩的隔句對(duì)的本質(zhì)所在,也是對(duì)聯(lián)在隔句對(duì)基礎(chǔ)上的一個(gè)發(fā)展。
聯(lián)句,本是舊時(shí)作詩的一種方式。由兩人或多人共作一詩,相聯(lián)成篇。多為一人一句一韻或一人兩句一韻者,依次流轉(zhuǎn)。后來習(xí)慣于一人出上句,續(xù)者對(duì)成一聯(lián),再出上句,輪流相繼。這種方式相傳起于漢武帝的《柏梁臺(tái)》詩,是否可靠姑且不論,在唐代已很常見,這是事實(shí)。
唐大歷九年(公元七七四年)三月,顏真卿和陸羽、 李萼等十幾位文人相約游覽潘氏竹山堂書院時(shí), 進(jìn)行了一次著名的聯(lián)句活動(dòng),影響深遠(yuǎn)。 聯(lián)句依次如下:
竹山招隱處,潘子讀書堂。(顏真卿)
萬卷皆成帙,千竿不作行。(陸羽)
守道心自樂,下帷名益彰。(裴修)
風(fēng)來似秋興,花發(fā)勝河陽。(康選)
支策曉云近,援琴春日長。(湯清河)
水田聊學(xué)稼,野圃試條桑。(皎然)
巾折定因雨,履穿寧為霜。(陸士修)
解衣垂蕙帶,拂席坐藜床。(房夔)
檐宇馴輕翼,簪裾染眾芳。(顏粲)
草生還近砌,藤長稍依墻。(顏顓)
魚樂憐清淺,禽閑熹頡行。(顏須)
空?qǐng)@種桃李,遠(yuǎn)野下牛羊。(韋介)
讀易三時(shí)罷,圍棋百事忘。(李觀)
境幽神自王(旺),道在器猶藏。(房益)
晝飲山僧茗,宵傳野客觴。(柳淡)
遙峰對(duì)枕席,麗藻映縑湘。(顏峴)
偶得幽棲地,無心學(xué)鄭鄉(xiāng)。(潘述)
上述聯(lián)句見于《全唐詩外編》,故宮博物院藏有顏真卿手書墨跡。 這是一人兩句一韻者。若將各人的對(duì)仗句抽出獨(dú)立運(yùn)用,都是一副對(duì)仗工穩(wěn)的對(duì)聯(lián), 只是這里上承下接,沒有分開,有些對(duì)仗句也不適合作對(duì)聯(lián)罷了。
又《唐才子傳》卷一云:
宋之問(六五六——七一二)貶還,道出錢塘,游靈隱寺。夜月,行吟長廊下曰:鷲嶺郁岧峣,龍宮隱寂寥。未得下聯(lián)。有老僧燃燈坐禪,問曰: 『少年不寐,而吟諷甚苦,何耶?』之問曰:『欲題此寺而思不屬?!簧υ唬骸汉尾坏馈笜怯^滄海日,門對(duì)浙江潮? 」這也是一種無形中的聯(lián)句。
樓觀滄海日,
門對(duì)浙江潮。
獨(dú)立使用就是一副很好的勝跡聯(lián)。
也有一人出上句一人對(duì)下句者?!侗眽?mèng)瑣言》卷四即有記載: 宣宗嘗賦詩,上句有『金步搖』未能對(duì)。遣未第進(jìn)士對(duì)之。(溫)庭云乃以『玉條脫』續(xù),宣宗賞焉,又藥名有『白頭翁』,溫以
『蒼耳子』為對(duì),他皆類此。溫庭云即溫庭筠。一人兩句一韻與一人出上句一人對(duì)下句這兩種聯(lián)句的方式后世均加以采用。一人單獨(dú)完成一個(gè)對(duì)仗句或者將別人的上句對(duì)成一聯(lián)的方式,這同后來之所謂『對(duì)對(duì)子』毫無二致,在對(duì)課練習(xí)中尤其常見。 從已存的書目來看,隋代就有對(duì)課啟蒙讀物,盡管尚未見到書的內(nèi)容,但可以肯定沒有明清兩代編的那么好。既有啟蒙讀物,上述兩種聯(lián)句方式就很難說不存在。 這對(duì)推動(dòng)對(duì)仗句的獨(dú)立運(yùn)用以致對(duì)聯(lián)在唐代的產(chǎn)生都是可以想見的。
此外還有一些別的因素也推動(dòng)了對(duì)聯(lián)的產(chǎn)生。 比較明顯的就是摘句與書壁。
摘句就是從詩特別是律詩中摘出對(duì)仗句來獨(dú)立運(yùn)用。 律詩之『聯(lián)』轉(zhuǎn)化為對(duì)聯(lián),是有條件的。 這一點(diǎn),香港梁羽生先生在《律詩之『聯(lián)』不同于對(duì)聯(lián)》這篇短文中,以杜甫《蜀相》等兩詩為例,說得很清楚。他說:『(《蜀相》)中的頸聯(lián)
三顧頻煩天下計(jì),
兩朝開濟(jì)老臣心。
可說是囊括了武侯生平,因此可以抽出來,「獨(dú)立」作為武侯祠的楹聯(lián);頷聯(lián)
映階碧草自春色,
隔葉黃鸝空好音。
是承接首聯(lián),進(jìn)而描寫祠堂的景物的,它就不如頸聯(lián)之有獨(dú)立性了,不過,可以用作表現(xiàn)一種具有象征意義的景物聯(lián)。這類詩聯(lián)是不大適用于作一般對(duì)聯(lián)的。 杜甫另一首《送鄭十八》的七律,其中頸聯(lián)
蒼惶已就長途往,
邂逅無端出餞遲。
寫的是兩人間的私事, 那就不能作為對(duì)聯(lián)了。 』
《唐語林》卷二劉禹錫云:
『予嘗為大司徒杜公之故吏,司徒冢嫡之薨于桂林也,柩過諸宮,予時(shí)在朗州,使一介具奠酹,以申門吏之禮?!粸橐患牢脑疲骸菏聟侵?, 雖云已矣;報(bào)智之志,豈可徒然?!?/p>
從一篇祭文中摘出一個(gè)對(duì)仗句單獨(dú)使用,挽聯(lián)即由此而生??梢哉J(rèn)為,對(duì)聯(lián)之長短句式,正是以摘文章中之長短句式為發(fā)端的。受詞句的進(jìn)一步影響還是后來的事?!稘O隱叢話》的酒令(見下文),句式上也是受這種摘句影響的結(jié)果。 文中的對(duì)仗句亦可摘而成聯(lián), 可見摘句成聯(lián)非律詩的專利品。 只是律詩之摘句成聯(lián)比其它文體之摘句成聯(lián),機(jī)會(huì)要多一些罷了。
程千帆先生在《關(guān)于對(duì)聯(lián)》一文中說:
『將一篇作品中特別精彩的句子(不限于律句)摘出來,加以評(píng)賞,此風(fēng)始于六朝。鐘嶸《詩品》中即有其例。 唐代批評(píng)家又用「摘句圖」這樣一種形式,將標(biāo)舉警句這種批評(píng)方法固定下來, 這些句子就更容易傳頌人口。其結(jié)果,往往使得這些作品流傳的并非全篇,而只是其中的某些警句了。 』
搞摘句圖,是自覺的摘句。而常見的則是有意無意地摘句的情形。一篇詩作,如果其中有個(gè)精彩的對(duì)仗句, 人們拿出來單獨(dú)使用,不脛而走,無形中就摘了句。比如白居易《賦得古原草送別》之『野火燒不盡,春風(fēng)吹又生』, 而今許多人不能全背這首詩,但這兩句卻記得很熟, 這就無異于記下了一副摘句對(duì)聯(lián)。
摘句這種形式,對(duì)于對(duì)聯(lián)的獨(dú)立發(fā)展,影響是顯然的。
書壁就是把詩或者句子寫到壁上。 唐代詩人,多為書家,常有題壁的習(xí)慣,或在酒后,或在其他情況下。李白《草書歌行》一詩,就有懷素上人『起來向壁不停手,一行數(shù)字大如斗』的描述。顏真卿和杜甫都有題壁對(duì)聯(lián),比孟昶所題門聯(lián)早二百余年,例見本章第二節(jié)
人心無路見,
時(shí)事只天知。
據(jù)說無錫惠山也有一副唐張祜題在石壁上的對(duì)聯(lián):
小洞穿斜竹,
重街夾細(xì)沙。
此聯(lián)出自張祜《題惠山寺》。 如果真是張祜當(dāng)年將此書于石壁, 比孟昶題門聯(lián)也要早出一百余年。
有人認(rèn)為,在桃木板上寫『神荼』和『郁壘』,實(shí)際上就是神名對(duì)神名,可算是二言對(duì)子,是對(duì)聯(lián)的雛形。表面看來,的確如此。 其實(shí),這種看法是有些不妥的。 因?yàn)椤荷褫薄慌c『郁壘』恰好成對(duì),純屬偶然。 當(dāng)時(shí)人們?cè)陂T上寫這幾個(gè)字,只想借這兩個(gè)神來保佑自己,何曾慮及它們之間對(duì)與不對(duì)、聯(lián)與不聯(lián)的問題。 如果兩個(gè)神當(dāng)中, 有一個(gè)神的名字是三個(gè)字或四個(gè)字,也會(huì)照樣寫上去的。 而每戶人家寫的都這么幾個(gè)字,這與后來的對(duì)聯(lián),也沒有相同之處。至于后來人們把桃木板上的神荼、郁壘二神名換成其他對(duì)仗句子, 是否由此得到一些啟發(fā)——比如見其對(duì)得整齊,有美感,而老這么幾個(gè)字,又太單調(diào),于是加以改造——這倒是有可能的。
廬陵何紹先在《對(duì)聯(lián)匯?!分姓f: 『考古家謂對(duì)聯(lián)即桃符遺制, 始于孟昶而盛于明孝陵(即朱元璋),不知此指門聯(lián)而言。若堂室之題句,則諸葛武侯之「淡泊以明志」,孔北海之「座上客常滿」,巳為濫觴。 』『非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠(yuǎn)』,出自諸葛亮《戒子書》;『座上客常滿,樽中酒不空』,出自《后漢書·孔融傳》。特別是孔北海的兩句,對(duì)得很工,所以何紹先把它們說成是對(duì)聯(lián)『堂室題句』之『濫觴』。按此,對(duì)
聯(lián)就產(chǎn)生在東漢末年了。 但是諸葛亮與孔北海的句子都只是行文的一部分, 并未獨(dú)立使用, 把它們視為對(duì)聯(lián)堂室題句之『濫觴』,是不對(duì)的,否則時(shí)間更早之司馬相如與揚(yáng)雄賦中的許多平行句式,就得視為『濫觴』的濫觴了。
《世說新語》載,陸士龍與荀鳴鶴某日在張華處相遇,兩人自我介紹,陸云:『云間陸土龍。』荀答:『日下荀鳴鶴?!挥腥藫?jù)此把對(duì)聯(lián)的產(chǎn)生定在兩晉, 這也是不妥的。因?yàn)殛?、荀在?bào)名時(shí)只是按照當(dāng)時(shí)上流社會(huì)流行的習(xí)俗道出姓名而已。 而『云間』與『日下』正好是他們的籍貫,如果其中一人的籍貫在別的地方或者字?jǐn)?shù)不一樣多,相對(duì)可能就沒有這么工整了。所以《野客叢談》卷二十五說這是『不期對(duì)而對(duì)』的產(chǎn)物,正說明這兩句之合于對(duì)仗, 不過是二人自報(bào)家門時(shí)的一種巧合罷了,盡管兩句對(duì)得很工,純屬偶然,也不能算是對(duì)聯(lián)。
以上兩例均早于南朝。學(xué)過中國文學(xué)史的人都知道,南朝以前沒有對(duì)聯(lián)也不可能產(chǎn)生對(duì)聯(lián)這種文體。 這是因?yàn)闃?gòu)成對(duì)聯(lián)的兩大基本要素對(duì)仗與平仄,特別是平仄,是南朝齊梁年間才有所認(rèn)識(shí),齊梁以前還沒有概念。
我在《對(duì)聯(lián)格律——對(duì)聯(lián)譜》中,曾有這樣的論述:
南朝齊永明年間,沈約、周颙等人創(chuàng)立律句,要求在作詩時(shí)嚴(yán)格避免聲韻的不合理搭配, 而應(yīng)通過平仄的抑揚(yáng)和諧來構(gòu)成詩歌的弦律美,即所謂『一簡(jiǎn)之內(nèi),音韻盡殊,兩句之間,輕重互異』,加上在詩中自覺地使用對(duì)仗,便開了唐代律詩的先聲。只是詩句的句數(shù)不限, 平仄尚不如唐代律詩那么嚴(yán),對(duì)仗句的位置也不固定罷了。這種詩被稱為『永明體』??粗x朓之《入朝曲》(字下之『-』表示平聲,『·』表示仄聲,下同):
①江南佳麗地,②金陵帝王州。
③逶迤帶綠水,④迢遞起朱樓。
⑤飛甍夾馳道,⑥垂楊蔭御溝。
⑨獻(xiàn)納云臺(tái)表,⑩功名良可收。
這首詩共十句,前八句全是對(duì)仗。從平仄看,律句的四種格式,即『平平平仄仄』(第①句)、『仄仄仄平平』(第⑧句)、『仄仄平平仄』(第⑨句)、『平平仄仄平』(第⑥句),全有了。 只還沒有像唐代律詩那樣講求粘對(duì)。
又陰鏗《江津送劉光祿不及》:
①依然臨江渚,②長望倚河津。
③鼓聲隨聽絕,④帆勢(shì)與云鄰。
⑤泊處空余鳥,⑥離亭已散人。
⑦林塞正下葉,⑧釣晚欲收綸。
⑨如何相背運(yùn),⑩江漢與城闉。
這首詩也是十句,中間六句對(duì)仗。 在這首詩中,還出現(xiàn)了『仄平平仄仄』(第③句)和『平仄仄平平』(第②④句)這樣的平仄格式。 后世五言聯(lián)句之首字為領(lǐng)字、全句作一四節(jié)奏者,如『看東驤神駿』(昆明大觀樓長聯(lián))之類,可能正是從這種平仄格式得到啟發(fā)而發(fā)展來的,只是這首詩的停頓還不是如此。
『永明體』中有意識(shí)地運(yùn)用這種對(duì)仗句和幾種平仄格式的情形,是過去所沒有過的,不僅奠定了唐代律詩產(chǎn)生的基礎(chǔ),也奠定了對(duì)聯(lián)產(chǎn)生的基礎(chǔ)。
尊師王力先生說:『六朝以前未有四聲的名稱,所以我們不知道上古漢語的語音里共有幾種聲調(diào)。 』又說:『四聲之說,始于南北朝(余按: 具體地說是公元六世紀(jì)前后南朝齊梁年間)的沈約(四四一——五一三)、周颙諸人。』有意識(shí)地運(yùn)用在四聲基礎(chǔ)上產(chǎn)生的平仄并形成一定的規(guī)則也是在南朝『永明體』的詩中?!赌鲜贰り懾蕚鳌罚?/p>
(永明末)盛為文章。 吳興沈約,陳郡謝朓,瑯邪王融以氣類相推轂。汝南周颙善識(shí)聲韻,約等文皆用官商,將平上去入四聲,以此制韻。 』
宮商,本指音樂的兩個(gè)調(diào),這里指平上去入交替使用, 相當(dāng)于今天之所謂平仄。又《沈約傳》云:
約撰《四聲譜》,…… 自謂入神之作,(梁)武帝雅不好焉。嘗問周舍曰:「何謂四聲? 」舍曰: 「天子圣哲」是也。 』
王力先生評(píng)論說:『就這兩段史料看來,四聲的系統(tǒng)在當(dāng)時(shí)雖已成立,但還不曾為一般人所意識(shí)到, 沈約等不過是先知者而已?!辉诖酥?,人們尚不知道四聲為何物,更不用說平仄的運(yùn)用規(guī)則,對(duì)對(duì)仗的使用,也處于朦朧階段,即使其時(shí),對(duì)四聲的知者和運(yùn)用者還只是極少數(shù)『先知者』,既然如此,既講究對(duì)仗又講究平仄的對(duì)聯(lián),如何能夠一下子就產(chǎn)生呢!
譚嗣同在《石菊影廬筆識(shí)》中說: 『考宋劉孝綽罷官不出,自題其門曰:「閉門罷吊慶,高臥謝公卿?!蛊淙昧顙估m(xù)曰:「落花掃仍合,叢蘭摘復(fù)生?!勾穗m似詩,而語皆駢儷,又題于門,自為聯(lián)語之權(quán)輿矣?!粍⑿⒕b是齊梁年間(非宋)人,已生活在構(gòu)成對(duì)聯(lián)的兩大要素已經(jīng)出現(xiàn)的時(shí)代。 但是構(gòu)成對(duì)聯(lián)的兩大要素已經(jīng)出現(xiàn)并不等于對(duì)聯(lián)就馬上出現(xiàn)。 至今我們還沒有發(fā)現(xiàn)這個(gè)時(shí)期直至隋朝出現(xiàn)的堪稱對(duì)聯(lián)的材料, 也說明了這一點(diǎn)。再說劉氏兄妹不過續(xù)詩而已,而非續(xù)聯(lián),兩人之作,同押一韻,尚未從詩中脫胎,也算不得真正的對(duì)聯(lián)。 如果說『語皆駢儷,又題于門』就是對(duì)聯(lián),那么古代對(duì)偶押韻的桃符詩句題于門者也應(yīng)作對(duì)聯(lián)視之了。因此,南朝齊梁年間雖已有對(duì)聯(lián)產(chǎn)生的條件,但劉孝綽兄妹這樣的句子,還不能以開先河之例視之。 這一點(diǎn)也提醒我們:不要看到齊梁乃至齊梁以前偶然對(duì)得工整一點(diǎn)的對(duì)偶句子就輕易說他們是對(duì)聯(lián)。
人們通常把對(duì)聯(lián)的產(chǎn)生定在五代,其根據(jù)是迄今所見史書記載最早的一副對(duì)聯(lián)是這個(gè)時(shí)候?qū)懙模端问贰?蜀世家》: 『孟昶每歲除,命學(xué)士為詞,置寢門左右。末年(廣政二十六年即九六四年), 辛寅遜撰詞,昶以其非工,自命筆云: 新年納余慶,佳節(jié)號(hào)長春?!?/p>
這是實(shí)實(shí)在在的對(duì)聯(lián)。 何紹先說這是門聯(lián)之始而非整個(gè)對(duì)聯(lián)之始。 說非整個(gè)對(duì)聯(lián)之始是對(duì)的,但說是門聯(lián)之始便不對(duì)了。因?yàn)椴还苁情T聯(lián)還是非門聯(lián), 此前均已出現(xiàn)。 這只能說是正史記載最早的一副對(duì)聯(lián)中的門聯(lián)而已。就后蜀而言,孟昶寫對(duì)聯(lián)也不是廣政二十六年才開始的?!端问贰?蜀世家》云,孟昶『每歲除』都『命學(xué)士為詞,題桃符,置寢門左右』。 孟昶是公元九三四年即位的,若從此時(shí)算起,《宋史》所載對(duì)聯(lián)的題寫時(shí)間又可上推三十來年, 離李唐的滅亡不過四十年左右。在五代時(shí),如果對(duì)聯(lián)尚未發(fā)展到被社會(huì)接受的地步, 作為一國之主的孟昶是肯定不會(huì)把它貿(mào)然寫到門上去的。孟昶以『以其非工』為由,否定辛寅遜的題聯(lián),很重視對(duì)聯(lián)的寫作內(nèi)容與技巧,這也說明對(duì)聯(lián)已發(fā)展了一個(gè)相當(dāng)?shù)臅r(shí)期, 只是一般人沒有孟昶這樣的權(quán)威, 在這以前即便寫了,也沒有誰替他們錄到史書里去,加上只有兩句的對(duì)聯(lián), 同當(dāng)時(shí)占統(tǒng)治地位的詩文相比,實(shí)在不算什么,又沒有大人物首肯,登不得大雅之堂,于是自生自滅,埋沒了。 這恐怕就是我們至今沒有從正史里看到比孟昶題聯(lián)記載更早的對(duì)聯(lián)的原因。 而且把對(duì)聯(lián)僅僅局限于門聯(lián), 就等于否認(rèn)門聯(lián)之外, 還可能有通過其他方式產(chǎn)生的對(duì)聯(lián)。 人們正由于長期受這種認(rèn)識(shí)的束縛,所以對(duì)對(duì)聯(lián)歷史特別是對(duì)對(duì)聯(lián)產(chǎn)生的歷史的研究,幾乎沒有任何進(jìn)展。事實(shí)上,社會(huì)上使用的對(duì)聯(lián),作門聯(lián)用者當(dāng)然不少,未作甚至根本不作門聯(lián)用的,也相當(dāng)多。 而今你出上句我出下句互相屬對(duì)以為娛樂者, 或者捏個(gè)對(duì)仗句對(duì)事物加以總結(jié)或?qū)λ思右猿爸S者,仍時(shí)有所見。 如果我們承認(rèn)通過這些方式產(chǎn)生的對(duì)句也是對(duì)聯(lián)的話, 那么把最初的對(duì)聯(lián)僅僅局限于門聯(lián), 便沒有多少道理,看來將對(duì)聯(lián)產(chǎn)生的時(shí)間定于五代,又太晚了一些。
⑴顏真卿·竹山堂聯(lián)句【J】·武漢古籍出版社一九五七· 七
⑵辛文房·唐才子傳【M】·上海·古典文學(xué)出版社一九五七· 七
⑶孫光憲賈二強(qiáng)·北夢(mèng)瑣言【M】·上海古籍出版社一九八一· 二九
⑷梁羽生·名聯(lián)談趣【M】·上海古籍出版社一九九三· 四六零
⑸王讜·唐語林【M】·上?!す诺湮膶W(xué)出版社一九五七· ?
⑹江蘇社會(huì)科學(xué)院·江海學(xué)刊【J】·一九八二年第一期
⑺張伯駒·素月樓聯(lián)語【M】·上海古籍出版社一九九一· 三
⑻何紹先·對(duì)聯(lián)匯?!綧】·清同治二年刻本序一
⑼諸葛亮集【M】·北京·中華書局一九六零·二八
⑽二十五史【M】·上海古籍出版社上海書店一九八六· 一零零二。原文是:『及退閑職,賓客日盈其門,常嘆曰:座上客常滿,尊重酒不空,吾無憂矣?!?/p>
⑾徐震堮·世說新語校箋【M】·北京·中華書局一九八四· 四二四。原文是:『荀鳴鶴、陸士龍二人未相識(shí),俱會(huì)張茂先坐。張令共語。陸舉手曰:云間陸士龍。荀答曰:日下荀鳴鶴?!?/p>
⑿余德泉·對(duì)聯(lián)格律對(duì)聯(lián)譜【M】·長沙·岳麓書社·二零零零·二一-二三
⒀王力·漢語音韻學(xué)【M】·北京·中華書局·一九五六· 九二
⒁同⑽二七九九
⒂同⒀
⒃譚嗣同·石菊影廬筆識(shí)【M】·東海褰冥氏三十以前舊學(xué)第四種 遠(yuǎn)遺堂集外文· 光緒丁酉 (一八九七)·十一
⒄同⒀,六七四三