荊楚方言的助詞系統(tǒng)

蕪 崧

（長江大學(xué) 文學(xué)院，湖北 荊州 434023）

責(zé)任編輯 強 琛 E－mail：qiangchen42＠163.com

方言學(xué)界對荊楚方言助詞（含語氣詞）的研究，到目前為止，主要表現(xiàn)為微觀地、零星地研究單個助詞，作系統(tǒng)性、全面研究的寥寥無幾。上世紀(jì)50年代，趙元任研究過鐘祥方言中的助詞系統(tǒng)，列述了“罷、嚜、嗎、得、的、噠、逗、吶、哩、啦、咯、煞、阿、喔”等14個助詞的用法［1］。筆者將在前賢研究的基礎(chǔ)上研究荊楚方言的助詞系統(tǒng)，并具體分析每一個助詞的語法特點。

一、動態(tài)助詞

（一）“噠”

“噠”［2］～［4］相當(dāng)于“了”，用在動詞、形容詞后，表示完成體或起始體的語法意義。

用在動作動詞后，表示完成體的語法意義，相當(dāng)于“了”。如：吃噠虧／吃噠飯／走噠路／割噠麥子。

用在心理動詞或形容詞后，表示起始體的語法意義：結(jié)束舊狀態(tài)開始新狀態(tài)，舊狀態(tài)處于幕后，新狀態(tài)處于臺前。比如，“蠻喜歡噠”，表示結(jié)束了舊狀態(tài)——不喜歡，開始了新狀態(tài)——喜歡。

（二）“起”

“起”大致有五種用法。

用在動詞之后，作趨向補語，相當(dāng)于“著”，表示持續(xù)體的語法意義。如：吊起不像葫蘆，捆起不像冬瓜，腌起不像醬燒瓜／不能再吃噠，吃得撐起噠。

組成短語“扯起”，“起”作“扯”的趨向補語，“扯起”有凝固成詞的趨勢。如：扯起（放開）喉嚨喊／扯起（揚起）一巴掌，把伢子的嘴巴打出血來噠。

組成動補短語“V（單音動詞）起”，表示起始體的語法意義：“開始V”，在“V 起”之前常常有一個時間點，“起”的動詞義（起始、開始）逐漸虛化，有成為類詞綴的趨勢。如：小伢兒一鬼早晨就嘈起。

用于讓步假設(shè)句中單音節(jié)形容詞之后，作補語，表示程度。如：學(xué)費再貴起些，也要讀／任務(wù)再難起些，也要按時完成／路程再遠起些，也要趕到。其中的“貴起些”，意思是“貴得很”或“貴得不得了”。余例類推。

附著在動詞后補充音節(jié)，無實在意義。如：衣服被強盜偷起走噠／這件事，到底哪么搞起的（到底是怎么一回事）？

（三）“在”

“在”用于存在句的句尾，緊隨助詞“起”或“斗”之后，相當(dāng)于“著”，表示持續(xù)體的語法意義：某種狀態(tài)一直持續(xù)著。如：“饅頭蒸起（斗）在”，意思是饅頭一直處于蒸著的狀態(tài)；“豬子關(guān)起（斗）在”，意思是豬一直處于被關(guān)著的狀態(tài)。

二、語氣助詞

（一）陳述語氣

1.“噠”

“噠”可以用于動詞后作動態(tài)助詞，還可以用于句末作語氣助詞，表示強調(diào)、肯定的語氣，通常用在存現(xiàn)動詞后，表示事物的出現(xiàn)或消失。如：汽車開過來噠／棉花炸開噠／通知書來噠／起風(fēng)噠，打雷噠，下雨噠（表示事物的出現(xiàn)）。車子沒看斗（見）噠／客人走噠／麻雀子飛跑噠／客車開走噠／小偷跑噠（表示事物的消失）。

如果“噠”既用在動詞、形容詞后，又位于句末，則“噠”兼有動態(tài)助詞和語氣助詞這兩種功能。如：你胖噠／高粱紅噠。

“噠”還可以用于形容詞后，表事物的情狀，形成三字格的短語；“噠”對形容詞所表示的狀態(tài)有強調(diào)作用，相當(dāng)于作補語的程度副詞“之極”、“不得了”；第二個音節(jié)須重讀。如：甜蜜噠／紅通噠／香噴噠／臭熏噠／熱乎噠／胖篤噠／光溜噠／干凈噠。“甜蜜噠”意思是甜極了，甜得不得了。余例類推。

2.“倒［tau21］”［5］，［6］

“倒”常作動詞的補語，表可能性，相當(dāng)于“到”。如：這個字我寫得倒／這個題目我做得倒／這多錢我搞不倒（弄不到）／我們在街上撞倒（相遇）噠?！皩懙玫埂币馑际悄軐懟驎懀弧白龅玫埂币馑际悄茏龌驎?。余例類推。

3.“啰［lo21］”

用于句尾，表示否定一個事實。一般用于對話中的下一句，對對方的說法予以否認。如：

（1）甲：你愛人是科長吧？

乙：是科長不好噠啰。

4.“嗒”

“嗒”兼表陳述和感嘆語氣，“嗒”所在的句子多是反語。如：

（2）甲：你跟兒子說，要聽老師的話，好好學(xué)習(xí)。

乙：他要聽話的嗒！

（3）甲：你跟老李說，多出來鍛煉。

乙：他要鍛煉的嗒！

例（2）答語的意思是“他不聽話”；例（3）答語的意思是“他不鍛煉”。這兩例的答語既是對某人行為的敘述，又是對其的評價，因此，句尾的“嗒”既表陳述語氣，又表感嘆語氣，只不過是弱感而已。

5.“法歆［?in］”

常在這樣的句式“咧X 法歆，郎該不Y”中出現(xiàn)?！斑帧笔侵甘敬~，相當(dāng)于“這樣”；“X”是動詞；“法歆”是語氣助詞；“郎”為疑問代詞，相當(dāng)于“怎么”；“Y”代表動詞或形容詞性的詞語。這是個因果復(fù)句，“咧X 法歆”表原因，“郎該不Y”表結(jié)果（多為消極意義）。這兩句的意思是“像這樣地X，怎么會不Y 呢？”“郎該不Y”是反問句，意思是“應(yīng)該（一定）會Y”。如：

（4）你咧做（干活、做事）法歆，身體郎該不垮？——你像這樣（長年累月地）干活，身體一定會累垮。

6.“的話哩［liε］”

常用于假設(shè)復(fù)句的前分句末尾。如：你要去黑龍江出差的話哩（你如果要去黑龍江出差），就多帶幾件衣服／你來的話哩，就事先跟我打個電話／你不舒服的話哩，就說一聲。

（二）祈使語氣

1.“斗［tou21］”

“斗”用在動詞后作補語，補充說明動作的起始、趨向或結(jié)果，相當(dāng)于“起來”、“上”、“下”、“著”、“住”等，表示祈使語氣。句子的內(nèi)容處于未然狀態(tài)，所構(gòu)成的祈使句有一般祈使句和“把”字式祈使句。如，一般祈使句：你給我站斗（?。阕罚ㄏ拢?。“把”字式祈使句：把燈點斗（上）／把被窩蓋斗（上）。此外，“斗”還可以充當(dāng)語素，如：連斗一個星期沒接到兒子的電話噠／連斗一個月沒掉一點雨噠。“連斗”相當(dāng)于“連續(xù)”或“接著”。

2.“起”

“起”的用法與“斗”相似，用“斗”的地方差不多都能換成“起”。如：把衣裳穿起（斗）／把門關(guān)起（斗）／把年畫貼起（斗）／把包包背起（斗）。

3.“哆［to34］”

用在句末，表示“把眼前這件事做了再說（再做下一件事）”，常與“斗”、“等”等詞配合使用，在句中輕讀，表示祈使語氣。如：等我有了錢哆／等客人走噠哆／先關(guān)斗哆／把飯蒸斗哆?！暗任矣辛隋X哆”表示等有了錢后再干別的事；“等客人走噠哆”表示客人在場不便做某件事，須等客人走后再做。

4.“嗒［ta45］”

“嗒”除了表示陳述語氣，還可以表示祈使語氣。如：你去嗒／你叫他來嗒／快燒火嗒／交來嗒／走嗒！

（三）疑問語氣

1.“喔［uγ或ua］”

“喔”常用于疑問句的末尾，音長突出，緊隨疑問代詞“哪搞”、“郎么搞”之后，“哪搞”、“郎么搞”相當(dāng)于“怎么辦”。所在的句子多表示人發(fā)愁。如：我這姑娘老不要小孩哪搞喔／伢子老考不取，郎么搞喔？

2.“啵［po53］”

“?！庇糜诒容^短的疑問句的末尾，相當(dāng)于“吧”。如：用臉盆和面啵／要燒火了啵／肚子餓噠啵？

3.“咧［liε45］”

“咧”用于句末表示疑問（是非問），相當(dāng)于“呢”。如：我說是郎么搞的咧／姆媽咧／我的車咧／人咧？都哪地去噠？

（四）感嘆語氣

1.“嚜［mγ］”

“嚜”用于感嘆句的末尾，多表示輕程度地贊嘆或埋怨。如，表贊嘆：手機還蠻好嚜／威信蠻高嚜／本事還不小嚜／你的筆記記得還蠻詳細嚜！表埋怨：你不爭氣嚜，哪么提得上去／你不下法（下功夫）嚜，哪么考得??？

2.“去［k‘?53］噠”

“去噠”用于形容詞性結(jié)構(gòu)“好A”之后，表示驚訝的口氣。如：

（5）甲：深圳的樓房有七八十層。

乙：咧好高去噠（這好高哇）！

三、發(fā)語助詞

（一）“個”

“個［kγ45］”［7］常冠于名詞前構(gòu)成稱謂語，有時含有責(zé)備意味，有時構(gòu)成罵詈語。這兩種用法常常構(gòu)成獨語感嘆句。如，表責(zé)備：個二黃／個不爭氣的／個苕貨／個苕伢子！罵詈語：個砍腦殼的／個要債的／個狗東西／個不要臉的！

（二）“看”

“看”用于句頭，全句表示征詢意見。如：看大家還有么子（什么）意見沒有／看“另個”（這樣）搞行不行／看咧（這）個任務(wù)郎么搞法／看咧個節(jié)目還要不要改？

有時用于句頭，引出的話語是申述理由。如：他憑什么發(fā)火？看我們又沒有得罪他／他生個么氣？看我們又不是不來／你這樣說很不應(yīng)該，看我又不是為的自己／你不該欺負比你小的，看你又不是不懂事。

（三）“像”

用于句頭，表示揣測或不確定的語氣。如：像還好／像不疼噠／像餓噠／時間像不早噠。

（四）“這個”

楚語區(qū)的人說話常常以“這個”開頭，“這個”已經(jīng)沒有指代作用，只起引出話題的作用。如：這個我們今天召集大家開個會／這個今年的春耕生產(chǎn)……／這個老王的入黨問題……

四、其他助詞

（一）體頓助詞

1.“?。踑21］”

“啊”附在主語后，作短暫停頓，引起聽話人的注意，再引出謂語對主語加以陳述，有提示、凸顯話題的作用。如：你這個字啊，太潦草噠／你這個伢子啊，哪另不聽話／他們家的樹啊，長得高又高，把我們的棉花都壓斗噠。如果不用“啊”來停頓，似乎起不到提醒聽話人注意并凸顯話題的作用，主語也得不到強調(diào)。如：你這個脾氣啊，該改改了→你這個脾氣該改改了。

2.“么”

“么”用于名詞或動詞之后，表示停頓，以提示或凸顯話題。如：錢么，該花的就花／菜么，肯定是越嫩越好嗒／談（對象）么，就規(guī)規(guī)矩矩地談。

（二）結(jié)構(gòu)助詞

用于連接名詞，組成一個特殊的聯(lián)合結(jié)構(gòu)。荊楚方言中的結(jié)構(gòu)助詞只有“的［ti］”，其用法有兩種。

一是用于對舉事物，連接兩個相同的名詞，前一個名詞可以省略后音節(jié)。如：你們兩位，團長的團長、旅長的旅長，威武得很／黨的黨員、干的干部，你們不帶頭誰帶頭／田里蘿的蘿卜、白的白菜，要么子有么子／桌的桌子、椅的椅子，碼得整整齊齊。前兩個畫線部分的意思分別是“一個是團長，一個是旅長”，“有的是黨員，有的是干部”。后兩例類推。

二是連接兩個數(shù)字，相當(dāng)于“加上”。如：三十的五十，一共八十。

［1］趙元任.鐘祥方言記［M］.北京：科學(xué)出版社，1956.

［2］劉海章.荊楚方言研究［M］.武漢：華中師范大學(xué)出版社，1992.

［3］鄭婧.湖北當(dāng)陽方言中的“噠”［J］.現(xiàn)代語文，2007（4）.

［4］張曉紅.湖北公安方言詞“噠”的考查［J］.語文學(xué)刊（基礎(chǔ)教育版），2011（8）.

［5］丁媛.京山方言的“倒”［J］.現(xiàn)代交際，2011（11）.

［6］劉雯.監(jiān)利方言的“倒”［J］.群文天地，2011（21）.

［7］王群生.湖北荊沙方言［M］.武漢：武漢大學(xué)出版社，1994.