• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      我“吐”故我在

      2013-05-30 10:48:04闕政
      新民周刊 2013年32期
      關鍵詞:字幕組毒舌劉德華

      闕政

      不知從什么時候起,我們開始進入一個造詞時代——奇葩、極品、傲嬌、學霸、十動然拒、藥不能停、我勒個去……有的轉瞬即逝,有的獨領風騷。

      如今風頭正健的詞,“吐槽”必屬其一。不信你抬頭看看上一段里那些詞,怎么樣?基本上全都屬于吐槽的衍生品吧?

      據(jù)說“吐槽”這個詞來源于閩南語中的“揬臭”,原意是抬杠、拆臺或者掀別人老底。然而在異國的源流中,你卻可以發(fā)現(xiàn),“吐槽者”現(xiàn)身最頻繁的場合,并非“罵山門”,反而多見于曲藝表演——在美國是脫口秀,在日本則有“漫才”和“落語”,情況近似于中國的說相聲。

      表面上,吐槽是在數(shù)落對方的各種缺點、雷區(qū);實際上,吐的與被吐的雙方,卻都難說懷有什么憤懣之情。更多時候,施方不過是在調侃,受方也當浮云掠過。新世代的周瑜與黃蓋,假如被影像化的話,臉上一定都是掛著微笑的。

      熒屏毒舌當?shù)?/p>

      凡事以個性為先的年代,溫良恭儉讓顯得很不時髦,處于對立面的“毒舌”,反而受歡迎得多。

      你去數(shù)數(shù)看,多少熱門英美日劇里都有一條“毒舌”在?答案一定是驚人的。喜劇片尤其毒舌遍地——剛剛結束中國行的《破產(chǎn)姐妹》里,Max有“三寶”:毒舌大胸紅唇妖;老年同志英劇《基陽紅》里有針鋒相對的高齡毒舌Freddie和Stuart;而說到高齡,又勢必要請出92歲高齡的Betty White奶奶。美劇《熱力克利夫蘭》里四個女人一臺戲,一半都是毒舌,尤以White奶奶最毒辣,段子不論葷素張口就來,毀人不顧遠近出招即是。不鳴則已,一出口就切中對方要害——這是什么?必須是活了將近一個世紀累積的人生智慧呀!

      不過,在毒舌這件事上,是不分胸大胸小、高矮胖瘦、年齡高低的。眾生平等,年輕的毒舌也有翻身機會。比如大家最熟悉的“卷?!?,臉有多長,毒舌就有多深。因為受歡迎,卷福毒舌的程度也越發(fā)地無邊無際,從最初稍有收斂的“華生你就是個笨蛋!別用那種表情看我,大部分人也跟你一樣”,到“瞧瞧你們這群草包,不是我的感覺應該很好吧?多輕松呀”,再到“你把整條街的智商都拉低了”,順利完成了他毒舌路上的三階進化。最末一句更被奉為毒舌界的“一枝紅杏出墻來”,啥場合都可并用不悖,堪稱百搭。

      再往前數(shù),毒舌路上還有“謝耳朵”和流氓醫(yī)生“豪斯”做出過非凡貢獻。前者的毒舌重心在于彰顯自己的智商優(yōu)勢,比如“這種情況就是不知道大數(shù)定律的人常說的巧合吧”或者“我是‘聰明人?要被歸為‘聰明人我得去掉60點智商才行。”后者則是完全外向型的譏刺愛好者和笑點古怪星人:“你和上帝說話,你是信仰者,上帝和你說話,你是精神病”;“你無論如何都成不了總統(tǒng)的,白宮之所以叫白宮可不是因為它是給漆成白色的”;“你體內(nèi)有個寄生蟲……它的眼睛很像你”……

      除了電視劇,美國還專門有個用來挖苦名人的電視節(jié)目叫《吐槽會》(Comedy Central Roast),不定期于有線電視臺播放。

      我是來吐槽的

      吐槽不只是名人的特權?!拔襾泶蜥u油的”是吐槽;“做了三個俯臥撐”也是吐槽。再說到“躺槍”、“膝蓋中箭”、“毀三觀”、“中二病”、“我當時就震驚了”、“注定孤獨一生”、“你懂的”、“數(shù)學是體育老師教的”、“我整個人都不好了”、“臣妾做不到啊”、“說多了都是淚”、 “為何放棄治療”、“我和我的小伙伴們都驚呆了”……如果以上詞句常常出現(xiàn)在你微博里的話,恭喜你,你也成為吐槽軍團的一員了。

      看到這些詞句出現(xiàn)在某個段子前的感覺,就像相聲社開講之前先來段山東快板熱熱場。有時后面如何反而不重要,第一句吐槽已經(jīng)先聲奪人,奠定了喜劇的基調。

      槽點滿滿,歡樂多多。愛吐槽的背后,是一顆深深的尋歡作樂之心。無怪乎有那么多時政丑聞都被披上了吐槽的外衣——世道艱難,苦中作樂的調侃便成為必需的調劑、微弱的反抗。

      我們愛吐槽,還有一個原因是,吐槽要吐到點子上,可比抒情難多了——所以,吐槽也被視為一種具備一定技術難度的社交活動,有難度,才越發(fā)吸引人前去征服。

      如果要下定義的話,吐槽有點像一種溫和的罵戰(zhàn)——它絕不是滿口噴糞隨便發(fā)泄,反而需要于諷刺中寄托點幽默感或者自嘲;它并不與對方有深仇大恨,卻有準確命中對方痛腳的義務。像講笑話一樣,吐槽得兼具智商和娛樂精神。它既牽連眾多又短小精悍,以至可以取代長篇演講,成為一個人個性、邏輯思辨乃至語言表達等多種能力的綜合考量標準——換句話說,你在吐槽的同時,也正在為自己代言。

      吐槽的層階很多,“初級灰”與“高級黑”的差距也不是一點點。讓我姑且拿大家對《富春》劉德華的吐槽給你“舉個栗子”:

      吐槽可以簡單陳述事實,比如:“這就是,因為實在太爛所以劉德華經(jīng)紀人多次打電話要求不要上映的那個片”;可以開門見山泄私憤,比如“劉德華演的片子就沒幾個好看的”。而進階版是:“這片太適合劉德華了”;還有“你們都錯了!華仔出演這片是告訴世人,他老媽被導演綁了!”至于“高級黑”,就往往要讀兩遍以上才能體會,比如杜琪峰導演的那句:“演員相貌越不好戲演得才越好。黃渤很多年前去香港我就覺得他戲演得好。你看我和劉青云合作那么多,他長得帥嗎?(旁人點頭說帥?。┧麕??你盲的嗎?他怎么能和劉德華比?”

      一桃殺三士,果然姜還是老的辣吧。

      吐槽=自白+求偶

      我們的吐槽時代,深深鐫刻著互聯(lián)網(wǎng)的標簽。這倒不是說網(wǎng)上有那么多吐槽網(wǎng)站,每天都有人往上post海量的搞笑圖片或冷笑話。而是,互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)很大程度地改變了我們的吐槽方式。

      迄今為止,互聯(lián)網(wǎng)對人類社交活動最大的改變是:交際圈越來越大,人卻越來越宅。在網(wǎng)絡的1.0時代,我們在聊天室里發(fā)現(xiàn)了“新鮮”的互動方式。隨后,這樣的“新鮮互動”被一再刷新版本:網(wǎng)站、論壇、博客、微博、微信……

      其實這所有種種互動的需求,早就寫進了人類的基因,并非今日才有。今日科技的助力最終解放的,不是新增了哪些互動需求,而是讓宅人、忙人,能夠以最微小的體能支出來換取最便捷的互動體驗。

      比如我們需要有人陪著看電影、看電視,但約人所費時間、金錢成本都太高,于是就有了字幕組,于是就有了彈幕。

      可以想象,啟發(fā)彈幕的一定是才華橫溢的字幕組——橫溢到僅僅翻譯字幕已經(jīng)不足以承載字幕組的智慧,于是他們選擇在寸土寸金的視頻屏幕空白處——用“括號體”吐槽。

      括號里開始是簡短的嘆詞——(鬧太套)、(圖樣圖森破),慢慢開始字變多了——(一張不符合科學發(fā)展觀的臉)、(肯定是裝死)、(一萬只草泥馬在心中奔騰而過),偶爾還有道歉聲明——(我不懂法語,前面都是我編的,我編不下去了)。

      如此做法,在明確告訴觀眾“字幕組也是人,不是翻譯機器”的同時,意外地還起到了即時分享觀感的作用。屏幕里與屏幕外,此刻水乳交融。宇宙浩瀚,但你我不是一個人在追劇。

      這樣的同步互動,發(fā)展到極致,就有了彈幕?!皬椖弧鳖櫭剂x,就是視頻屏幕上滿滿的都是滾動而過的觀眾點評。動畫網(wǎng)站Bilibili上,滿坑滿谷的都是彈幕視頻。彈幕多的可達上萬條,幾乎遮滿屏幕,與其說看劇,倒不如說是直奔彈幕而去。

      而在原創(chuàng)漫畫網(wǎng)站“有妖氣”上,赫然就是一行口號:“沒有吐槽的人生,那就不叫人生?!本W(wǎng)站特地給觀眾設置了吐槽功能:每個視頻窗口下方都有一個長條框,在框內(nèi)輸入想要吐槽的話,再選擇這句話出現(xiàn)的時間節(jié)點,等視頻播到那個時間點時,你的吐槽就會悠悠從畫面上飄過。——于是,在網(wǎng)絡進行到3.0時代,我們又從吐槽中重溫了一次人類遠古以來的共鳴訴求。

      猜你喜歡
      字幕組毒舌劉德華
      毒舌出沒,行人避讓
      意林(2021年5期)2021-04-18 12:21:17
      爸媽毒舌幸存指南
      職人劉德華
      劉德華 海闊天空 一路是藍
      淺析跨文化傳播視域下的字幕組傳播效果
      新聞傳播(2018年10期)2018-08-16 02:10:02
      一起審審題
      毒舌有規(guī)矩 說話須反思
      字幕組翻譯行為侵權問題研究
      劉德華因勤奮被推薦成為主演
      劉德華電影周
      電影故事(2015年26期)2015-02-27 09:02:42
      武威市| 韶山市| 扬州市| 孟津县| 报价| 威海市| 漳平市| 称多县| 平阴县| 敦化市| 定结县| 兴和县| 夹江县| 河北省| 松桃| 曲阳县| 罗平县| 准格尔旗| 黄冈市| 开原市| 仪征市| 库尔勒市| 北海市| 来安县| 漳浦县| 淮滨县| 沙坪坝区| 惠水县| 青铜峡市| 东平县| 喀什市| 宁海县| 郓城县| 黔南| 萨迦县| 南丰县| 清远市| 分宜县| 纳雍县| 沽源县| 三亚市|