從符號(hào)矩陣?yán)碚摽础读瞬黄鸬纳w茨比》中的美國夢(mèng)

黃艷芳

摘要：運(yùn)用A.J.格雷馬斯的結(jié)構(gòu)主義符號(hào)矩陣?yán)碚摲治龇拼慕芾碌摹读瞬黄鸬纳w茨比》，從中抽象出四個(gè)語義素，形成作品的基本意義框架，并分析這四個(gè)語義素之間的二元對(duì)立關(guān)系，在此基礎(chǔ)上構(gòu)建出作品的深層敘述結(jié)構(gòu)，以解釋表層敘述下的深刻內(nèi)涵。

關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》；結(jié)構(gòu)主義；矩陣模式；二元對(duì)立

中圖分類號(hào)：I046 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1002-2589（2013）27-0179-02

《了不起的蓋茨比》是菲茨杰拉德的代表作，被公認(rèn)為是“爵士時(shí)代”歷史百科全書，小說的情節(jié)極為簡單，是一個(gè)關(guān)于窮小子愛上富家小姐然后窮其一生追尋愛情的故事。它通俗易懂，讀時(shí)讓人輕松愉悅，不假思索，讀后卻引人深思，無法一笑而過。評(píng)論家從不同的角度分析這部小說，有從敘事技巧入手的，有從文中隱喻中的意象和象征角度，也有從歷史文化背景出發(fā)，本文試從A.J.格雷馬斯的結(jié)構(gòu)主義符號(hào)矩陣?yán)碚摻嵌瘸霭l(fā)分析《了不起的蓋茨比》的敘述結(jié)構(gòu)和其中主要語義要素之間的二元對(duì)立關(guān)系，以潛入其深層結(jié)構(gòu)解讀其中蘊(yùn)含的多重意義。

一、《了不起的蓋茨比》中的符號(hào)矩陣模式

符號(hào)矩陣模式是格雷馬斯最著名的敘事學(xué)理論。在索緒爾和雅各布森語言二元對(duì)立的基本結(jié)構(gòu)研究的影響下，格雷馬斯認(rèn)為人們所接觸的“意義”，產(chǎn)生于“語義素”單位之間的對(duì)立，這種對(duì)立為實(shí)體與對(duì)實(shí)體的否定兩組。在此基礎(chǔ)上，他進(jìn)而提出了解釋文學(xué)作品的矩陣模式，即設(shè)立一項(xiàng)為X，它的對(duì)立方為反X，除此之外還有與X矛盾但不一定對(duì)立的非X，又有反X矛盾方非反X，即：

在格雷馬斯看來，故事起源于X與反X之間的對(duì)立，但在故事進(jìn)程中引入了新的因素，從而又有了非X與非反X，當(dāng)這些方面因素得以展開，故事也就完成[1]。結(jié)構(gòu)主義認(rèn)為二元對(duì)立是產(chǎn)生意義的最基本結(jié)構(gòu)，也是敘事作品的最根本深層結(jié)構(gòu)。格雷馬斯在《結(jié)構(gòu)語義學(xué)》中提出，人們對(duì)對(duì)立物的感覺構(gòu)成了他所謂的“符號(hào)指示的基本結(jié)構(gòu)”的基礎(chǔ)。由于二元對(duì)立，“我們感覺到差異，正是由于這種感覺，世界才呈現(xiàn)在我們面前，并為我們的目的而存在”?！读瞬黄鸬纳w茨比》中所體現(xiàn)的意義也是源于故事中四個(gè)主要語義素之間的二元對(duì)立關(guān)系。

在故事中，蓋茨比出生卑微，卻愛上了富家女黛西，為追求黛西的愛情奮斗一生并獻(xiàn)上了生命。黛西雖在初遇時(shí)為蓋茨比吸引，并在承諾等他戰(zhàn)后歸來，卻難敵父母的勸阻與湯姆·布坎南財(cái)富的誘惑，斷然轉(zhuǎn)身嫁給湯姆。雖遭背棄，蓋茨比并未放棄，不惜采用不法手段積聚財(cái)富，以不菲身價(jià)躋身上流社會(huì)想重獲黛西。此時(shí)，身為湯姆·布坎南的妻子，黛西在其表哥尼克的引薦下重遇了功成名就的蓋茨比，又為蓋茨比的滿懷柔情所動(dòng)。她的丈夫湯姆，一方面在獲悉妻子與蓋茨比的曖昧?xí)r對(duì)蓋茨比懷恨在心，一方面又與修車行老板喬治·威爾遜的妻子茉特爾有私情。當(dāng)蓋茨比、黛西夫婦、尼克及其女友喬丹一起開車到紐約的廣場(chǎng)飯店，蓋茨比和湯姆攤牌要求黛西離開的時(shí)候，湯姆也揭露了蓋茨比的非法行徑，導(dǎo)致了黛西情緒失控，在驅(qū)車回家途中撞死了茉特爾。最后，在黛西夫婦的陷害下，蓋茨比慘遭喬治·威爾遜仇殺。而尼克在洞悉一切之后，重新回到西部。在這里，我們可以把蓋茨比設(shè)為X，把作為對(duì)立面的黛西夫婦設(shè)為反X，尼克作為非X，威爾遜一家則為非反X，這樣小說中的四個(gè)主要語義素關(guān)系用矩陣模式表示出來為：

蓋茨比和布坎南一家呈直接對(duì)立關(guān)系，這是故事的基本矛盾，而威爾遜一家則是激化這一矛盾的因素。蓋茨比和黛西夫婦直接對(duì)立的關(guān)系是由他和威爾遜一家的間接對(duì)立關(guān)系凸顯出來，雖然黛西一家與威爾遜一家不是來自同一個(gè)階層，但他們本質(zhì)上都是屬于內(nèi)心空虛，冷漠無情，被物欲橫流的世界麻痹之輩，從而屬于矛盾統(tǒng)一體。而蓋茨比和尼克也是來自不同社會(huì)階層，并且擁有不同的世界觀，但他們所表現(xiàn)出的真摯、善良也讓他們成為一對(duì)矛盾統(tǒng)一體。

二、《了不起的蓋茨比》中的二元對(duì)立關(guān)系

蓋茨比和布坎南一家的對(duì)立是故事的基本矛盾。蓋茨比雖出身貧苦，對(duì)愛情卻忠貞不貳，天真地以為可以喚回黛西的愛，愿為這份愛情付出一切。為走進(jìn)黛西的世界，他不惜非法販酒以積聚財(cái)富，躋身于上流社會(huì)；為重遇黛西，他日揮重金、舉辦奢華的宴會(huì)，并懇求鄰居尼克幫助他與黛西重遇；為保護(hù)黛西，將以前所有的仆人都辭退，因?yàn)椤镑煳鹘?jīng)常來”，而他“需要的是不愛講閑話的人”。蓋茨比愿為黛西做任何事，甚至不顧自己的生命為黛西頂罪。當(dāng)黛西闖下大禍，尼克從車禍現(xiàn)場(chǎng)返回時(shí)，蓋茨比的第一反應(yīng)是詢問受害人的情況，擔(dān)心她如果被撞死，黛西會(huì)有什么反應(yīng)，更擔(dān)心下午與湯姆之間的攤牌是否會(huì)為黛西帶來不利，“我只是在這兒等等，看他會(huì)不會(huì)因?yàn)榻裉煜挛缒菆?chǎng)爭執(zhí)找她的麻煩”，為此他整晚都沒睡。對(duì)蓋茨比來說，“仿佛黛西的反應(yīng)是唯一要緊的事情”。反觀黛西，雖在初遇時(shí)為蓋茨比吸引，但是追求享樂、愛慕虛榮的她在蓋茨比參戰(zhàn)期間，果斷地放棄愛情嫁給富家子湯姆。當(dāng)與蓋茨比重遇，蓋茨比為之緊張激動(dòng)時(shí)，令黛西感動(dòng)的卻是蓋茨比家中的豪華裝飾和他那滿柜子的襯衣。此時(shí)，喚醒黛西舊情的并不是蓋茨比的一片冰心，更多的卻是他的巨額財(cái)富。當(dāng)湯姆揭露蓋茨比財(cái)富的來源時(shí)，她就動(dòng)搖了，并因此情緒失控開車撞死了茉特爾。在蓋茨比為她頂罪并徹夜默默守護(hù)她時(shí)，她卻重投湯姆的懷抱和他合謀嫁禍于蓋茨比，導(dǎo)致蓋茨比遭受威爾遜的槍殺。在蓋茨比死后，黛西甚至連電話都沒打，若無其事地與湯姆到處周游。所以X與反X之間的矛盾貫穿全文。

蓋茨比與威爾遜夫婦之間的矛盾無疑激化故事的基本矛盾并推動(dòng)了故事的發(fā)展。蓋茨比沒有殺茉特爾，卻在黛西夫婦的陷害下成了替罪羊，而當(dāng)威爾遜錯(cuò)認(rèn)為蓋茨比就是他的情敵和殺妻仇人舉槍殺死他時(shí)，故事的基本矛盾被推向了高潮。表面上看，威爾遜夫婦與黛西夫婦之間也是充滿矛盾。他們來自不同階層，茉特爾是黛西的情敵卻被黛西撞死，湯姆卻又破壞了威爾遜夫婦的家庭。然而深層意義上來講，他們又是統(tǒng)一的。他們都是同樣空虛、麻木、沒有生活目標(biāo)，也是同樣的冷酷無情。他們之間表層的對(duì)立關(guān)系推動(dòng)了情節(jié)的發(fā)展，而深層的統(tǒng)一關(guān)系則反映了深刻的主題。

三、深層結(jié)構(gòu)分析

潛入深層，注重抽象是結(jié)構(gòu)主義文論批評(píng)的特點(diǎn)之一。結(jié)構(gòu)主義批評(píng)把結(jié)構(gòu)分為表面和深層，只有揭露深層結(jié)構(gòu)才能透視事物的潛在意義[2]。在對(duì)文中二元對(duì)立關(guān)系的分析中，我們可以很清楚地看到一些深層結(jié)構(gòu)的對(duì)立。

首先是物欲橫流的爵士時(shí)代中人性與非人性間的對(duì)立。在喧嘩騷動(dòng)的20世紀(jì)20年代，美國社會(huì)被大量的物質(zhì)財(cái)富充斥著，人們的道德規(guī)范受到極大沖擊，整個(gè)社會(huì)道德敗壞，風(fēng)氣腐化。其中湯姆與黛西雖出身豪門，卻冷漠無情。表面上看，黛西美麗、活潑、熱情，實(shí)則空虛、冷酷，除了玩樂、閑談之外，再無他事可做。對(duì)自己的女兒，也是漠不關(guān)心，在與尼克聊及女兒時(shí)，居然是推測(cè)地說道：“如果沒猜錯(cuò)的話，她應(yīng)該已經(jīng)會(huì)說話了，而且什么都能吃?！睖冯m腰纏萬貫，卻道德淪喪，他毫無責(zé)任感，對(duì)婚姻不忠，在黛西生產(chǎn)之時(shí)，仍在外面尋歡作樂。將情婦茉特爾也是視為玩物，在茉特爾被車撞死后不久就若無其事。而威爾遜為掩蓋自己的貧窮騙娶茉特爾，在婚禮時(shí)借穿別人的西裝，當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己妻子的不忠時(shí)，不由分說禁錮茉特爾；茉特爾則為擺脫貧困，甘愿淪為湯姆的玩物，最后命喪車輪。同為下層平民出身的蓋茨比，他的全部目標(biāo)是追求自己單純、熱烈的愛情，他對(duì)金錢的追求源自他對(duì)愛情的追求。為躋身上層社會(huì)，憑自身努力奮斗。他對(duì)愛情忠貞不渝，為了黛西甘心情愿付出一切。而尼克來到紐約渴求通過自己的努力工作，獲得別人的肯定和尊重，他為人真誠，在蓋茨比死后，以朋友的身份操持蓋茨比的葬禮。尼克、蓋茨比和黛西一家、威爾遜一家之間正是人性與非人性的對(duì)立。

其次是兩種美國夢(mèng)的對(duì)立。潛入小說的深層結(jié)構(gòu)，可以看到兩種美國夢(mèng)。一種是富蘭克林式的物質(zhì)的美國夢(mèng)。這種美國夢(mèng)從《富蘭克林自傳》起就在美國人心中扎根。在文中尼克出身于中西部中產(chǎn)階級(jí)家庭，只身從西部來到東部為了尋找自己的人生，學(xué)習(xí)證券，想通過自己的努力獲得財(cái)富、地位，進(jìn)而獲得別人的尊重和肯定。而對(duì)于少年時(shí)的蓋茨比來說，他的夢(mèng)想也是物質(zhì)的美國夢(mèng)，在他的年輕時(shí)給自己制定的作息計(jì)劃和個(gè)人決心完全是以富蘭克林為范本：“上午6：00起床，6：15-6：30啞鈴鍛煉和爬墻，7：15-8：15學(xué)習(xí)電學(xué)等科目……”然而成年后的蓋茨比的夢(mèng)想?yún)s已經(jīng)超越了物質(zhì)的美國夢(mèng)，升華為對(duì)愛情的追求。為贏回愛情他揮金如土，這時(shí)他的美國夢(mèng)，儼同于愛默生的美國夢(mèng)是精神上的，不再是為了得到，而是為了給予。而表層意義上的蓋茨比和黛西一家、威爾遜一家的對(duì)立就體現(xiàn)了深層結(jié)構(gòu)中兩種美國夢(mèng)的對(duì)立。

再者便是美國夢(mèng)的幻滅和升華之間的對(duì)立。美國夢(mèng)原本是關(guān)于發(fā)現(xiàn)、個(gè)人努力、追求幸福的理念。然而20世紀(jì)20年代的美國，不義之財(cái)和懈怠的社會(huì)價(jià)值觀敗壞了這一夢(mèng)想。茉特爾一心想過上上層社會(huì)的生活，想通過婚姻攀附上層社會(huì)，因此才會(huì)為威爾遜所騙迅速嫁給他。當(dāng)結(jié)識(shí)湯姆時(shí)，為實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想甘心淪為他的情婦，卻不受尊重，僅提及黛西的名字就遭湯姆揮拳相向，最終死于非命，夢(mèng)想幻滅。黛西為了富裕的生活，放棄愛情嫁給湯姆，卻并不幸福。當(dāng)蓋茨比功成名就，再次找上黛西，又重燃希望，卻在獲知蓋茨比聚財(cái)?shù)牟涣x手段致使夢(mèng)想幻滅。尼克到東部來追尋自己人生的夢(mèng)想?yún)s在蓋茨比的遭遇中看到冷酷的現(xiàn)實(shí)慘遭幻滅。蓋茨比少年時(shí)的物質(zhì)的美國夢(mèng)，在成年后雖擁有財(cái)富，看似實(shí)現(xiàn)，卻因?yàn)槠浞欠ǖ氖侄味粸槌姓J(rèn)，而他那追求愛情的精神的美國夢(mèng)也因黛西的虛偽和冷酷在自己喪命之時(shí)慘遭幻滅。然而蓋茨比的死并非毫無意義，他的死讓尼克看到了物欲橫流下人們道德的淪喪，讓尼克清醒地看到了物質(zhì)的美國夢(mèng)的缺陷，毅然將其拋棄。而蓋茨比對(duì)愛情的不懈地追求也激勵(lì)著尼克去追尋一種新型的美國夢(mèng)，當(dāng)尼克離開代表物質(zhì)主義的東部，回到代表傳統(tǒng)的西部時(shí)，他的美國夢(mèng)已經(jīng)得到升華。

作為經(jīng)典的傳世之作，總會(huì)給人很大的思考空間，為讀者提供不同的視角去闡釋其中的豐富內(nèi)涵。而格雷馬斯的符號(hào)矩陣?yán)碚撃軒椭x者抽象出故事的基本語義素及其間的關(guān)系，從而有效地把握文學(xué)作品的深層內(nèi)涵。

參考文獻(xiàn)：

[1]邱云華：文學(xué)批評(píng)方法與案例[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[2]A.J.格雷馬斯：結(jié)構(gòu)語義學(xué)：方法研究[M].上海：三聯(lián)書店，1999.

[3]菲茨杰拉德：了不起的蓋茨比[M].姚乃強(qiáng)，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2004.

[4]魯原：文學(xué)批評(píng)學(xué)[M].濟(jì)南：山東文藝出版社，2002.