反意疑問句典型錯誤例析

姜經(jīng)志

1. 他從未去過長城，是嗎？

[誤]He has never been to the Great Wall， hasnt he？

[正] He has never been to the Great Wall， has he？

[析] 當(dāng)陳述部分含有never， few， little， nothing， nobody， hardly（幾乎不）等表示否定意義的詞時，疑問部分須用肯定式。

2. 她父親是你的老師，是嗎？

[誤] Her father is your teacher， isnt her father？

[正] Her father is your teacher， isnt he？

[析] 附加問句中的主語要用代詞，如果陳述句的主語是代詞，用相應(yīng)的代詞即可，如果陳述句的主語是名詞，用相應(yīng)的代詞指代該名詞。

3.這臺機器有毛病，是嗎？

[誤] Something is wrong with the machine， isnt there？

[正] Something is wrong with the machine， isnt it？

[析] 當(dāng)陳述部分的主語是something，everything， nothing等時，疑問部分的主語用it。

4. 湯姆能單獨完成這項工作，是嗎？

[誤] Tom can finish the work alone，

doesnt he？

[正] Tom can finish the work alone， cant he？

[析] 如果陳述句中有系動詞或情態(tài)動詞或助動詞，附加疑問句中用與它相應(yīng)的肯定或否定形式即可；如果沒有，就要根據(jù)陳述句的時態(tài)選擇適當(dāng)?shù)闹鷦釉~。該句有情態(tài)動詞can，所以附加疑問句中用cant。

5. 今天大家都到了，是嗎？

[誤] Everyone is here today， isnt it？

[正] Everyone is here today， arent they？

[析] 陳述部分的主語是someone， somebody， everyone， everybody時，疑問部分的主語常用they。

6. 瓶里有些水，是嗎？

[誤] There is some water in the bottle， isnt it？

[正] There is some water in the bottle，

isnt there？

[析] 當(dāng)陳述部分是“There be”結(jié)構(gòu)時，疑問部分用there作主語。

7. 打開窗戶，好嗎？

[誤] Open the window， dont you？

[正] Open the window， will you？

[析] 當(dāng)陳述部分是祈使句時，疑問部分常will you。

8. 我不認(rèn)為她是對的，不是嗎？

[誤] I dont think she is right， do I？

[正] I dont think she is right， is she？

[析] 當(dāng)陳述部分的主句是“I （dont） think （believe / suppose）……”后接賓語從句時，疑問部分的主語代詞和動詞必須和從句保持一致。

9. 我遲到了，是嗎？

[誤] Im late， am not I？

[正] Im late， arent I？

[析] 當(dāng)陳述部分以“Im…”開頭時，疑問部分常用“arent you？”或“am I not？”。

10. 多么漂亮的花啊，不是嗎？

[誤] What beautiful flowers， dont they？

[正] What beautiful flowers， arent they？

[析] 當(dāng)陳述部分是感嘆句時，其疑問部分要用否定式，一般用動詞“to be”的一般現(xiàn)在時否定式，主語視具體情況而定。

11. 我們必須按時到達(dá)那里，是嗎？

[誤] We have to get there on time，

havent we？

[正] We have to get there on time， dont we？

[析] 當(dāng)陳述部分的謂語動詞含有“have to / has to / had to”時，疑問部分常用助動詞do的適當(dāng)形式。

12. 她看上去不高興，是嗎？

[誤] She looks unhappy， does she？

[正] She looks unhappy， doesnt she？

[析] 當(dāng)陳述部分的否定詞是由加否定前綴或后綴構(gòu)成的，則仍視陳述部分為肯定式，疑問部分用否定式。