• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    聯(lián)絡(luò)口譯課堂中應(yīng)用任務(wù)型教學(xué)法的實(shí)踐

    2013-04-06 07:08:49溫正濤
    關(guān)鍵詞:口譯員聯(lián)絡(luò)口譯

    溫正濤

    (廣州南洋理工職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系,廣東廣州510925)

    隨著全國(guó)外事業(yè)務(wù)縱深發(fā)展,英語(yǔ)已成為涉外貿(mào)易交往中主要工具,英語(yǔ)聯(lián)絡(luò)口譯員因而成為各企事業(yè)單位急需人才,而各大中專院校則肩負(fù)著培養(yǎng)合格聯(lián)絡(luò)口譯員的重任。

    要成為合格的聯(lián)絡(luò)口譯員,只會(huì)筆譯或者只掌握翻譯理論知識(shí)是不夠的。學(xué)生必須在實(shí)踐中不斷動(dòng)口練習(xí),相互比較,才能磨練成合格口譯人才。但是學(xué)生又不能枯燥、被動(dòng)地練習(xí),因?yàn)檫@樣持續(xù)不久,效果不佳。

    美國(guó)教育家杜威(1859-1952)以實(shí)用主義認(rèn)識(shí)作為教育理論基礎(chǔ),提出“學(xué)生中心,從做中學(xué)”教育模式,他主張教育中心應(yīng)從教師和教科書轉(zhuǎn)到學(xué)生,教學(xué)應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生在各種活動(dòng)中學(xué)習(xí)[1]。因此,教師要采取有效方法不斷鼓勵(lì)學(xué)生,給學(xué)生適當(dāng)任務(wù)要求完成,要使學(xué)生能“在做中學(xué)”,從而培養(yǎng)其自主學(xué)習(xí)和克服困難能力。本文就聯(lián)絡(luò)口譯課堂中應(yīng)用任務(wù)型教學(xué)法是否就是這個(gè)“有效方法”,闡述一些看法。

    一 商務(wù)聯(lián)絡(luò)口譯特點(diǎn)

    聯(lián)絡(luò)口譯(Liaison Interpretation),也稱陪同翻譯。主要指外事聯(lián)絡(luò)和外事接待工作中口譯工作,涉及迎送來(lái)賓、行程安排、商務(wù)訪問(wèn)、旅游接待、禮賓禮儀、會(huì)展會(huì)務(wù)、休閑娛樂(lè)、日常生活等等方面的內(nèi)容[2]。其特點(diǎn)是聯(lián)絡(luò)譯員要陪同外賓參與各種活動(dòng),兼任接待員、導(dǎo)游員等多重身份,在會(huì)談場(chǎng)合還要能夠應(yīng)付正式口譯任務(wù)。譯員要掌握和具備外事接待活動(dòng)中所需口語(yǔ)表達(dá)技巧以及接待外賓的禮儀知識(shí),要能聽(tīng)懂各種外事聯(lián)絡(luò)交際場(chǎng)合英語(yǔ)會(huì)話,能夠準(zhǔn)確譯出原語(yǔ)內(nèi)容,達(dá)到外事接待活動(dòng)時(shí)英漢雙向口譯所需普通交替?zhèn)髯g水平。譯員與外賓會(huì)話題面廣泛,主題不確定,所以聯(lián)絡(luò)口譯具有自身特點(diǎn)與難點(diǎn)。

    二 任務(wù)型教學(xué)法概念和操作原則

    任務(wù)型教學(xué)(Task-based Methodology)是指教師通過(guò)引導(dǎo)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在課堂上完成任務(wù)來(lái)進(jìn)行的教學(xué),即以任務(wù)組織教學(xué),在任務(wù)履行過(guò)程中,以參與、體驗(yàn)、互動(dòng)、交流、合作學(xué)習(xí)方式,充分發(fā)揮學(xué)習(xí)者自身認(rèn)知能力,調(diào)動(dòng)他們已有目的語(yǔ)資源,在實(shí)踐中感知、認(rèn)識(shí)、應(yīng)用目的語(yǔ),在“在做中學(xué)”(learning by doing)的語(yǔ)言教學(xué)方法[3]。有效的任務(wù)型教學(xué)法應(yīng)遵循以下原則[4]:

    (一)真實(shí)性:教師設(shè)計(jì)任務(wù)的材料應(yīng)來(lái)源于真實(shí)生活,執(zhí)行任務(wù)環(huán)境盡量貼近真實(shí)生活;(二)連貫性:要求任務(wù)與任務(wù)之間關(guān)系、步驟和程序在教學(xué)和邏輯上要連貫與流暢;(三)可操作性:任務(wù)目的要明確。應(yīng)根據(jù)學(xué)生年齡、心理、興趣及英語(yǔ)基礎(chǔ)設(shè)計(jì)可操作性任務(wù);(四)實(shí)用性:任務(wù)要服務(wù)于教學(xué),不要流于形式,而要強(qiáng)調(diào)實(shí)用效果;(五)趣味性:活動(dòng)盡量生動(dòng)有趣,才能最大限度激發(fā)學(xué)生完成任務(wù)熱情。

    三 聯(lián)絡(luò)口譯課堂中應(yīng)用任務(wù)型教學(xué)法可行性

    語(yǔ)言學(xué)家 Herbort H.Clark(1996)說(shuō):Language is for doing things.即學(xué)習(xí)語(yǔ)言既不是背誦孤立的單詞,也不是熟記脫離語(yǔ)境的句子,更不是記憶枯燥乏味的語(yǔ)法規(guī)則,而應(yīng)當(dāng)教會(huì)學(xué)生用恰當(dāng)語(yǔ)言把要求做的事情做好[5]。

    教師工作重點(diǎn)不應(yīng)是告訴學(xué)生關(guān)于一門語(yǔ)言的知識(shí),而應(yīng)使學(xué)生能夠使用這門語(yǔ)言。衡量學(xué)生是否掌握一門語(yǔ)言,最終要看他如何運(yùn)用,而不是懂了多少[6]。在這方面,聯(lián)絡(luò)口譯教學(xué)尤顯如此。學(xué)習(xí)口譯與學(xué)習(xí)駕駛汽車道理相同,學(xué)生所做的操練和練習(xí)都是為了達(dá)到一個(gè)明確目標(biāo):使他成為一個(gè)熟練的操作者。一個(gè)學(xué)生學(xué)了許多口譯理論卻不能現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行口譯,就像一個(gè)學(xué)開車的學(xué)了很多駕駛理論卻不能安全開動(dòng)汽車一樣。因此,衡量學(xué)生是否具備聯(lián)絡(luò)口譯能力并不是看他懂得多少,而是看他在公眾面前語(yǔ)言運(yùn)用得如何。

    任務(wù)型教學(xué)法真實(shí)、連貫、實(shí)用、趣味性等操作原則剛好能為培訓(xùn)學(xué)生實(shí)際口譯能力提供外在保證和動(dòng)力。若教師把任務(wù)型教學(xué)法應(yīng)用于實(shí)踐性很強(qiáng)的聯(lián)絡(luò)口譯課堂當(dāng)中,必定能使學(xué)生提高學(xué)習(xí)積極性,更好更快地理解和運(yùn)用所學(xué)知識(shí)。

    四 聯(lián)絡(luò)口譯課堂中應(yīng)用任務(wù)型教學(xué)法和傳統(tǒng)教學(xué)模式實(shí)驗(yàn)比較

    為驗(yàn)證任務(wù)型教學(xué)法可行性,筆者對(duì)本校一年級(jí)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)翻譯方向兩個(gè)平行班進(jìn)行了一次教學(xué)方法對(duì)比實(shí)驗(yàn)。一班采用任務(wù)型教學(xué)法授課;二班采用傳統(tǒng)教學(xué)模式教學(xué)。教學(xué)內(nèi)容相同。

    (一)教學(xué)過(guò)程

    教學(xué)內(nèi)容:Role of the Interpreter[7].其中的視頻展現(xiàn):有外國(guó)客戶來(lái)訂貨,小公司老板請(qǐng)秘書陪同口譯。然而秘書沒(méi)受過(guò)專業(yè)口譯員訓(xùn)練,口譯時(shí)用第三人稱she,擅自答應(yīng)給客戶折扣,而后又根據(jù)老板意思改口,弄得外商代表不知該跟誰(shuí)談判。

    教學(xué)重點(diǎn):理解掌握口譯員扮演的角色

    實(shí)驗(yàn)1

    教學(xué)班級(jí):商務(wù)英語(yǔ)一班

    人數(shù):30人

    教學(xué)法:任務(wù)型

    根據(jù)英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Jane Willis(1996)在她專著 A Framework for Task - based Learning[8]中提出的任務(wù)型課堂教學(xué)三步驟,筆者進(jìn)行以下嘗試:

    Step 1.前任務(wù)(Pre-Task)——教師引入任務(wù)

    根據(jù)學(xué)生性格、基礎(chǔ)、技能上的差異,把全班分為6組,每組5人,每組選一名成績(jī)較好的學(xué)生當(dāng)小組長(zhǎng)。要求學(xué)生思考問(wèn)題:What is the role of the interpreter?接著,教師播放視頻。

    Step 2.任務(wù)循環(huán)流程(Task-cycle)

    a.任務(wù)(task)——學(xué)生執(zhí)行任務(wù)。各小組長(zhǎng)帶領(lǐng)組員分工思考幾個(gè)問(wèn)題:

    老板想法是否正確?秘書表現(xiàn)好嗎?哪部分表現(xiàn)不當(dāng)?口譯員角色應(yīng)當(dāng)是什么?

    b.計(jì)劃(planning)——各組學(xué)生準(zhǔn)備如何向全班報(bào)告任務(wù)完成情況。教師密切監(jiān)督,適當(dāng)指導(dǎo),但不過(guò)分主導(dǎo),鼓勵(lì)學(xué)生自主完成。

    c.報(bào)告(reporting)——學(xué)生報(bào)告任務(wù)完成情況。各小組內(nèi)輪流匯報(bào),組長(zhǎng)總結(jié)。然后各小組長(zhǎng)指定一個(gè)組員向全班匯報(bào)。

    Step 3.語(yǔ)言聚焦(Language focus)

    a.分析(analysis)——學(xué)生和教師分析各組執(zhí)行任務(wù)情況。對(duì)學(xué)生完成情況教師做出肯定和鼓勵(lì)性評(píng)價(jià),并總結(jié)得出結(jié)論,專業(yè)聯(lián)絡(luò)口譯員應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任和扮演的角色:口譯員只需傳達(dá)說(shuō)話者確切意思;口譯員必須為客戶說(shuō)話,當(dāng)客戶使用第一人稱“I”時(shí),口譯員也應(yīng)說(shuō)“I”;客人必須知道他在跟誰(shuí)談判,口譯員必須避免角色混淆??偨Y(jié):口譯員是雙方溝通橋梁;是兩種不同文化間不偏向任何一方的橋梁。

    b.操練(practice)——學(xué)生在教師指導(dǎo)下練習(xí)視頻中實(shí)用商務(wù)對(duì)話及口譯技巧。根據(jù)討論得出結(jié)果,各小組內(nèi)成員分別扮演小老板、秘書、外商,用正確行為表現(xiàn)和語(yǔ)言表達(dá)進(jìn)行角色扮演。

    實(shí)驗(yàn)2

    教學(xué)班級(jí):商務(wù)英語(yǔ)二班

    人數(shù):30人

    教學(xué)法:傳統(tǒng)教學(xué)模式(講授和操練)

    Step 1:Introduction——教師引入任務(wù)

    問(wèn)題:What is the role of an interpreter?教師發(fā)問(wèn)后請(qǐng)幾位學(xué)生發(fā)表看法。

    Step2:Presentation——教師講授

    a.先介紹相關(guān)背景知識(shí),再提出總結(jié)性概念:口譯員是雙方溝通橋梁;是兩種不同文化間不偏向任何一方的橋梁。接著詳細(xì)說(shuō)明聯(lián)絡(luò)口譯員應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任和扮演的角色。

    b.播放視頻,提醒學(xué)生注意觀察。

    c.教師指出視頻中口譯員的不當(dāng)表現(xiàn),說(shuō)明該糾正的行為及正確的語(yǔ)言表達(dá):應(yīng)坐在老板和客戶正中間;需跟著客人用第一人稱“I”;不能自作主張。

    Step3:Drill——學(xué)生操練

    把學(xué)生分成10組,每組3人。模仿視頻中角色扮演,用正確行為和表達(dá)方式重新演繹。

    Step4:Homework——布置課后作業(yè)

    要求學(xué)生課后繼續(xù)操練視頻中英文和中文表達(dá),提醒下節(jié)課課前檢查。

    (二)教學(xué)效果反饋

    課后,筆者要求兩班學(xué)生分別填寫一份教學(xué)情況反饋,以下是部分?jǐn)?shù)據(jù)。

    課堂學(xué)習(xí)氣氛:

    一班:21人填“濃厚”,其余填“一般”

    二班:23人填“一般”,其余填“不濃”

    知識(shí)理解掌握:

    一班:25人填“掌握”,其余填“理解”

    二班:25人填“理解”,其余填“掌握”

    任務(wù)完成情況:

    一班:26人填“完成”,其余填“不太好”

    二班:15人填“完成”,其余填“不太好”

    教學(xué)中不足:

    一班:講解不夠詳細(xì),相關(guān)參考資料不充分

    二班:口頭練習(xí)不夠

    教學(xué)中優(yōu)點(diǎn):

    一班:有小組活動(dòng),鍛煉時(shí)間較多

    二班:教師講解清晰,有背景知識(shí)介紹

    (三)實(shí)驗(yàn)結(jié)果總結(jié)

    根據(jù)上述教學(xué)反饋,加上筆者課堂觀察和課后反思,對(duì)這次實(shí)驗(yàn)總結(jié)如下:

    1.采用了任務(wù)型教學(xué)法授課的一班

    (1)教師課前設(shè)計(jì)任務(wù)花了些心思,費(fèi)了一些時(shí)間,但課堂上提供了學(xué)生獨(dú)立思考、積極參與機(jī)會(huì);(2)通過(guò)小組活動(dòng)培養(yǎng)了學(xué)生人際溝通、團(tuán)隊(duì)合作、決策和應(yīng)變能力;(3)活動(dòng)內(nèi)容豐富,學(xué)生各抒己見(jiàn),因而信息量大,有利于拓寬學(xué)生視野;(4)任務(wù)設(shè)計(jì)促進(jìn)了學(xué)生參與語(yǔ)言交流,啟發(fā)想象力和創(chuàng)新思維;(5)語(yǔ)言理論和技能結(jié)合增強(qiáng)了學(xué)生在生活實(shí)踐中對(duì)語(yǔ)言的綜合運(yùn)用;(6)激發(fā)和保持學(xué)生自主學(xué)習(xí)興趣和積極性,課后學(xué)生對(duì)本節(jié)課內(nèi)容印象深刻。

    2.采用了傳統(tǒng)模式教學(xué)的二班

    (1)教師節(jié)省了備課時(shí)間,理論灌輸迅速,但學(xué)生失去了獨(dú)立思考和積極參與機(jī)會(huì);(2)課堂活動(dòng)中小組討論和合作時(shí)間較短,學(xué)生難以鍛煉團(tuán)隊(duì)協(xié)作和決策能力;(3)活動(dòng)內(nèi)容單一,信息量雖多,但學(xué)生掌握情況不理想;(4)學(xué)生語(yǔ)言交流機(jī)會(huì)不多,想象力不能很好發(fā)揮;(5)學(xué)生參與興致不高,有開小差現(xiàn)象,課后對(duì)所學(xué)內(nèi)容印象不深。

    五 教學(xué)反思

    根據(jù)以上反饋和總結(jié),筆者認(rèn)為任務(wù)型教學(xué)法在聯(lián)絡(luò)口譯課堂中的優(yōu)勢(shì)是大于傳統(tǒng)教學(xué)模式的。在任務(wù)型口譯課堂中,教師首先呈現(xiàn)任務(wù),讓學(xué)生在任務(wù)驅(qū)動(dòng)下學(xué)習(xí)口譯知識(shí)并進(jìn)行技能訓(xùn)練。這樣的學(xué)習(xí)過(guò)程是任務(wù)驅(qū)動(dòng)(taskdriven)過(guò)程,有利于提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,增強(qiáng)學(xué)習(xí)動(dòng)力,同時(shí)也有利于體現(xiàn)任務(wù)的真實(shí)性[8]。而在傳統(tǒng)模式教學(xué)中,教師在課堂教學(xué)開始時(shí)未向?qū)W生展現(xiàn)任務(wù),而是在理論學(xué)習(xí)結(jié)束后再呈現(xiàn)技能訓(xùn)練任務(wù)并讓學(xué)生完成,這就并非任務(wù)驅(qū)動(dòng)型教學(xué)過(guò)程,學(xué)生學(xué)習(xí)自主性就不如任務(wù)驅(qū)動(dòng)過(guò)程那么強(qiáng)。

    但任務(wù)型口譯教學(xué)不是萬(wàn)能的,它也有缺點(diǎn)。正如學(xué)生所反饋:學(xué)生鍛煉機(jī)會(huì)多了,教師講解時(shí)間就少,背景知識(shí)介紹不夠,對(duì)一些長(zhǎng)句難句的理解難以在活動(dòng)中得到解決。這就要求教師充分把握時(shí)間,課堂上作必要的背景知識(shí)介紹,如果時(shí)間不夠,可以課前或課后向?qū)W生推薦相關(guān)參考資料。長(zhǎng)、難句甚至語(yǔ)法知識(shí)等問(wèn)題可以另外安排一定時(shí)間進(jìn)行講解和專項(xiàng)練習(xí)。這也說(shuō)明,任務(wù)型教學(xué)法并非適用所有課堂,而且使用時(shí)應(yīng)視具體情況作適當(dāng)調(diào)整。

    傳統(tǒng)模式教學(xué)也有它很多優(yōu)點(diǎn),比如能大規(guī)模教學(xué),能控制教學(xué)進(jìn)度,能更加詳細(xì)地給學(xué)生們解說(shuō)背景知識(shí)及重難點(diǎn)等,因此是不能完全摒棄的。加上時(shí)代不同,商業(yè)環(huán)境不斷變化,學(xué)生心理、興趣、雙語(yǔ)表達(dá)能力和技巧都有差異,這需要教學(xué)一線工作者不斷反思和改進(jìn),汲取傳統(tǒng)模式教學(xué)精華,融合于任務(wù)型教學(xué)法中,使之不斷完善,讓我們的教法更加貼近學(xué)生實(shí)際和工作實(shí)際。

    [1]李明月,李德才.從實(shí)用主義教育到"生活教育"——杜威與陶行知教育理論之比較[J].福建論壇(社科教育版),2007(6).

    [2]孟志敏.口譯之我見(jiàn)[J].邢臺(tái)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2007(4).

    [3]王紅玲.任務(wù)型教學(xué)法在綜合英語(yǔ)導(dǎo)入課中的應(yīng)用[3].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(上旬),2009(10).

    [4]程曉棠.任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)[M].北京:高等教育出版社,2004.

    [5]韓鈺.淺析高中英語(yǔ)任務(wù)型教學(xué)法[J].成功(教育),2011(5).

    [6]L.G.Alexander,何其莘.新概念英語(yǔ)2[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2010.

    [7]肖曉燕,楊柳燕.走進(jìn)口譯[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2006.

    [8]Jane Willis J.A Framework of Task-based Learning[M].London:Longman,1996.

    猜你喜歡
    口譯員聯(lián)絡(luò)口譯
    基于談話“參與框架”的法庭口譯員角色研究
    淺談口譯譯員的知識(shí)基礎(chǔ)
    論口譯員必備的素質(zhì)
    待在“箱子”里的口譯員
    讓人大代表聯(lián)絡(luò)站不止于“聯(lián)絡(luò)”
    近Hermite流形上聯(lián)絡(luò)的關(guān)系
    中外口譯研究對(duì)比分析
    EAP視聽(tīng)說(shuō)對(duì)英語(yǔ)口譯關(guān)聯(lián)遷移的增效性——以交替?zhèn)髯g為例
    論心理認(rèn)知與口譯記憶
    英語(yǔ)專業(yè)口譯教學(xué)改革初探
    国内精品宾馆在线| 亚洲欧洲国产日韩| 午夜久久久在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 久久精品久久久久久久性| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久久久久久久久成人| 国产精品无大码| 超碰97精品在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 免费看不卡的av| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 国产深夜福利视频在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 一区在线观看完整版| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 久久精品国产亚洲av涩爱| 一级,二级,三级黄色视频| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 美女内射精品一级片tv| 涩涩av久久男人的天堂| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 精品国产乱码久久久久久小说| 亚洲情色 制服丝袜| 美女国产高潮福利片在线看| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 日韩av不卡免费在线播放| 国产男人的电影天堂91| 美女国产高潮福利片在线看| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲精品自拍成人| 亚洲欧洲国产日韩| 青青草视频在线视频观看| 美女国产高潮福利片在线看| 国产69精品久久久久777片| 精品人妻一区二区三区麻豆| 在线播放无遮挡| 99视频精品全部免费 在线| 国产黄频视频在线观看| 久久久久视频综合| 日本av手机在线免费观看| 五月天丁香电影| av线在线观看网站| 黄色配什么色好看| 成人毛片60女人毛片免费| freevideosex欧美| 精品国产乱码久久久久久小说| 久久久国产一区二区| av卡一久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 中文字幕制服av| 免费少妇av软件| 免费av不卡在线播放| 亚洲av中文av极速乱| 久久久久久伊人网av| 男女国产视频网站| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 一区二区三区四区激情视频| 精品久久久精品久久久| 日韩 亚洲 欧美在线| 性色av一级| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 午夜免费观看性视频| 99国产精品免费福利视频| 精品国产露脸久久av麻豆| 超色免费av| 777米奇影视久久| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 久久久久久久久久久久大奶| 国产精品欧美亚洲77777| 最近的中文字幕免费完整| 人妻 亚洲 视频| 国产精品久久久久久久电影| 大话2 男鬼变身卡| 热re99久久精品国产66热6| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 香蕉精品网在线| 国产午夜精品一二区理论片| 97超碰精品成人国产| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 高清在线视频一区二区三区| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲欧美成人精品一区二区| 十八禁网站网址无遮挡| 成人亚洲欧美一区二区av| 两个人的视频大全免费| freevideosex欧美| 色吧在线观看| 高清不卡的av网站| 婷婷色综合www| 成人国产麻豆网| 黑人猛操日本美女一级片| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲欧美色中文字幕在线| 久久久国产精品麻豆| 人体艺术视频欧美日本| 观看av在线不卡| 搡老乐熟女国产| 成年人午夜在线观看视频| 国产日韩欧美在线精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 日日撸夜夜添| 美女内射精品一级片tv| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产免费现黄频在线看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 桃花免费在线播放| 午夜免费鲁丝| 大片免费播放器 马上看| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产免费福利视频在线观看| a级毛片在线看网站| 精品国产一区二区久久| 男女国产视频网站| 一级毛片我不卡| 日韩一区二区三区影片| av在线老鸭窝| 看免费成人av毛片| 国产永久视频网站| 国产伦精品一区二区三区视频9| 男女国产视频网站| 最近手机中文字幕大全| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 亚洲成人av在线免费| 精品国产一区二区久久| 日韩 亚洲 欧美在线| 伦精品一区二区三区| 亚洲欧洲国产日韩| 国内精品宾馆在线| 十八禁网站网址无遮挡| 精品久久蜜臀av无| 蜜桃国产av成人99| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 国产爽快片一区二区三区| 全区人妻精品视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产乱人偷精品视频| 亚洲av日韩在线播放| 国产亚洲最大av| 国产一级毛片在线| 久久99一区二区三区| a级毛片免费高清观看在线播放| 超碰97精品在线观看| 亚洲av二区三区四区| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产精品一区www在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| av.在线天堂| 亚洲精品色激情综合| 少妇人妻精品综合一区二区| 夫妻性生交免费视频一级片| 中国国产av一级| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产熟女欧美一区二区| 9色porny在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 人妻夜夜爽99麻豆av| 青春草亚洲视频在线观看| 成年av动漫网址| 欧美xxⅹ黑人| 免费观看无遮挡的男女| 一级毛片aaaaaa免费看小| 黄片无遮挡物在线观看| 一本一本综合久久| www.av在线官网国产| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 少妇人妻精品综合一区二区| 色94色欧美一区二区| 国产亚洲欧美精品永久| 久久久久久久国产电影| 午夜福利网站1000一区二区三区| 毛片一级片免费看久久久久| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 丰满迷人的少妇在线观看| 欧美 日韩 精品 国产| 女性生殖器流出的白浆| 国产高清国产精品国产三级| av在线app专区| 国产黄色免费在线视频| 久久韩国三级中文字幕| 秋霞伦理黄片| 成人国产av品久久久| 边亲边吃奶的免费视频| 在线观看免费高清a一片| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 视频中文字幕在线观看| 在线观看免费视频网站a站| 69精品国产乱码久久久| 曰老女人黄片| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲国产精品一区三区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| freevideosex欧美| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲精品美女久久av网站| 色婷婷av一区二区三区视频| 毛片一级片免费看久久久久| 亚洲欧美一区二区三区国产| 一级二级三级毛片免费看| 午夜91福利影院| 亚洲av在线观看美女高潮| 波野结衣二区三区在线| 亚洲av成人精品一二三区| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲av综合色区一区| 国产一区二区三区综合在线观看 | 永久免费av网站大全| 九色成人免费人妻av| 人人澡人人妻人| 91精品伊人久久大香线蕉| 婷婷色综合www| 99热6这里只有精品| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 日日啪夜夜爽| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 伊人久久精品亚洲午夜| 色94色欧美一区二区| 我的老师免费观看完整版| 蜜臀久久99精品久久宅男| 久久久久久久久大av| 亚洲色图综合在线观看| 国产在线一区二区三区精| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产熟女午夜一区二区三区 | 亚洲国产精品999| 一级,二级,三级黄色视频| 精品久久国产蜜桃| 精品一区二区三区视频在线| 日韩电影二区| 成人毛片60女人毛片免费| 黑人高潮一二区| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 精品亚洲成a人片在线观看| videosex国产| 亚州av有码| 一本大道久久a久久精品| 内地一区二区视频在线| 看免费成人av毛片| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲综合色网址| 五月天丁香电影| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 日韩av不卡免费在线播放| 国产精品欧美亚洲77777| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产乱人偷精品视频| 人体艺术视频欧美日本| 一本色道久久久久久精品综合| 春色校园在线视频观看| 中文字幕久久专区| av网站免费在线观看视频| 多毛熟女@视频| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产伦理片在线播放av一区| 国产熟女午夜一区二区三区 | 伊人久久精品亚洲午夜| 极品人妻少妇av视频| 国产精品久久久久成人av| 99re6热这里在线精品视频| 一边亲一边摸免费视频| 中文字幕免费在线视频6| 久久热精品热| 国产亚洲精品久久久com| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 久久精品国产亚洲网站| 国产熟女欧美一区二区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 久久婷婷青草| 亚洲av福利一区| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲精品,欧美精品| 国产片特级美女逼逼视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 在线观看一区二区三区激情| 国产一区二区在线观看日韩| 欧美丝袜亚洲另类| 这个男人来自地球电影免费观看 | freevideosex欧美| 日韩 亚洲 欧美在线| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲,一卡二卡三卡| 赤兔流量卡办理| 亚洲精品色激情综合| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久99精品国语久久久| 一级黄片播放器| 久久人妻熟女aⅴ| 日日爽夜夜爽网站| 欧美人与善性xxx| 国产精品三级大全| 丁香六月天网| 国产成人免费观看mmmm| 国产精品久久久久久久久免| 中文欧美无线码| 欧美日韩av久久| 熟女电影av网| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 多毛熟女@视频| 天天影视国产精品| 97超视频在线观看视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲五月色婷婷综合| 满18在线观看网站| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 女性生殖器流出的白浆| 黄色毛片三级朝国网站| 亚洲精品美女久久av网站| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 桃花免费在线播放| 伊人久久国产一区二区| 男女边摸边吃奶| 91精品国产国语对白视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 亚洲熟女精品中文字幕| 在线免费观看不下载黄p国产| 制服丝袜香蕉在线| 色婷婷久久久亚洲欧美| 性高湖久久久久久久久免费观看| 精品久久久久久电影网| 好男人视频免费观看在线| 精品国产国语对白av| 亚洲精品国产av成人精品| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美一级a爱片免费观看看| 五月开心婷婷网| 日韩中字成人| 这个男人来自地球电影免费观看 | 久久精品国产亚洲网站| 国产一区有黄有色的免费视频| 久久久久久久久久久免费av| 超色免费av| 有码 亚洲区| 在现免费观看毛片| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲精品美女久久av网站| 国产黄频视频在线观看| 一级a做视频免费观看| 热99国产精品久久久久久7| 乱码一卡2卡4卡精品| 成人手机av| 免费日韩欧美在线观看| 黄色配什么色好看| 国产免费视频播放在线视频| 国产成人精品福利久久| 美女内射精品一级片tv| 全区人妻精品视频| 老司机影院成人| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 成年人午夜在线观看视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 日韩亚洲欧美综合| 精品人妻偷拍中文字幕| 狂野欧美激情性bbbbbb| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 性色av一级| 欧美日韩在线观看h| 久久99热6这里只有精品| 亚洲精品,欧美精品| 99热这里只有是精品在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 另类精品久久| 3wmmmm亚洲av在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 少妇丰满av| 18禁观看日本| 我的女老师完整版在线观看| 精品一区二区三卡| a级毛片免费高清观看在线播放| 另类亚洲欧美激情| 国产成人av激情在线播放 | 亚洲欧洲日产国产| 国产又色又爽无遮挡免| 久久综合国产亚洲精品| 国产在线免费精品| 国产免费一区二区三区四区乱码| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲国产精品成人久久小说| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 街头女战士在线观看网站| 日本黄色片子视频| 五月伊人婷婷丁香| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲av福利一区| 亚洲丝袜综合中文字幕| 制服人妻中文乱码| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 日本av手机在线免费观看| 不卡视频在线观看欧美| 成人黄色视频免费在线看| 国产精品久久久久久久久免| 日韩制服骚丝袜av| 伊人久久国产一区二区| 久久久久视频综合| 欧美变态另类bdsm刘玥| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 日韩一区二区视频免费看| 国产一区二区在线观看av| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产有黄有色有爽视频| 卡戴珊不雅视频在线播放| av专区在线播放| av免费在线看不卡| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 一区在线观看完整版| 秋霞在线观看毛片| 天堂中文最新版在线下载| 一二三四中文在线观看免费高清| 18+在线观看网站| 五月玫瑰六月丁香| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 99国产综合亚洲精品| a级毛片在线看网站| 性色avwww在线观看| 一个人免费看片子| 精品熟女少妇av免费看| 一级毛片我不卡| 国产男女超爽视频在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 国产在线视频一区二区| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 99热全是精品| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 免费少妇av软件| 人人妻人人澡人人看| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久女婷五月综合色啪小说| 18禁在线播放成人免费| av在线老鸭窝| 极品人妻少妇av视频| 国产深夜福利视频在线观看| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲高清免费不卡视频| 赤兔流量卡办理| 久久99蜜桃精品久久| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲无线观看免费| 久久影院123| 免费看av在线观看网站| 亚洲精品aⅴ在线观看| 下体分泌物呈黄色| 午夜福利网站1000一区二区三区| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 色视频在线一区二区三区| 精品久久久久久久久亚洲| 国产亚洲一区二区精品| 视频在线观看一区二区三区| 在线 av 中文字幕| 老司机影院毛片| 免费观看无遮挡的男女| 99re6热这里在线精品视频| 伦理电影免费视频| 精品一区二区三卡| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲美女搞黄在线观看| 日本色播在线视频| 另类精品久久| 久久99蜜桃精品久久| 人妻系列 视频| 男女边摸边吃奶| 国产精品一区www在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 日韩免费高清中文字幕av| 欧美日韩综合久久久久久| 在线观看免费高清a一片| 99国产精品免费福利视频| 综合色丁香网| 色5月婷婷丁香| 国产高清国产精品国产三级| 少妇的逼水好多| 一级a做视频免费观看| 精品视频人人做人人爽| 欧美精品国产亚洲| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 在线观看人妻少妇| 桃花免费在线播放| 精品亚洲成国产av| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲国产最新在线播放| 中文字幕亚洲精品专区| 在线观看免费日韩欧美大片 | 尾随美女入室| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 精品一品国产午夜福利视频| 老司机影院毛片| 亚州av有码| 一级爰片在线观看| 美女国产视频在线观看| 高清在线视频一区二区三区| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 国产探花极品一区二区| 成人影院久久| 午夜免费男女啪啪视频观看| 有码 亚洲区| 免费少妇av软件| 欧美精品国产亚洲| 国产免费又黄又爽又色| 午夜激情久久久久久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 国产综合精华液| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产精品久久久久久av不卡| 一个人看视频在线观看www免费| 久久99热这里只频精品6学生| 久久亚洲国产成人精品v| 久久综合国产亚洲精品| 在线播放无遮挡| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 高清视频免费观看一区二区| 黄片播放在线免费| 欧美人与善性xxx| 免费观看性生交大片5| 久久久久国产网址| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产成人精品在线电影| 日韩欧美精品免费久久| av.在线天堂| 国产片特级美女逼逼视频| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 亚洲五月色婷婷综合| av在线观看视频网站免费| 国产亚洲一区二区精品| 国产熟女午夜一区二区三区 | 精品国产乱码久久久久久小说| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久久久久伊人网av| 少妇精品久久久久久久| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 欧美激情国产日韩精品一区| 大香蕉97超碰在线| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 国国产精品蜜臀av免费| 五月开心婷婷网| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲伊人久久精品综合| 国产成人午夜福利电影在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 大香蕉久久成人网| 一级爰片在线观看| av在线播放精品| 国产永久视频网站| 天堂8中文在线网| 免费观看av网站的网址| 亚洲成人一二三区av| 亚洲国产欧美在线一区| 大香蕉久久网| 久久久久国产精品人妻一区二区| 99热网站在线观看| 久久av网站| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 一区在线观看完整版| 一级毛片aaaaaa免费看小| 毛片一级片免费看久久久久| 18在线观看网站| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 国产综合精华液| 满18在线观看网站| 内地一区二区视频在线| 久久影院123| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 欧美 日韩 精品 国产| 精品久久国产蜜桃| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产亚洲一区二区精品| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产成人精品福利久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 日日撸夜夜添| 国产在线视频一区二区| 日韩 亚洲 欧美在线| 日日撸夜夜添| 国产在线视频一区二区| 最近2019中文字幕mv第一页| 亚洲av男天堂| 国产探花极品一区二区| 国产成人aa在线观看| 国产成人免费观看mmmm| 不卡视频在线观看欧美| 国产精品99久久99久久久不卡 | 久久久精品免费免费高清| 日韩欧美精品免费久久| av免费观看日本| 赤兔流量卡办理| 我要看黄色一级片免费的| 婷婷色综合大香蕉| 免费看不卡的av| 热99国产精品久久久久久7| 视频区图区小说| 人妻一区二区av| 人妻少妇偷人精品九色| 国产成人91sexporn| 不卡视频在线观看欧美| 久久精品夜色国产| 日韩大片免费观看网站| 国产成人精品福利久久| a级毛色黄片| 日韩av免费高清视频| 欧美激情国产日韩精品一区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| av网站免费在线观看视频|