(長江工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院,武漢 430212)
英語寫作是學(xué)生鞏固已有語言知識,培養(yǎng)語言實際運用能力的途徑。寫作水平的高低真實地反映了學(xué)生對所學(xué)語言的消化吸收和再創(chuàng)造的能力。眾所周知,在英語教學(xué)中,讓學(xué)生將所學(xué)的英語知識有效地輸出遠遠比吸收要難得多,用英語進行寫作更是難上加難。筆者在教學(xué)過程中發(fā)現(xiàn)高職學(xué)生的英語寫作水平普遍較低,如何能有效地提高高職學(xué)生的英語寫作能力一直以來都是一個比較棘手的問題。
在高職英語寫作教學(xué)中,大多數(shù)教師仍采用傳統(tǒng)的以教師為中心的寫作教學(xué)模式。目前我院的寫作教學(xué)課程的主要內(nèi)容是關(guān)于信函、備忘錄、通知、便條之類的英語應(yīng)用文寫作。許多教師在寫作課堂上一般采取的方法是:先分析一些教材上的范例,再講授一些寫作技巧、格式、常用句型等,然后讓學(xué)生進行模擬套寫的練習(xí),最后收集學(xué)生的作業(yè)進行批改或課上點評。如此一來,不僅老師在講授寫作這一部分的內(nèi)容時會感到很繁重,而且在批改寫作練習(xí)的過程中發(fā)現(xiàn),以前所糾正的錯誤,學(xué)生往往會一犯再犯。這說明學(xué)生雖然在這種傳統(tǒng)的寫作課堂上了解了一些英文寫作知識,但并沒有真正掌握相應(yīng)的寫作技能。當(dāng)然,也有一些教師努力采用新的教學(xué)方法進行教學(xué)實踐,比如讓學(xué)生互批互改作文、對典型習(xí)作進行課堂分組討論或全班討論等,但是由于傳統(tǒng)英語寫作教學(xué)的種種局限性,教學(xué)效果并不佳。從傳統(tǒng)英語寫作教學(xué)的現(xiàn)狀來看,許多學(xué)生在各類英語等級考試中往往表現(xiàn)不佳,寫出的文章往往以中式英語的形式出現(xiàn),得分普遍不高。
高職英語寫作教學(xué)存在著一定的局限性,其原因是多方面的。第一,高職學(xué)生寫作基礎(chǔ)薄弱,缺乏英語語言知識的積累和沉淀;第二,高職英語教學(xué)主要采用的是綜合英語教程,寫作教學(xué)常常穿插在每一個單元的教學(xué)中,課本上范例有限,教學(xué)時間較短,寫作教學(xué)不成體系;第三,高職學(xué)生的閱讀量不夠,語感較差,母語的思維方式也制約了英語水平的提高。筆者認(rèn)為,傳統(tǒng)英語寫作教學(xué)的主要問題是教師懷疑學(xué)生的寫作能力,而且學(xué)生也不自信,歸根到底還是因為雙方都把寫作看作是精讀、泛讀的延伸,過于重視語法、句法等方面的內(nèi)容,而把寫作的真正意義忽略了,很少將時間精力放在充實作文的內(nèi)容上。
許多研究寫作的語言專家和教師對如何提高學(xué)生的英語寫作能力提出了建議和方法,例如將過程教學(xué)法、模因理論、元認(rèn)知策略等應(yīng)用于寫作教學(xué)中,且都有可借鑒之處。通過對大學(xué)英語寫作課堂教學(xué)的現(xiàn)狀及存在問題的分析,筆者認(rèn)為寫作教學(xué)的改進應(yīng)立足于課堂,對學(xué)生進行循序漸進的扎實而系統(tǒng)的基本功訓(xùn)練,最終達到提高學(xué)生英語寫作能力的目的。
詞匯量的多少可以反映出一個人寫作水平的高低。而高職學(xué)生的單詞量過少也是制約其寫作水平的重要因素??梢韵胂螅绻獙懸粋€句子,10個單詞有8個單詞拼寫錯誤或拼寫不出,有2個單詞用法不當(dāng),又怎么能清楚地表達自己的思想呢?因此,在平時的教學(xué)中要強調(diào)單詞記憶的必要性,通過掌握單詞拼寫、單詞讀音的規(guī)律以提高單詞記憶的效率。教師需跟學(xué)生強調(diào)記憶的頻度,在讀中記,記單詞時分門別類形成一個意群。
另外,教師可在教學(xué)過程中做到節(jié)節(jié)聽寫,督促學(xué)生記憶一些考頻高的單詞。在講授單詞的過程中穿插一些記單詞的小竅門,起到一定的促進作用。例如,schedule一詞可以想象成s che du le(是車堵了),就有助于形象記憶該單詞。當(dāng)然,冰凍三尺非一日之寒,還要長期堅持下去,才能不斷積累詞匯,為英語寫作打下堅實的基礎(chǔ)。
在寫作的過程中不僅需要表達個人的觀點,更重要的是讓讀的人可以正確理解所表達的意思,這就要看表述個人觀點時是否采用了恰當(dāng)?shù)捏w裁、語言和行文方式。傳統(tǒng)的英語寫作教學(xué)模式是一種“重結(jié)果”的教學(xué),它強調(diào)語法、句法、詞匯和拼寫等句子層面上的教學(xué),寫作的內(nèi)容和寫作的過程往往被忽略。有效的寫作教學(xué)應(yīng)該是一種“重過程”的教學(xué),應(yīng)該將學(xué)生和學(xué)生的需求置于師生交互學(xué)習(xí)的中心,力求營造一種共享信息、互相幫助的氛圍,把寫作視為一個過程,而第一稿只是這個過程的開始,寫作時敢于大膽嘗試。傳統(tǒng)的教學(xué)模式內(nèi)容枯燥,手段單一,雙向交流活動較少,難以全面培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力和調(diào)動學(xué)生的積極性,從而難以在真正意義上提高學(xué)生的語言交際能力。因此,教學(xué)中應(yīng)盡可能豐富教學(xué)手段。在寫作課的訓(xùn)練過程中,教師應(yīng)把技能教學(xué)納入教學(xué)的主要內(nèi)容之中,多結(jié)合實例教學(xué)生一些英語寫作技巧,并根據(jù)教學(xué)內(nèi)容的難易度,組織豐富多彩的教學(xué)活動和創(chuàng)造真實的語言環(huán)境,以培養(yǎng)學(xué)生的寫作興趣,讓學(xué)生在語境中準(zhǔn)確用詞,掌握技巧,提高寫作能力。
在寫作教學(xué)中可根據(jù)學(xué)生寫作水平的層次,引導(dǎo)他們選擇適合自己實際應(yīng)用能力的表達方式。例如“手機使用不到一個星期就出現(xiàn)故障”這句話,可以用不同的方式來表述:1.There was something wrong with the cellphone after being used for no more than a week.2.The cellphone was broken within one week.3.The phone cannot be used in one week.很明顯,第一句話的表達方式更為精準(zhǔn)一些。第二句、第三句話中的某些用詞不夠準(zhǔn)確,但讀者基本能夠理解寫作的人想要表達的意思。因此,不妨引導(dǎo)學(xué)生用發(fā)散性思維方式勤寫、勤練,不斷提高英文表達的準(zhǔn)確性。
在英語寫作教學(xué)過程中,筆者發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生總是害怕動筆去寫,認(rèn)為自己的單詞量太少,不懂語法,或者害怕寫出來的內(nèi)容被視為是中式英語,這些都是缺乏自信心的表現(xiàn)。教師在教學(xué)過程中應(yīng)鼓勵學(xué)生敢于寫,靈活運用所掌握的英語知識。常用的英語單詞大概有2500個左右,能否靈活地使用所掌握的單詞是衡量英語寫作水平高低的重要指標(biāo)。教師應(yīng)鼓勵學(xué)生克服畏懼心理,敢于用英語詞匯表達自己的想法,培養(yǎng)英語寫作興趣和自信心。以全國英語應(yīng)用能力A級考試的寫作部分的評分標(biāo)準(zhǔn)為例,其中8分(滿分15分)的要求是:格式基本正確,內(nèi)容大體完整,表達可勉強理解;有較多的語言錯誤,包括少量嚴(yán)重錯誤。這一評分標(biāo)準(zhǔn)可以充分說明對內(nèi)容充實度的要求遠遠高于對語法、句法的要求。這也需要老師們在講授寫作課時轉(zhuǎn)變觀念,強調(diào)內(nèi)容的完整性遠遠要比語言的精準(zhǔn)度更為重要,通過評判標(biāo)準(zhǔn)的改變來引導(dǎo)學(xué)生正確對待英語寫作,并大膽表達個人的觀點。
寫作作為用語言表達思維活動的一種方式,反映著某種文化所特有的語言結(jié)構(gòu)模式和文化思維模式。因此,要逐漸排除母語思維方式對英語寫作的干擾,多閱讀英語文章,培養(yǎng)語感;多了解英語國家的文化習(xí)俗,避免按漢語習(xí)慣生搬硬套。謀篇布局的差異是英漢文章中最明顯的差異。教師應(yīng)通過大量練習(xí),指導(dǎo)學(xué)生克服英文寫作中漢語語篇的思維模式,養(yǎng)成直線式的構(gòu)思和直接表達的方式。在段落的寫作方面,重點放在如何靈活利用信號詞展開段落主題句,并強調(diào)段落的邏輯連貫性。首先,應(yīng)訓(xùn)練學(xué)生如何寫出直接、清楚的主題句。這方面應(yīng)注意的是,既然主題句是表達作者觀點的句子,所以不宜過細(xì),否則展開就很困難,往往言之無物,說些空話、大話。其次,應(yīng)讓學(xué)生牢固掌握信號詞的意義及使用方法,重視它們在段落邏輯連貫性上的作用。
將多媒體技術(shù)引入到英語寫作教學(xué)中。一方面教師可以把網(wǎng)上豐富的教學(xué)資源引入到課堂教學(xué)中來,另一方面讓學(xué)生學(xué)習(xí)借鑒網(wǎng)上的英語寫作資源,同時參與在線交流,促進語言的應(yīng)用。在老師的引導(dǎo)與輔導(dǎo)下,學(xué)生通過親身的探索與實踐,找到并充分利用適合自己的網(wǎng)絡(luò)寫作資源,這樣不僅有利于培養(yǎng)學(xué)生獨立學(xué)習(xí)的能力,還使個別化教學(xué)成為可能。這種信息化教學(xué)既能豐富教學(xué)手段,又能充實教學(xué)內(nèi)容,還能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高教學(xué)效率。
在“教”和“學(xué)”這對矛盾中,“學(xué)”是主體,起決定性作用,“教”也起著至關(guān)重要的引導(dǎo)作用。因此,學(xué)生需不斷鞏固自身的語言基礎(chǔ)和寫作技巧,并加以實踐;教師也應(yīng)不斷反思自己的教學(xué)行為,更新觀念和教學(xué)方法,更好地發(fā)揮教師的引導(dǎo)作用,最大限度地開發(fā)學(xué)生潛能。高職英語教師只有不斷提高專業(yè)素養(yǎng),積極學(xué)習(xí)各教學(xué)法之長,并合理應(yīng)用于教學(xué)實踐中,才能幫助提高學(xué)生的英語寫作能力。
[1]張曉華.大學(xué)英語寫作教學(xué)中存在問題的探析[J].陜西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2003,(10).
[2]趙新顏.過程教學(xué)法在大學(xué)英語寫作中的應(yīng)用[J].陜西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2003,(10).
[3]劉月輝.基于模因論設(shè)計高職院校英語寫作“五步教學(xué)法”[J].職業(yè)技術(shù),2013,(1).
[4]周 茜.元認(rèn)知策略在高職英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J].長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2008,(9).