蘇屬江淮官話n、l分混狀況考察

顧勁松，葉安琪

（常熟理工學(xué)院人文學(xué)院，江蘇 常熟 215500）

蘇屬江淮官話n、l分混狀況考察

顧勁松，葉安琪

（常熟理工學(xué)院人文學(xué)院，江蘇 常熟 215500）

蘇屬江淮官話n、l分混有n、l不混和n、l相混兩類。其中n、l相混又有四種情況：n、l合為l，主要分布在南京及其周邊地區(qū)；n、l合為n，主要分布在泰州及其東部縣市；n、l相混多為l，主要分布在鎮(zhèn)江、揚(yáng)州等地區(qū)；n、l相混多為n，以東臺(tái)市最為典型。導(dǎo)致蘇屬江淮官話n、l復(fù)雜分混狀況的主要因素如下：中古泥、來等聲母演變路徑不同，韻母陰陽、開合類型，日常的語流慣性，音系的對(duì)稱特征，強(qiáng)勢(shì)方言輻射和推普政策等。

江蘇；江淮官話；聲母；n、l分混

一、引言

n、l是現(xiàn)代漢語音系兩個(gè)重要而又容易相混的聲母。它們主要分別來自于古泥、來母。依發(fā)音部位和發(fā)音方法劃分，n、l分別是舌尖中濁鼻音、舌尖中濁邊音。兩者發(fā)音部位基本相同，但發(fā)音方法不同。n是鼻音，發(fā)音時(shí)舌尖頂住上齒齦從而形成阻塞，使氣流完全從鼻腔中透出，同時(shí)聲帶振動(dòng)；l是邊音，發(fā)音時(shí)舌尖抵觸上齒齦形成阻塞，氣流從舌頭兩邊通過，同時(shí)聲帶振動(dòng)。

在普通話中，聲母n、l涇渭分明，相對(duì)有規(guī)律地分別主要直承古泥、來母；但在很多現(xiàn)代漢語方言中，n、l呈現(xiàn)不同類型和程度的相混狀況則比較普遍。換言之，古泥、來母今讀聲母有的方言分，有的方言混。即便就相混的情況而言，有的是兩者全部相混，有的部分相混。n、l分混狀況比較復(fù)雜，即使同混，不同方言也有不同表現(xiàn)。處于現(xiàn)代漢語南北方言的過渡地帶的江淮官話，n、l分混情況相當(dāng)復(fù)雜，僅就蘇屬江淮官話而言，從目前已有的研究資料看，n、l能完全區(qū)分的主要有南通、鹽城等地，其他大部分縣市則呈現(xiàn)不同程度的相混，另外還有一些地方完全不能區(qū)分。

本文主要借助實(shí)地調(diào)查和問卷咨詢，搜集約40個(gè)市縣方言中n、l的發(fā)音實(shí)況，探討蘇屬江淮官話n、l分混實(shí)際表現(xiàn)和主要類型，透視其主要規(guī)律和特點(diǎn)，并挖掘其實(shí)態(tài)表現(xiàn)的主要?jiǎng)右颉?/p>

結(jié)合蘇屬江淮官話的實(shí)際，實(shí)地調(diào)查和問卷咨詢將調(diào)查目標(biāo)字設(shè)為以下96字：泥你膩梨里奴努怒盧鹵路女驢呂綠拿哪那拉辣呢樂捏聶裂挪諾螺羅洛虐略孬撓惱鬧撈勞老澇鳥尿療料奶奈來賴內(nèi)雷磊樓簍漏妞紐拗留柳六男難藍(lán)懶爛黏年捻念連臉煉暖卵亂狼朗浪娘糧兩亮能嫩冷拎林領(lǐng)寧玲嶺另農(nóng)弄龍論。

二、蘇屬江淮官話n、l分混類型

（一）n、l不混

調(diào)查結(jié)果顯示，揚(yáng)中、泰興、鹽城市區(qū)、濱海、阜寧、建湖、漣水、沭陽、泗洪、灌南、東海、南通市區(qū)、如皋、如東等14個(gè)市縣基本上能夠區(qū)分n、l發(fā)音，區(qū)分方法與普通話大概相同，總體上比較有規(guī)律地分別直承古泥、來母，表現(xiàn)為：泥你膩奴努怒女拿哪那呢捏聶挪諾虐孬撓惱鬧鳥尿奶奈內(nèi)妞紐拗男難黏年捻念暖娘能嫩寧農(nóng)弄等41個(gè)字聲母為n，梨里盧鹵路驢呂綠拉辣樂裂螺羅洛略撈勞老澇療料來賴?yán)桌跇呛t漏留柳六藍(lán)懶爛連臉煉卵亂狼朗浪糧兩亮冷拎林領(lǐng)玲嶺另龍論等55個(gè)字聲母為l。

調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，泰興、如東、東海三地方言中，n和齊齒、撮口韻等細(xì)音韻母相拼時(shí)實(shí)際音值為［?］，表現(xiàn)為：拿哪那奶奈孬撓惱鬧呢內(nèi)挪奴怒努男難能嫩農(nóng)弄暖諾等23個(gè)洪音韻母字聲母為n，泥你膩鳥尿妞紐拗女寧娘黏年捻念捏聶虐等18個(gè)細(xì)音韻母字聲母為?，梨里盧鹵路驢呂綠拉辣樂裂螺羅洛略撈勞老澇療料來賴?yán)桌跇呛t漏留柳六藍(lán)懶爛連臉煉卵亂狼朗浪糧兩亮冷拎林領(lǐng)玲嶺另龍論等55個(gè)字聲母皆為l。

（二）n、l相混

在蘇屬江淮官話中，除上述14個(gè)方言點(diǎn)能夠比較清楚地區(qū)分n、l外，其他27個(gè)方言點(diǎn)n、l出現(xiàn)不同程度的相混，具體可分為以下四類：

1.n、l合為l

這種類型共有14個(gè)方言點(diǎn)，占27個(gè)n、l相混方言點(diǎn)的52%，分別是南京市區(qū)、江寧、江浦、六合、溧水、句容、寶應(yīng)、興化、響水、盱眙、金湖、泗陽、連云港市區(qū)、灌云等地。調(diào)查中還發(fā)現(xiàn)，連云港市區(qū)和灌云兩地n、l雖基本上合并為l，但是l的實(shí)讀有輕微的鼻化。舉例如下：泥=梨=l，惱=老=l，男=藍(lán)=l，娘=糧=l。

2.n、l合為n

這種類型主要分布在泰州市區(qū)、姜堰、大豐、射陽、海安等5個(gè)方言點(diǎn)。舉例如下：泥=梨=n，惱=老= n，男=藍(lán)=n，娘=糧=n。其中，大豐和海安兩地n和齊齒、撮口韻等細(xì)音韻母相拼時(shí)實(shí)際音值為［?］，即惱=老=n，男=藍(lán)=n，泥=梨=?，娘=糧=?。

3.n、l多混為l

鎮(zhèn)江市區(qū)、江都、儀征、高郵、淮安市區(qū)、洪澤、揚(yáng)州市區(qū)等7個(gè)方言點(diǎn)，n、l相混比較明顯，但多數(shù)情況下混為l。鎮(zhèn)江市區(qū)n、l相混實(shí)態(tài)表現(xiàn)如下：你里女呂捏裂虐掠鳥料留年連娘亮林寧玲弄龍等字聲母為n，奴路拿辣呢樂挪羅鬧勞奈來內(nèi)樓男藍(lán)暖卵狼能冷能農(nóng)等字聲母為l。

儀征、高郵、洪澤、淮安市區(qū)的n、l相混總體上可視為自由變讀。淮安市區(qū)n、l實(shí)讀還受到所轄字韻母所屬陰聲韻、陽聲韻還是入聲韻具體類型的影響，具體表現(xiàn)為：拿哪那奶奈孬撓惱鬧呢內(nèi)挪奴怒努來賴撈勞老澇雷磊樓簍漏盧鹵路螺羅泥你膩鳥尿妞紐拗女梨里療料留柳驢呂等48個(gè)字韻母為陰聲韻，聲母皆為l；諾捏聶虐拉辣樂洛六裂綠略等12個(gè)字韻母為入聲韻，聲母亦皆為l；男難能嫩農(nóng)弄暖藍(lán)懶爛冷狼朗浪龍卵亂論寧娘黏年捻念拎林領(lǐng)玲嶺另糧兩亮連臉煉等36個(gè)字韻母為陽聲韻，聲母皆為n。

另外，江都和揚(yáng)州市區(qū)的n、l分派和實(shí)讀存在如下規(guī)律，即聲母在洪音韻母前多為l，聲母在細(xì)音韻母前多為n。具體表現(xiàn)為：拿哪那奶奈孬撓惱鬧呢內(nèi)挪諾拉辣來賴撈勞老澇樂雷磊樓簍漏盧鹵路螺羅洛男難能嫩農(nóng)弄暖藍(lán)懶爛冷狼朗浪龍卵亂論等字聲母為l，泥你膩鳥尿妞紐拗捏聶女虐寧娘黏年梨里療料留柳六裂驢呂綠略拎林領(lǐng)玲嶺另糧兩亮臉煉等字聲母為n。不過，新近研究發(fā)現(xiàn)，新?lián)P州話的n、l相混態(tài)勢(shì)已經(jīng)有所改變，出現(xiàn)了n、l區(qū)分的趨勢(shì)，不再只有一個(gè)音位l，并且不再受韻母洪細(xì)的影響。［1］14

4.n、l多混為n

從目前調(diào)查結(jié)果看，這種情況只存在于東臺(tái)這一個(gè)方言點(diǎn)。東臺(tái)n、l是自由變體，但是n居多，且n遇到齊齒、撮口韻時(shí)讀［?］音。泥你女捏裂虐掠鳥料年娘寧弄龍奴路拿辣呢樂挪羅鬧勞撈老澇奈來內(nèi)樓男藍(lán)暖卵狼能冷雷磊等字聲母為n，梨里療料留妞紐柳六裂驢呂綠略拎林領(lǐng)玲嶺另糧兩亮連臉煉等字聲母為?，樓簍漏盧鹵螺等字聲母為l。

江淮官話可分為洪巢、通泰和黃孝等三片。其中，蘇屬江淮官話包含洪巢和通泰二片的部分區(qū)域。蘇屬江淮官話洪巢片主要分布在南京、鎮(zhèn)江、揚(yáng)州、鹽城、淮安等地，蘇屬江淮官話通泰片主要分布在泰州、南通部分地區(qū)、鹽城南部及揚(yáng)州東部邊緣地區(qū)。

綜合看來，蘇屬江淮官話通泰片大部分地區(qū)能區(qū)分n、l聲母，即便相混，多數(shù)為n，只有興化市為l。蘇屬江淮官話洪巢片大部分地區(qū)n、l相混，且多數(shù)合并為l，但在鹽城及其附近地區(qū)能夠區(qū)分n、l。

蘇屬江淮官話介于北方方言中原官話和吳方言中間，而北方方言中原官話和吳方言多能夠區(qū)分n、l。因此，蘇屬江淮官話的部分地區(qū)，尤其是靠近北方方言中原官話和吳方言的地區(qū)，往往能夠區(qū)分n、l。

三、蘇屬江淮官話n、l分混原因

（一）承接古音

在普通話和很多現(xiàn)代漢語方言中，n、l的界限非常清晰，而且往往與古泥、來二母呈現(xiàn)比較井然的規(guī)律性對(duì)應(yīng)，這與它們直接繼承中古的發(fā)音特點(diǎn)密切相關(guān)。

2）進(jìn)入循環(huán)。逐條讀取存在列表img_path的路徑，循環(huán)的結(jié)束條件為所有路徑都讀取完畢。循環(huán)中的操作為：讀取當(dāng)前循環(huán)是路徑下的圖片，用img存儲(chǔ)。依次對(duì)img進(jìn)行灰度轉(zhuǎn)化，高斯平滑化處理，閾值分割，對(duì)大小進(jìn)行歸一化處理，歸一化為40行，20列，最后把歸一化的結(jié)果轉(zhuǎn)化為1行，800列的向量，把它加入到列表samples中，相應(yīng)的，把i/25的整數(shù)部分加入到標(biāo)簽列表labels中。最后做i=i+1；循環(huán)結(jié)束后進(jìn)入步驟3）；

蘇屬江淮官話中，有14個(gè)方言點(diǎn)n、l不混，總體來說正是對(duì)中古泥、來的直接繼承。雖然，在這樣一個(gè)古今演變和縱向遞接過程中，會(huì)有少量的特例出現(xiàn)，但總體上還是基本符合音系的系統(tǒng)演變規(guī)律的，即在這14個(gè)方言點(diǎn)，基本上古泥母今讀為n，古來母今讀為l。例如鹽城，總體上n、l不混，但也有些個(gè)別例外，例如鹽城老派方言中，寧聲母為l［2］98，然而，這并不影響其n、l不混的主要音系特征。

（二）韻母形態(tài)

1.陰陽

人們習(xí)慣上將韻母分為陰聲韻、陽聲韻和入聲韻三種類型。陰聲韻一般指沒有鼻音的韻母，如a、ai、ao、iao、ei、ui等；陽聲韻一般指有鼻音的韻母，如an、ian、ang、iang、un、en、eng等；入聲韻是指有入聲韻尾的韻母。

受韻母陰陽類型影響，從而造成n、l特殊分派的主要有淮安等地，“［l］在陰聲韻和入聲韻之前發(fā)［l］音，在陽聲韻之前發(fā)［n］音，出現(xiàn)機(jī)會(huì)互補(bǔ)，統(tǒng)歸為一音位”。［3］也就是說，在淮安方言中，藍(lán)=男=nan，亮=釀=niang，女=呂=lü，你=里=li。

在實(shí)際發(fā)音過程中，陽聲韻均是由元音過渡到鼻音收尾。鼻音韻母無論是帶舌尖鼻音n還是帶舌根鼻音?，在韻母由元音發(fā)音至結(jié)尾時(shí)，都需要讓氣流從鼻腔中通過，這與聲母n的發(fā)音方法極為相近，而l的發(fā)音氣流是從口腔中經(jīng)過，因此n和陽聲韻結(jié)合時(shí)更加容易發(fā)音，這就使聲母n、l在與陽聲韻結(jié)合時(shí)讀音更容易混讀成為n。在語流中，無論n、l聲母出現(xiàn)在何處，往往都會(huì)受到韻母陰陽的影響。

2.開合

按照韻母開頭元音的發(fā)音唇形和舌位的高低一般可將韻母分為四呼，即開、齊、合、撮四呼。開口呼和合口呼往往又合稱為洪音，齊齒呼和撮口呼往往又合稱為細(xì)音。

在蘇屬江淮官話中，約有10個(gè)方言點(diǎn)n、l分混受到韻母開合的影響。其中，鎮(zhèn)江市區(qū)、儀征、泰興、大豐、東臺(tái)、東海、海安、如東等8個(gè)方言點(diǎn)，n、l在細(xì)音前實(shí)讀音質(zhì)多為［?］，如你里鳥料年連兩娘裂捏虐略等字。但是，揚(yáng)州市區(qū)和江都兩地，聲母n、l在洪音韻母前發(fā)l音，在細(xì)音韻母前發(fā)n音，例如：拿鬧內(nèi)奴來老雷盧男能農(nóng)暖冷龍卵等字聲母為l，女你年捏里連裂娘妞扭等字聲母為n。

細(xì)音韻母齊齒呼和撮口呼的元音發(fā)音相似，都需要舌尖抵住下齒背，而n、l的發(fā)音則需要舌尖抵住上齒齦，因此聲母和韻母結(jié)合時(shí)，就需要舌尖的快速轉(zhuǎn)換，由于n發(fā)音時(shí)氣流需要從鼻腔中通過，n和韻母元音的區(qū)別更大。發(fā)音時(shí)，區(qū)別較大的聲母和韻母結(jié)合在一起，更容易區(qū)分各自的讀音，從而更自然地由聲母向韻母運(yùn)動(dòng)，最終完成發(fā)音。因此，n、l與細(xì)音結(jié)合時(shí)，n的發(fā)音更加容易，所以往往會(huì)出現(xiàn)聲母n、l在細(xì)音韻母即齊齒呼和撮口呼前發(fā)n音的現(xiàn)象。

（三）自由變讀

聲母n、l的實(shí)際分派也有可能受語流音變的影響，例如儀征、高郵、淮安等方言點(diǎn)。語音的自由變讀又受到語流的影響，在實(shí)際語流中，當(dāng)前一個(gè)音節(jié)與后一個(gè)音節(jié)相近或相似時(shí)，發(fā)音器官會(huì)受到慣性的作用或者受到省力因素的影響，發(fā)音時(shí)的口腔形狀和發(fā)音部位往往不用做出很大的改變就能夠發(fā)音，再加上語義上的停頓、說話時(shí)的輕重緩急，使得發(fā)音出現(xiàn)了偏差，且漸漸形成了習(xí)慣，進(jìn)而產(chǎn)生n、l在特定語流中的自由變讀，久而久之產(chǎn)生了相混現(xiàn)象。

（四）音系制約

對(duì)稱是生活中普遍存在的一種現(xiàn)象，指的是在一定的變化條件下，事物出現(xiàn)有規(guī)律的重復(fù)。簡(jiǎn)單地說，就是將事物按標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行兩相對(duì)照，如果出現(xiàn)重合或相似就是對(duì)稱。

語音系統(tǒng)中，對(duì)稱表現(xiàn)非常明顯。僅就普通話21個(gè)聲母而言，根據(jù)發(fā)音部位和發(fā)音方法分類，唇音和舌音對(duì)稱，唇音內(nèi)部和舌音內(nèi)部對(duì)稱。［4］聲母n、l分別是舌尖中濁鼻音、舌尖中濁邊音，n、l的發(fā)音部位是舌尖中音，在這一點(diǎn)上n、l并不是對(duì)稱關(guān)系。從發(fā)音方法上看，清音和濁音因?yàn)槁晭Р徽駝?dòng)和振動(dòng)的關(guān)系成為對(duì)稱關(guān)系；但是n、l同是濁音，所以n、l在清濁這一點(diǎn)上也不屬于對(duì)稱。從氣流通過的部位這一角度看，n的氣流從鼻腔通過，l的氣流從口腔通過，但是鼻音只有m、n和?，其余的全是氣流從口腔中經(jīng)過的發(fā)音方式，這樣的狀況也不能稱為對(duì)稱。因此，n、l總體上處于一種非對(duì)稱的分布狀態(tài)。而音系格局往往要求，處于同一個(gè)音系中的系列發(fā)音，最好處于對(duì)稱性分布狀態(tài)，這樣音系既可以保持盡可能的穩(wěn)定，同時(shí)又可以保證足夠的內(nèi)部區(qū)分。但是，聲母n、l在發(fā)音部位和發(fā)音方法的角度上呈現(xiàn)非對(duì)稱狀態(tài)，即沒有表現(xiàn)對(duì)立的特性，從而缺少互補(bǔ)的特點(diǎn)，所以很容易出現(xiàn)相混狀況。

（五）方言輻射

江蘇位于我國(guó)東部沿海，歷史悠久，經(jīng)濟(jì)文化發(fā)達(dá)，外來人口量大且成分復(fù)雜，方言之間的互相影響也比較明顯。n、l的發(fā)音分混情況就是其中的表現(xiàn)。

南京是六朝古都，其歷史、政治、經(jīng)濟(jì)等諸方面的地位，使得它在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)持續(xù)對(duì)周邊地區(qū)產(chǎn)生影響，其方言特征勢(shì)必也會(huì)隨之輻射到周邊地區(qū)方言中去。南京話中只有聲母l，并沒有出現(xiàn)n，這樣的特點(diǎn)在其周邊地區(qū)多多少少都存在著。再如揚(yáng)州，由于其歷史名城的地位，揚(yáng)州話音系中的n、l分混表現(xiàn)也影響到了周邊地區(qū)，鎮(zhèn)江話就和揚(yáng)州話的n、l分混規(guī)律近乎相同，可見揚(yáng)州話的影響。

（六）推普政策

新中國(guó)建立以后，隨著政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展，民族文化的統(tǒng)一，普通話開始推廣并逐漸普及。推普政策的持續(xù)實(shí)施和強(qiáng)化，教育事業(yè)的大力推動(dòng)，使各地年輕一代在學(xué)習(xí)方言的同時(shí)，較多地受到了普通話的影響和滲透，并因此產(chǎn)生了比較明顯的方言新老差異?，F(xiàn)代南京話和揚(yáng)州話n、l分派表現(xiàn)上就出現(xiàn)了比較突出的變化。新南京話音系中n、l已經(jīng)出現(xiàn)了能夠區(qū)分的趨勢(shì)，揚(yáng)州話也出現(xiàn)了n、l區(qū)分的走向。

四、結(jié)語

本文考察蘇屬江淮官話這一特定區(qū)域中的n、l分混狀況，并進(jìn)行系統(tǒng)分類和探究。蘇屬江淮官話n、l分混情況復(fù)雜，總體上有n、l不混和n、l相混兩類。其中n、l相混又有四種情況：n、l合為l；n、l合為n；n、l相混多為l；n、l相混多為n。引起這種復(fù)雜分混實(shí)態(tài)的因素主要有以下六個(gè)方面：古音演變帶來的規(guī)律性分化，韻母陰陽、開合的實(shí)際形態(tài)，語流音變引起的自由變讀，語音系統(tǒng)對(duì)稱性特征的制約，中心城市方言強(qiáng)勢(shì)輻射等社會(huì)因素，推普政策影響。

［1］陸勤.近五十年來?yè)P(yáng)州方言語音變化研究［D］.南京：南京師范大學(xué)文學(xué)院，2003.

［2］蔡華祥.鹽城方言研究［M］.北京：中華書局，2011.

［3］卜玉平.淮陰方言同音字匯［J］.江蘇教育學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1998（4）.

［4］蘇錫育.論普通話語音系統(tǒng)的對(duì)稱美［J］.韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（11）.

A Survey of n,l Division and Confusion State of Jianghuai Dialect in Jiangsu Province

GU Jing-song,YE An-qi
(School of Humanities,Changshu Institute of Technology,Changshu 215500,China)

There are two types of n,l division and confusion state of Jianghuai dialect in Jiangsu province.The n,l confusion has four states:n,l combine into l,which ismainly distributed in Nanjing and the surrounding areas;n, l is combined into n,which ismainly distributed in Taizhou,some east counties and cities of Taizhou;most n,l is combined into l,which ismainly distributed in Zhenjiang,Yangzhou and other regions;most n,l is combined into n,which is mainly distributed in Dongtai outstandingly.There aremany reasons,which cause the complex n,l di?vision and confusion state of Jianghuai dialect in Jiangsu province,such as the different evolution paths of the ini?tial consonant ni and lai in mid-ancient;the yin and yang,kai and the type of the final consonant;the daily lan?guage flow inertia;the symmetry of voice system;the radiation ofmighty dialect;the popularization of Mandarin, and so on.

Jiangsu province;Jianghuaidialect;initial consonant;n,l division and confusion

H 172.4

A

1008-2794（2013）01-0104-04

2013-06-15

常熟理工學(xué)院2013屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）重點(diǎn)資助課題（團(tuán)隊(duì)）“江蘇方言語音語法研究”（TD1302），課題指導(dǎo)老師鄧根芹、顧勁松，課題組成員包括葉安琪、季雨梅、周怡婷、張少波、李咪、趙麗春。本文由顧勁松執(zhí)筆，采錄學(xué)生論文部分研究資料。

顧勁松（1974—），男，江蘇漣水人，講師，博士，主要研究方向?yàn)闈h語方言學(xué)。