• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      英語專業(yè)學(xué)生中國文化學(xué)習(xí)現(xiàn)狀調(diào)查及教學(xué)策略研究

      2013-03-18 10:22:41呂芳
      山東工會論壇 2013年5期
      關(guān)鍵詞:英語專業(yè)英語教學(xué)內(nèi)容

      呂芳

      (山東女子學(xué)院教育學(xué)院,山東 濟(jì)南 250002)

      英語專業(yè)學(xué)生中國文化學(xué)習(xí)現(xiàn)狀調(diào)查及教學(xué)策略研究

      呂芳

      (山東女子學(xué)院教育學(xué)院,山東 濟(jì)南 250002)

      當(dāng)前,高校英語專業(yè)英語教學(xué)中存在較嚴(yán)重的“中國文化失語”現(xiàn)象,中國文化知識在外語教學(xué)中沒有得到應(yīng)有的重視。本文對部分英語專業(yè)學(xué)生的中國文化學(xué)習(xí)情況做了現(xiàn)狀調(diào)查和學(xué)習(xí)需求分析,提出相應(yīng)的教學(xué)策略是:課程建設(shè)和教學(xué)內(nèi)容應(yīng)包含中國文化;提升英語教師的中國文化素養(yǎng);探索多樣化的中國文化資源的教學(xué)方法。

      英語專業(yè);中國文化;英語教學(xué)

      目前,大學(xué)英語專業(yè)核心課程教學(xué)的內(nèi)容主要定位于英語語言能力的培養(yǎng)和英語國家文化資源的引入和介紹,教學(xué)中的“中國文化失語”是比較普遍的現(xiàn)象。缺少對中國文化相關(guān)內(nèi)容的介紹和教學(xué),使得當(dāng)前的英語教學(xué)沒有達(dá)到充分利用世界語弘揚(yáng)中國優(yōu)秀文化的目的,也不利于學(xué)生在單極的新文化涌入過程中樹立正確的文化觀。所以,在英語教學(xué)中,中國文化的地位應(yīng)該引起新的重視,英語教學(xué)過程應(yīng)與豐富的中國文化資源相結(jié)合,使學(xué)生掌握英語的同時,能夠使用目的語恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)和正確宣傳中國文化。

      一、英語教學(xué)中融入中國文化資源的意義

      第一,能夠調(diào)動學(xué)生的主觀能動性,使學(xué)生從自身熟悉的文化資源出發(fā),能夠提升其使用目的語進(jìn)行表達(dá)的迫切需求,提升語言學(xué)習(xí)的自信心,提高英語學(xué)習(xí)的興趣,在全面提升自身英語能力的同時,提高文化和人文素養(yǎng)。

      第二,為重新定義高校英語教學(xué)的目標(biāo)提供可借鑒的參考,英語教學(xué)最終目的之一應(yīng)該是使學(xué)習(xí)者在能夠使用世界語表達(dá)和交流的同時,傳播和弘揚(yáng)中國的文化。

      第三,有利于中國優(yōu)秀文化在世界范圍內(nèi)正面、積極的傳播,加強(qiáng)世界對中國的了解,減少文化誤解,增強(qiáng)國際交流。

      二、研究方法與數(shù)據(jù)分析

      本次研究采用抽樣問卷調(diào)查的方法,調(diào)查的對象是山東女子學(xué)院英語教育專業(yè)大一和大二的學(xué)生,共發(fā)放180份問卷,回收有效問卷154份,有效回收率超過85%。相關(guān)數(shù)據(jù)使用spss19軟件進(jìn)行分析和統(tǒng)計(jì)。

      (一)中國文化學(xué)習(xí)的基本現(xiàn)狀

      調(diào)查發(fā)現(xiàn)91.6%的學(xué)生表示對中國文化有濃厚的興趣或者較有興趣;70.8%的學(xué)生對用英語表達(dá)中國文化表示出非常大或者較大的興趣。85.6%的學(xué)生認(rèn)為在英語學(xué)習(xí)過程中學(xué)習(xí)中國文化的相關(guān)內(nèi)容非常重要或者比較重要;70.1%的人認(rèn)為將中國文化知識融入英語教學(xué),能夠提升英語學(xué)習(xí)的興趣,為語言學(xué)習(xí)帶來積極影響。接近70%的人對在英語學(xué)習(xí)過程中增加中國文化知識的學(xué)習(xí)表現(xiàn)出非常強(qiáng)烈和較強(qiáng)烈的愿望。

      但是,74%的人表示在英語教學(xué)中,對中國文化知識的介紹較少或者很少;大多數(shù)人認(rèn)為英語教材中涉及中國文化方面的信息很少。77.8%的人表示目前的教學(xué)不能滿足其對中國文化的學(xué)習(xí)需求;接近90%的學(xué)生對于如何用英語表達(dá)中國文化表示不太熟悉或者不了解。

      (二)中國文化學(xué)習(xí)的需求分析

      對于中國文化知識的課程設(shè)置方式,52.1%的學(xué)生認(rèn)為中國文化應(yīng)該與英語類專業(yè)課程密切結(jié)合,靈活組合和相互融合;31.5%的人認(rèn)為可以作為選修課開展;9.6%的人表示可作為一門專業(yè)課程單獨(dú)開設(shè);還有少數(shù)人認(rèn)為可以用系列講座的形式開展。

      表1顯示了學(xué)生認(rèn)為最適宜的開設(shè)中國文化課程的年級和周學(xué)時數(shù)量。

      表1 最適宜的開設(shè)中國文化課程的年級和周學(xué)時數(shù)量

      在最喜歡的中國文化知識的課堂教學(xué)方法方面,39%的學(xué)生選擇了師生互動的形式;24%的選擇開展活動和操練為主;22.1%的選擇了教師講授為主;14.9%的選擇了多媒體網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)的形式。64.9%和16.2%的學(xué)生表示比較愿意和非常愿意參與一系列中國文化知識的課堂教學(xué)活動,如小組討論、辯論、知識競賽、自編自演、試講等。

      表2顯示了學(xué)生最喜歡的中國文化知識的課堂活動組織形式。

      表2 最喜歡的中國文化知識的課堂活動組織形式

      最喜歡的課外學(xué)習(xí)方式方面,46.1%的學(xué)生表示喜歡充分利用多媒體資源進(jìn)行學(xué)習(xí);32.9%的喜歡大量閱讀;19.1%的學(xué)生希望通過參與各種課外競賽和活動。

      學(xué)生最感興趣和最想用英語向外國人介紹的中國文化知識的領(lǐng)域和內(nèi)容主要涉及到國家和城市的介紹、中國歷史、政治和經(jīng)濟(jì)、教育、文學(xué)、媒體和藝術(shù)以及日常生活等方面。詳細(xì)情況見表3:

      表3 最感興趣的中國文化知識

      在使用英語學(xué)習(xí)中國文化知識過程中,學(xué)生最希望得到提高的相應(yīng)的英語能力方面,大多數(shù)學(xué)生,達(dá)到77%的人最希望提高口語表達(dá)能力,接下來是提高英漢互譯能力,增加詞匯量,提高閱讀和寫作能力。

      表4顯示學(xué)生對中國文化知識相關(guān)內(nèi)容學(xué)習(xí)的評價方式的選擇。

      表4 最希望的評價形式

      學(xué)生對使用英語學(xué)習(xí)中國文化知識,中國文化資源在英語專業(yè)英語教學(xué)中的應(yīng)用等方面的需求和建議還涉及中國文化教學(xué)的目標(biāo)、教學(xué)資源的開發(fā)、教材的編寫、教學(xué)模式等方面。比如,有部分學(xué)生認(rèn)為,中國的學(xué)生自小對中國文化都有較深刻的理解,但是欠缺的是用英語進(jìn)行表達(dá),因此中國文化教學(xué)的目標(biāo)應(yīng)更加重視的是語言輸入的過程。有學(xué)生認(rèn)為,中國文化的教學(xué)應(yīng)該開展系列教學(xué),不要開設(shè)一個學(xué)期就結(jié)束了。有的學(xué)生希望能夠有用英文介紹中國文化的書或者教材,以專題的形式呈現(xiàn)相關(guān)文化背景知識。

      三、英語專業(yè)中國文化學(xué)習(xí)的教學(xué)策略

      (一)課程的建設(shè)和教學(xué)內(nèi)容

      根據(jù)調(diào)查結(jié)果,多數(shù)的學(xué)生認(rèn)為英語專業(yè)的中國文化教學(xué)應(yīng)當(dāng)和英語類專業(yè)課程緊密的結(jié)合在一起,只有這樣才更能達(dá)到以中國文化為背景,提高語言輸出能力,從而進(jìn)一步弘揚(yáng)中國文化的教學(xué)目標(biāo)。因此,聽、說、讀、寫、譯等英語語言基本能力課程,英語國家文化課程、英語教學(xué)法等課程中都可以適當(dāng)?shù)厝谌胫袊幕南嚓P(guān)內(nèi)容。其中,以口語、寫作和翻譯等語言輸出類課程的適用度更高;英語國家文化課程和教法類課程可以通過課程的教學(xué)改革,加強(qiáng)學(xué)生自主參與學(xué)習(xí)和開展課堂活動等方式,使學(xué)生在相關(guān)理論和基礎(chǔ)知識的同時,鍛煉說、寫、譯等能力。

      英語教學(xué)中可主要涉及的中國文化資源可以包括中國國家和主要城市介紹;歷史、政治、經(jīng)濟(jì)話題;教育體制和著名學(xué)校介紹;中國文學(xué);中國傳統(tǒng)文化(包括服飾、節(jié)日、飲食等);現(xiàn)代中國人生活;中國文化符號;中外文化對比等方面的內(nèi)容。

      中國文化知識的學(xué)習(xí)應(yīng)該貫穿于英語教學(xué)的始終,有層次地開展,從易到難。在上述英語類專業(yè)課程的教學(xué)大綱中可以規(guī)定增加每周1-2學(xué)時的中國文化內(nèi)容,以中國文化為背景,立足于相關(guān)語言能力的訓(xùn)練,達(dá)到文化學(xué)習(xí)和語言能力培養(yǎng)雙重目的。大一和大二專業(yè)學(xué)習(xí)的初級階段,中國文化知識的內(nèi)容可以選擇日常生活、國家和城市介紹等比較簡單、直觀和生活接近的內(nèi)容模塊。大三和大四的專業(yè)學(xué)習(xí)中,可以滲透歷史、政治經(jīng)濟(jì)、教育、藝術(shù)、文學(xué)等相對深刻和抽象的內(nèi)容??梢酝ㄟ^教師指導(dǎo)和學(xué)生自選相結(jié)合方式,開設(shè)中國文化選修課,從社會文化領(lǐng)域相對較深刻和抽象的內(nèi)容模塊中,選擇自己最感興趣、最適合的部分模塊進(jìn)行更深入、系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。在中國文化的教學(xué)過程中,還可以定期開展相關(guān)講座,開闊學(xué)生思路,提升其學(xué)習(xí)興趣。

      (二)提升英語教師的中國文化知識素養(yǎng)和文化教學(xué)能力

      調(diào)查中,大多數(shù)學(xué)生表示教師在英語教學(xué)中,對中國文化的介紹較少,英語國家社會文化與中國文化的比較也不多。這也表明,英語教師自身對中國文化知識的重視程度不夠、相關(guān)內(nèi)容不夠熟悉,用英語表達(dá)中國文化的能力相對比較薄弱。因此,應(yīng)該在教師教育和培訓(xùn)中增加中國文化內(nèi)容模塊,同時,為教師提供豐富的中國文化資源的素材和建設(shè)多渠道的教學(xué)資源庫,提升教師的文化素養(yǎng)和教學(xué)能力。

      (三)探索多樣化的中國文化資源的教學(xué)方法

      首先,可以將中國文化知識的內(nèi)容領(lǐng)域劃分成不同的模塊,針對語言類專業(yè)課的特點(diǎn)設(shè)計(jì)不同的教學(xué)活動。比如,在中國國家和城市的介紹方面,可以讓學(xué)生扮演導(dǎo)游身份,模擬帶領(lǐng)外國人旅游和用英語介紹相關(guān)信息。在中國文學(xué)的內(nèi)容模塊,可以開展我最喜愛的作家或文學(xué)作品評選活動??谡Z課上,可用英語介紹中國的作家和著名文學(xué)作品;寫作課上,可用英語評論作家寫作風(fēng)格及其文學(xué)作品。還可以開展中國文化的知識競賽,全程用英語進(jìn)行問答,內(nèi)容可以包括中國文化常識、中英文化專有名詞互譯等。教師還可以根據(jù)不同模塊的內(nèi)容,幫助學(xué)生確立選題,指導(dǎo)學(xué)生收集資料,開展中國文化系列專題英語試講活動。

      另外,在課外學(xué)習(xí)方面,指導(dǎo)學(xué)生廣泛地進(jìn)行閱讀,充分利用多媒體資源,加強(qiáng)課外自主學(xué)習(xí)的資源和設(shè)備建設(shè),積極開展形式多樣的課外活動,例如,中國文化學(xué)習(xí)周、用英語對話的中國文化交流社團(tuán)等。

      (四)中國文化知識教學(xué)資源開發(fā)、教材建設(shè)和考核、評價方式

      目前,英語教材中的中國文化的內(nèi)容存在較大的欠缺,英文版本的介紹中國文化的專著和特色教材就更少。缺少資源和素材,勢必制約相關(guān)文化教學(xué)的開展,所以,應(yīng)該充分重視和加強(qiáng)中國文化相關(guān)的英語教材建設(shè)和教學(xué)資源的開發(fā)。中國文化博大精深,除了在現(xiàn)有聽、說、讀、寫、譯的教材中適當(dāng)融入相關(guān)內(nèi)容之外,可以立足于不同專題和內(nèi)容模塊,出版系列教材或者叢書。通過拍攝英文版的專題紀(jì)錄片、電視講座、開設(shè)專題網(wǎng)站、出版相關(guān)報刊、雜志等方式豐富中國文化教學(xué)的資源和素材。資源開發(fā)和教材建設(shè)中應(yīng)該注意中國文化外譯的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和統(tǒng)一化。

      調(diào)查表明,在中國文化相關(guān)內(nèi)容的評價方式方面,大多數(shù)學(xué)生希望采用的評價方式是綜合測評。所以,相關(guān)課程的考核不能采用單一的評價方式,根據(jù)文化內(nèi)容的不同,充分考慮不同語言能力課程訓(xùn)練的側(cè)重點(diǎn),使用多種評價方式。不僅關(guān)注學(xué)生考試成績,還應(yīng)注重學(xué)生的平時表現(xiàn),關(guān)注英語應(yīng)用能力的提高程度,重視學(xué)生人文素養(yǎng)和團(tuán)隊(duì)合作精神的培養(yǎng)。除了傳統(tǒng)的卷面考試,教學(xué)過程中的考核內(nèi)容還可以包括平時課堂活動的表現(xiàn),考核標(biāo)準(zhǔn)包括各項(xiàng)活動設(shè)計(jì)、積極性、參與度、語言表達(dá)水平等;階段性小論文的撰寫,考核標(biāo)準(zhǔn)包括選題、結(jié)構(gòu)、論證和語言表達(dá)等。

      本文通過實(shí)地問卷調(diào)查,討論了英語專業(yè)學(xué)生中國文化學(xué)習(xí)的基本現(xiàn)狀,進(jìn)行了其學(xué)習(xí)需求分析,繼而針對發(fā)現(xiàn)的問題,提出相關(guān)的教學(xué)策略。希望通過本次研究,能夠?qū)Ω咝S⒄Z專業(yè)的課程建設(shè)和教學(xué)改革提供參考,能夠提高英語教學(xué)過程中對中國文化的關(guān)注度,從而促進(jìn)相關(guān)專業(yè)的發(fā)展、學(xué)生素質(zhì)的提高和中國文化的弘揚(yáng)。

      [1]王斌華,劉輝.大學(xué)英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)需求調(diào)查及其啟示[J].國外外語教學(xué),2003,(3).

      [2]李琪.大學(xué)英語教學(xué)中中國文化內(nèi)容的調(diào)查與思考[D].哈爾濱工業(yè)大學(xué),2008.

      [3]鄧夏妍.高師院校英語教學(xué)中國文化失語問題初探[J].黑龍江教育,2012,(6).

      [4]華瑛.中國文化專有項(xiàng)在大學(xué)英語教學(xué)中的不足:對非英語專業(yè)學(xué)生的實(shí)證研究[D].山西師范大學(xué),2011.

      (責(zé)任編輯:馬銀華)

      本論文為山東女子學(xué)院校級教改立項(xiàng)青年教師項(xiàng)目重點(diǎn)項(xiàng)目《英語國家社會文化課程“模塊化體驗(yàn)式”教學(xué)模式的構(gòu)建與運(yùn)用——以英語教育(兒童英語方向)專業(yè)為例》的階段性研究成果。

      H319

      A

      1008—6153(2013)05—0133—03

      2013-07-05

      呂芳,山東濟(jì)南人,碩士,山東女子學(xué)院教育學(xué)院講師。

      猜你喜歡
      英語專業(yè)英語教學(xué)內(nèi)容
      內(nèi)容回顧溫故知新
      巧用“五法”激趣——以英語教學(xué)為例
      甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:48
      如何提高英語教學(xué)的有效性
      甘肅教育(2020年6期)2020-09-11 07:45:28
      主要內(nèi)容
      臺聲(2016年2期)2016-09-16 01:06:53
      “產(chǎn)出導(dǎo)向法”在英語專業(yè)寫作教學(xué)中的應(yīng)用
      Long的互動假說及其對英語教學(xué)的啟示
      新時代下高職高專非英語專業(yè)寫作教學(xué)改革之探索
      高職高專公共英語教學(xué)中EGP+ESP模式的構(gòu)建
      英語專業(yè)研究式學(xué)習(xí)的探索與思考
      英語專業(yè)口譯教學(xué)改革初探
      望谟县| 襄城县| 阿荣旗| 高碑店市| 西林县| 新平| 托克逊县| 永新县| 民乐县| 称多县| 武威市| 招远市| 京山县| 于都县| 文成县| 陵川县| 称多县| 隆子县| 勃利县| 庆城县| 封开县| 安达市| 六盘水市| 潜江市| 响水县| 高清| 栾川县| 馆陶县| 璧山县| 清原| 会同县| 景宁| 虹口区| 疏附县| 绥中县| 千阳县| 天长市| 镇江市| 博客| 华蓥市| 泰顺县|