“貌似”新義

摘要：“貌似”雖然早已有之，但是使用頻率卻不高，如今，它在網(wǎng)絡(luò)中被激活出新的用法并大放異彩，我們應(yīng)該對(duì)其加以關(guān)注。

關(guān)鍵詞：“貌似”；新義

[中圖分類號(hào)]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-17-0-01

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“貌似”一般有兩個(gè)含義。一個(gè)是詞組義，意思為外貌上相似，如“她因貌似某明星而被影迷追堵?！绷硪粋€(gè)是詞匯義，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》里解釋為動(dòng)詞，意思是表面上很像，如“貌似公允”、“貌似強(qiáng)大”。

最近，“貌似”這個(gè)書面語(yǔ)較強(qiáng)的詞語(yǔ)，在網(wǎng)絡(luò)等一些媒體上非常流行，但是其意義已經(jīng)發(fā)生了變化。如：

（1）騎士的開局是不是好的太過(guò)頭了？他們每年都是開局很好，然后在隨后的比賽里就變得很差勁，今年貌似也有這種傾向。（網(wǎng)易體育2008年12月3日）

（2）這里貌似不錯(cuò)，blogchina是我經(jīng)常訪問(wèn)的站點(diǎn)，這里的內(nèi)容一直都非常精彩，服務(wù)也是非常的穩(wěn)定。相信公開注冊(cè)的blog服務(wù)也是非常不錯(cuò)的。（http://sudoer.bokee.com/4499.html）

（3）論惡劣，這些行徑較C羅有過(guò)之而無(wú)不及。但貌似很多人都覺(jué)得C羅更加可恨。即便看上去是他的“優(yōu)點(diǎn)”，也成了被人詬病的反面。（新民網(wǎng)2008年12月5日）

（4）但讓筆者有一種不祥預(yù)感的是，審理本案的法院貌似將又一次祭出“庭內(nèi)座位有限”的大旗來(lái)讓公開審判變味——據(jù)稱，若想?yún)⒓勇爩?，需提前向市委或縣委宣傳部門提出聽審申請(qǐng)，機(jī)會(huì)有限，先到先得。（《中國(guó)青年報(bào)》2008年9月24日）

（5）當(dāng)我們把一路的風(fēng)塵落定，打量房間環(huán)境時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己貌似回到了大學(xué)軍訓(xùn)時(shí)十人一間的上下鋪宿舍——唯一的區(qū)別是男女混住。（中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)2008年12月8日）

從以上例子我們可以看出，“貌似”在這里表示不十分確定的推測(cè)、判斷或感覺(jué)。意義已不再是表面上很像，可以解釋為“好像”、“似乎”等。如例（1），騎士隊(duì)每年都是開局很好，然后在以后的比賽里表現(xiàn)差勁，今年開局也很好，所以作者做了不確定的推測(cè)，即“今年貌似也有這種傾向”。

伴隨著意義的變化，“貌似”在句法上也發(fā)生了變化。顯然以上五例中的“貌似”已不是動(dòng)詞，而是副詞的用法。這種用法的“貌似”后面可以跟動(dòng)詞，如例（5）“貌似回到”；可以跟形容詞，如例（2）“貌似不錯(cuò)”；可以跟句子，如例（3）“貌似很多人都覺(jué)得C羅更加可恨”。

“貌似”在網(wǎng)絡(luò)上的流行可謂是“舊瓶裝新酒”，這一頗具文言色彩詞語(yǔ)的廣泛運(yùn)用雖然和使用者求新求異不無(wú)關(guān)系，但是根本上原因還是“貌似”有發(fā)展出這一用法的語(yǔ)義基礎(chǔ)。

“貌似”從詞組義到詞匯義再到新產(chǎn)生的意義是詞義不斷抽象的過(guò)程。外貌上的相似是具體的，通過(guò)隱喻抽象為事物表面上的相似，人們對(duì)表面相似的事物進(jìn)行推理就產(chǎn)生出了表示不確定的推測(cè)義，這符合人們認(rèn)識(shí)事物的一般規(guī)律?！懊菜啤钡摹氨砻嫦嗨啤绷x一般隱含著“表面如此，而實(shí)際不是如此”這樣一個(gè)意思。比如：

（6）這個(gè)孩子的特點(diǎn)是貌似老實(shí)，有很大欺騙性，不少老師都被他迷惑了，認(rèn)為他表現(xiàn)不錯(cuò)。（王朔《我是你爸爸》）

這句話里的“貌似”就隱含著這孩子表面老實(shí)，而實(shí)際不老實(shí)的意思。而發(fā)展到不確定的推測(cè)義時(shí)，這個(gè)表示逆轉(zhuǎn)的隱含意義就不存在了，也就是說(shuō)，這時(shí)候的“貌似”已經(jīng)沒(méi)有“貌”的意義，僅剩下“似”了。就可以解釋為“好像”、“似乎”。

“貌似”在網(wǎng)絡(luò)上除了可以用于推測(cè)不確定的事情，還可以用在已經(jīng)確定事實(shí)的句子中。如：

（7）從一汽馬自達(dá)的營(yíng)銷定位可以看出，在競(jìng)爭(zhēng)激烈的汽車中高級(jí)市場(chǎng)，“私用”貌似已經(jīng)是這一細(xì)分市場(chǎng)的主流。（《瀟湘晨報(bào)》2008年10月9日）

（8）?？怂褂皹I(yè)的“年度之痛”《澳大利亞》顯然票房無(wú)望翻紅。該片本周末增加79個(gè)放映場(chǎng)館，票房跌幅52.7%，收入700萬(wàn)美元，該片1.3億美元的制作費(fèi)貌似丟進(jìn)海里了。（網(wǎng)易2008年12月8日）

（9）中國(guó)政府和達(dá)賴談不談、怎么談，是中國(guó)人內(nèi)部的事情，達(dá)賴家現(xiàn)在住在印度，貌似離法國(guó)和英國(guó)都有段距離，我們的事情，你們管那么多干嘛？（FT中文網(wǎng)2008年11月28日）

（10）南勇上任真能解決中國(guó)足球的詬病嗎？別搞笑了，貌似又是一出高開低走。別再拿納稅人的錢打著以賽代練的名義到處旅游了，貌似很多媒體都很看好他。（人民網(wǎng)體育頻道2008年12月3日）

例（7）中“‘私用’已經(jīng)是這一細(xì)分市場(chǎng)的主流”是作者判斷出來(lái)的事實(shí)，例（8）中“該片1.3億美元的制作費(fèi)丟進(jìn)海里”是作者已經(jīng)證明的事實(shí)，例（9）中“印度離法國(guó)和英國(guó)有段距離”是顯而易見的事實(shí)，例（10）中有兩個(gè)“貌似”一個(gè)是作者認(rèn)為的事實(shí)，一個(gè)是業(yè)已存在的事實(shí)，這些事實(shí)在上面的語(yǔ)境中都無(wú)需用不確定的詞語(yǔ)判斷，但是作者卻用了“貌似”。

在這里，作者使用“貌似”這一用法，大致兩種作用。一種是起保留作用。作者把表示不確定意義的“貌似”用在已經(jīng)確定事實(shí)的句子中，使自己的話留有余地。如例（7），從一汽馬自達(dá)的營(yíng)銷定位，作者判斷出“私用” 已經(jīng)是這一細(xì)分市場(chǎng)的主流，用“貌似”來(lái)緩和，使話不至于過(guò)于絕對(duì)。一種是起強(qiáng)調(diào)作用。本來(lái)是已經(jīng)存在的事實(shí)，作者卻用不確定的口氣來(lái)說(shuō)，意在用推測(cè)來(lái)強(qiáng)調(diào)事實(shí)，引起聽者的注意，讓聽者更加關(guān)注“貌似”修飾的內(nèi)容。這種用法和反問(wèn)句有類似之處，反問(wèn)是無(wú)疑而問(wèn)，而這里是無(wú)需推測(cè)卻用“貌似”在推測(cè)，二者的目的都是強(qiáng)調(diào)。如例（9），印度離法國(guó)和英國(guó)都有段距離是毋庸置疑的，作者用“貌似”即是強(qiáng)調(diào)這一事實(shí)。

“貌似”雖然早已有之，但是使用頻率卻不高，如今，它在網(wǎng)絡(luò)中被激活出新的用法并大放異彩，我們應(yīng)該對(duì)其加以關(guān)注。