英語指示語的語用闡釋

　　摘要:英語指示語是說話人選擇和利用各類指示語，通過不同語言結(jié)構(gòu)營造語境而產(chǎn)生含義，達到交際目的的重要手段。英語指示語包括人稱指示、空間指示、時間指示、話語指示和社交指示。話語和語境之間的關(guān)系正是通過指示語得以在語言結(jié)構(gòu)上反映出來。文章從語用的視角對英語指示語進行闡釋。
　　關(guān)鍵詞:指示語 語用 指代
　　中圖分類號：G642 文獻標識碼：A
　　文章編號：1004-4914（2012）10-090-03
　　指示語是語用學尤其是微觀語用學研究的一個重要內(nèi)容，主要研究如何運用語言形式表示語境特征以及如何依靠語境分析理解語言。列文森（Levinson）認為，語言和語境的關(guān)系通過指示這一現(xiàn)象在語言結(jié)構(gòu)中得到反映，因而指示歸屬語用這一范疇。
　　一、指示語的內(nèi)涵
　　英語“deixis”一詞來自希臘語，原意為“指點（pointing）”或“標示（indicating）”。作為語用學術(shù)語，其漢譯，語用學者有人譯作“指示詞語”，有人譯作“指別”
　　在面對面的言語交際中，指示系統(tǒng)一般是以自我（說話人）為中心組織起來的。指示語的指示中心：（1）中心人物一般是說話人；（2）中心時間是說話人說話的時間；（3）中心地點是說話人說話時所處的地點；（4）語篇中心是一句話中說話人當時正說到的部分；（5）社交中心是說話人相對于說話對象的社會地位。
　　二、指示語的類型
　?。ㄒ唬┤朔Q指示語
　　1.第一人稱指示語，主要指說話人，可以單指，也可以復指。比如：英語的l，me，mine，my，we，us，our，ours；漢語的我，我的，咱，人家，我們，咱們。
　　人稱指示語例如：
　?。?）Ladies and gentle