求同存異坦誠對話，相知互信合作共贏

　　2012年9月1日下午至9月2日，由中共中央對外聯(lián)絡(luò)部和德國科爾伯基金會共同舉辦的第151次“山村對話”在安徽省黃山市舉行。全國政協(xié)副主席、中國和平發(fā)展基金會理事長、中國文聯(lián)主席孫家正，安徽省人民政府副省長花建慧，科爾伯基金會副會長威邁爾等分別出席開閉幕式并致辭。中聯(lián)部副部長、中國和平發(fā)展基金會名譽(yù)副理事長李進(jìn)軍，外交部副部長謝杭生，德國外交部國務(wù)部長林克做主旨發(fā)言。安徽省政協(xié)副主席鄭牧民、黃山市市長宋國權(quán)、科爾伯基金會會長烏里特、德國駐華使館公使李德仁和來自德國、英國、法國和瑞士等歐洲國家的官員、專家和企業(yè)家共約40名中外代表與會。會上，雙方代表圍繞“中國與中國的發(fā)展”這一主題進(jìn)行了坦誠交流，與會者討論踴躍，極大地加深了雙方的理解與溝通。
　　超越利益
　　多樣性的“訓(xùn)練營”
　　在開幕式中，中歐發(fā)言人都對本屆“山村對話”的召開表示熱烈祝賀，并對其在促進(jìn)中歐對話與合作方面的積極作用做出高度評價。孫家正說，當(dāng)今世界通訊手段越來越發(fā)達(dá)，但論溝通效果，面對面的、敞開心扉的交流是無法替代的，只有如此，才能產(chǎn)生發(fā)自內(nèi)心的相互理解和信任?？茽柌饡L期以來致力于通過國際對話增進(jìn)各國、各地區(qū)人民之間的“相互了解與理解”，在這些領(lǐng)域做了大量卓有成效的工作。
　　針對本次研討會的主題“中國與中國的發(fā)展”，孫家正特別強(qiáng)調(diào)了中國的發(fā)展中國家地位，他指出，中國在實現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)社會巨大進(jìn)步的同時，總體發(fā)展水平仍然很低，人均GDP的全球水平仍排在近一百位，還有一億多人生活在聯(lián)合國所確定的最低貧困線以下。中國很清楚自己的主要任務(wù)是要繼續(xù)集中精力把自己的事情辦好，并通過自己的發(fā)展為世界的繁榮穩(wěn)定做出更大的貢獻(xiàn)。中國沒有能力、更沒有意愿謀求所謂霸權(quán)與其他超級大國一起“共治”世界。
　　花建慧在致辭中介紹了安徽的地理風(fēng)物、經(jīng)濟(jì)建設(shè)、社會民生及對外交往情況。她特別說明了安徽與德國、法國等歐洲地區(qū)國家的貿(mào)易交往情況，并指出安徽的發(fā)展見證了世界經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程，是中國和平發(fā)展道路的直接受益者。
　　威邁爾轉(zhuǎn)達(dá)了德國前聯(lián)邦總統(tǒng)、“山村對話”論壇主席的魏茨澤克對本屆研討會的熱烈祝賀。他說，魏茨澤克總統(tǒng)曾說過，“山村對話”是一個超越不同文化、不同黨派、不同利益、并相互學(xué)習(xí)借鑒先進(jìn)理念和發(fā)展經(jīng)驗的“訓(xùn)練營”。他指出，“山村對話”自1961年創(chuàng)辦以來就秉承通過對話促進(jìn)相互了解和理解的宗旨，希望此次對話有助于歐方與會者代表更好地認(rèn)識中國，理解中國的發(fā)展。
　　超越“零和博弈”，
　　“創(chuàng)造理解和信任”
　　中歐雙方都提到了不久前成功舉行的第二輪中德政府磋商所取得的豐碩成果，對中歐在未來解決各種國際問題的合作方面都表達(dá)了積極的態(tài)度。
　　李進(jìn)軍在主旨發(fā)言中指出，當(dāng)前中國的外交政策表明，作為執(zhí)政黨的中國共產(chǎn)黨的外交理念正在與時俱進(jìn)地發(fā)生著重大歷史性轉(zhuǎn)變。利益共同體觀念的提出、新型文明秩序觀的構(gòu)建、加強(qiáng)政治互信的倡導(dǎo)都是中國外交理念的閃光點。中國承諾將繼續(xù)堅定不移地走和平發(fā)展道路；繼續(xù)推動國際治理機(jī)制改革，促進(jìn)國際關(guān)系民主化；繼續(xù)堅持互信互利、平等協(xié)作，維護(hù)世界和地區(qū)的和平穩(wěn)定；繼續(xù)承擔(dān)應(yīng)盡的國際責(zé)任和義務(wù)。
　　謝杭生在發(fā)言中指出，當(dāng)今世界，隨著經(jīng)濟(jì)全球化和新興國家群體性興起，國家之間的利益格局已由傳統(tǒng)的零和博弈發(fā)展為以利益相互依存為主要特征的雙贏和多贏關(guān)系。作為共同體，只有照顧到合作伙伴的利益，才能最終實現(xiàn)自身利益的最大化，沒有一個國家能夠獨立應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)。而所有舊模式的改變都需要時間。
　　林克引用了基金會創(chuàng)始人科爾伯的話，“坦誠的對話將超越所有界限和差異，創(chuàng)造理解和信任”。他指出，在當(dāng)今國際格局正處于大調(diào)整的背景下，世界權(quán)力中心向新興國家特別是亞洲國家轉(zhuǎn)移，歐洲應(yīng)主動適應(yīng)世界大勢，主動與新興國家建立相互信任關(guān)系。談到歐債危機(jī)的解決，林克說歐洲應(yīng)團(tuán)結(jié)一致，通過加強(qiáng)歐洲一體化進(jìn)程促進(jìn)歐債危機(jī)的解決。最后他呼吁，在全球挑戰(zhàn)面前，歐中應(yīng)攜起手來，共同承擔(dān)維護(hù)世界和平、繁榮與可持續(xù)發(fā)展的全球責(zé)任。
　　觀點碰撞，坦誠交流
　　中歐雙方還就“中國的國內(nèi)發(fā)展”、“中國和平發(fā)展道路及其國際角色”、“危機(jī)背景下的中歐合作”三個議題進(jìn)行了發(fā)言和自由討論。
　　一、關(guān)于中國國內(nèi)發(fā)展
　　十屆全國人大環(huán)境與資源保護(hù)委員會主任委員、北京大學(xué)自然保
　　護(hù)與社會發(fā)展研究中心理事長毛如柏介紹了中國和諧社會建設(shè)和“十二五”規(guī)劃。他提出與歐洲面臨的危機(jī)相比，中國也面臨著日益嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。他著重強(qiáng)調(diào)，為了應(yīng)對這些問題，未來rNE/JxFTj/n0PEvQGhryeA==中國將把保障和改善民生放在首位，實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會和諧發(fā)展；將堅持結(jié)構(gòu)調(diào)整和轉(zhuǎn)型升級，促進(jìn)城鄉(xiāng)、區(qū)域的和諧發(fā)展；將堅持建設(shè)資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會；將實施更加積極的開放戰(zhàn)略，實現(xiàn)互利共贏。
　　在聽了毛如柏的介紹之后，德國綠黨聯(lián)邦議員克拉蒙指出，中國的“十二五”規(guī)劃中有很多理念與綠黨關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的主張相似，這說明雙方在經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展方面有許多共同點。歐方對中國國內(nèi)發(fā)展非常關(guān)注，主要聚焦于縮小地區(qū)差距、收入分配、社會保障體制建設(shè)、法治國家社會管理等方面。
　　二、關(guān)于中國和平發(fā)展道路及其國際角色
　　《人民日報》社國際部高級記者劉華新側(cè)重從“媒體人”的視角介紹了新時期的中國外交政策，強(qiáng)調(diào)中國將堅定不移走和平發(fā)展道路，中國的外交政策是長期的、穩(wěn)定的，不會因為領(lǐng)導(dǎo)人的更換而改變；他還介紹了中國在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、安全、環(huán)保等領(lǐng)域積極參與國際合作和全球治理的情況，指出中國已經(jīng)并將繼續(xù)成為國際體系的重要參與者、建設(shè)者和貢獻(xiàn)者。中聯(lián)部研究室副主任欒建章從哲學(xué)和文化視角闡釋了中國在國際熱點問題上的政策立場，指出中國文化一向崇尚“和諧”、“標(biāo)本兼治”、“重義輕利”等，因此，在處理國際爭端時，中國政府主張遵守聯(lián)合國憲章原則和公認(rèn)的國際關(guān)系準(zhǔn)則，通過對話、協(xié)商與合作和平解決爭端，把化解當(dāng)前沖突與促進(jìn)長遠(yuǎn)發(fā)展結(jié)合起來。
　　歐洲對外關(guān)系委員會高級研究員戈德芒在評論發(fā)言時表示，歐洲各界對中國和平發(fā)展政策的宣示表示歡迎，也注意到中國與世界正在形成一種相互依存的關(guān)系，國際社會對中國應(yīng)給與更多的接觸和鼓勵，而非制造沖突。但他同時指出，中國的快速發(fā)展也令外界感到不安，特別是周邊國家和主要大國對中國缺乏信任。對比從前中國外交的謹(jǐn)慎態(tài)度，中國的外交行動在不斷突破以往的外交準(zhǔn)則，比如在無關(guān)自身重大利益的敘利亞問題上動用否決權(quán)。此外，在氣候變化問題、亞太地區(qū)熱點問題上，中國都需要對外界、特別是周邊國家做出著眼于長期的、更加明確的承諾，以消除外界的疑慮。
　　德國柏林科學(xué)與政治基金會主任佩特斯在評論發(fā)言時指出，傳統(tǒng)文化無疑對當(dāng)今中國的外交政策產(chǎn)生了重要的影響，但文化、價值理念本身也在隨著經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展而變遷，如果一味追溯于歷史、文化，容易限于自我停頓。歐洲各界普遍樂見中國崛起，認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展是整個人類社會的巨大進(jìn)步，但同時希望中國作為世界大國承擔(dān)更大的國際責(zé)任，在朝核、伊朗核、敘利亞等國際熱點問題上發(fā)揮更加積極的作用。同時，中國在國際經(jīng)濟(jì)、政治中的分量不斷增加，需要重新反思“發(fā)展中國家”的定位。
　　中方與會代表就中國外交政策制定過程中的中國文化背景、中國的國際責(zé)任與義務(wù)、國際社會的互信問題及敘利亞、南海問題做出了回應(yīng)，指出和平發(fā)展道路是中國為世界提供的一個公共產(chǎn)品，并進(jìn)一步闡述了中國的其他相關(guān)原則與立場。
　　三、關(guān)于歐債危機(jī)背景下的中歐合作
　　德國社民黨聯(lián)邦議員米策尼希以德國在二戰(zhàn)戰(zhàn)敗后的飛速發(fā)展為實例指出，危機(jī)意味著挑戰(zhàn)與機(jī)遇并存。他認(rèn)為雖然歐洲正經(jīng)歷著一場“重大危機(jī)”，但并非“災(zāi)難”，從歷史經(jīng)驗看，歐洲一體化始終在克服歷次危機(jī)中前行。同時他指出，未來歐洲一體化可能是“有差別的一體化”，歐盟內(nèi)部可能會出現(xiàn)兩個歐元區(qū)：北部歐元區(qū)和南部歐元區(qū)。米策尼希高度評價了默克爾總理的成功訪華，并對中國為幫助歐洲盡快走出危機(jī)所做出的貢獻(xiàn)表示了贊賞。
　　中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院院長助理、歐洲研究所所長馮仲平贊同米策尼希關(guān)于歐債危機(jī)的看法，指出歐債危機(jī)沒有“速效藥”，預(yù)計還將持續(xù)相當(dāng)長一段時間。但他對歐盟未來成功克服債務(wù)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)持樂觀態(tài)度，認(rèn)為歐盟仍將保持巨大的影響力和吸引力。中國外交部歐洲司參贊胡兆明著重分析了中歐關(guān)系的發(fā)展現(xiàn)狀，主張從超越意識形態(tài)差異、深化相互認(rèn)知、加強(qiáng)分歧管控、理順對話合作機(jī)制入手，推動中歐關(guān)系再上新臺階。同時他指出歐盟在加強(qiáng)對華經(jīng)貿(mào)合作的同時，也應(yīng)當(dāng)給予中國完全市場經(jīng)濟(jì)地位，真正視中國為全面戰(zhàn)略伙伴。
　　關(guān)于中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，英國國會議員亨德里克認(rèn)為，中國在戰(zhàn)略伙伴關(guān)系中主要有三大訴求：一是尊嚴(yán)與尊重；二是合作；三是認(rèn)可。為使這些訴求得到合理回應(yīng)，中歐雙方均應(yīng)做出相應(yīng)努力。中國要努力展現(xiàn)現(xiàn)代、開放和友善的一面；而歐洲要摒棄偏見，放棄雙重標(biāo)準(zhǔn)，加強(qiáng)與中國的經(jīng)濟(jì)、教育和人文合作，主動地了解變化中的中國。中歐關(guān)系的關(guān)鍵在于，歐洲能否給予中國相應(yīng)的尊嚴(yán)和尊重，能否正視中國的發(fā)展，同時在所有包涵共同利益的領(lǐng)域開展合作。歐洲需要把中國崛起視為機(jī)遇而不是挑戰(zhàn)。
　　與其他與會代表的樂觀觀點不同，佩特斯、瑞士《新蘇黎世報》記者古耶爾等歐方代表對歐債危機(jī)前景表示悲觀，認(rèn)為歐盟迄今仍未拿出真正有效的解決方案，而歐盟的對外行動能力也在下降。
　　以對話加強(qiáng)了解
　　以接觸增進(jìn)認(rèn)知
　　值得一提的是，歐方代表主動要求參觀中國的農(nóng)村，以近距離接觸中國普通農(nóng)民，親身感受他們的生活。2012年9月1日上午，在研討會開幕前夕，歐方代表參觀了齊云山鎮(zhèn)的巖前村和黃山屯溪老街。在與當(dāng)?shù)鼗鶎狱h員干部座談的過程中，他們紛紛就自己感興趣的問題發(fā)問，努力了解巖前村的主要作物、勞動力狀況、收入水平等等，還參觀了農(nóng)民的住宅。許多代表都是第一次深入中國普通農(nóng)村與當(dāng)?shù)乩习傩战嚯x接觸，普通民眾的幸福生活和中國共產(chǎn)黨為提高人民生活水平所做出的努力給他們留下了深刻的印象。
　　為期一天半的會議氣氛緊張而熱烈，中歐雙方的交流坦誠而富有成效。孫家正在閉幕辭中表示，此次對話秉承了“大議題、小范圍、高層次”的傳統(tǒng)，達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)。希望雙方再接再厲，將對話打造成中歐對話的高端平臺，在引領(lǐng)雙方加強(qiáng)相互認(rèn)知、改善民意的基礎(chǔ)上發(fā)揮更大作用，并為政府決策提供參考。最后，孫家正表示中國愿與世界各國實現(xiàn)合作共贏，而實現(xiàn)這一愿望的首要前提就是相知和互信。
　　威邁爾在總結(jié)發(fā)言中表示，“山村對話”是一種面對面的交流，而不是在背后褒貶對方，這兩天的研討會正是在這樣公開、坦誠的氣氛中進(jìn)行的，即使在討論一些敏感問題時也是如此。歐中之間因為歷史文化和價值觀不同，在和平發(fā)展、和諧世界、相互認(rèn)知和一些諸如民主人權(quán)等問題上有不同看法非常正常。此次研討會表明，坦誠對話是減少誤解、建立信任的有效途徑。科爾伯基金會愿意繼續(xù)加強(qiáng)與中方伙伴的對話與合作，為促進(jìn)德中歐中關(guān)系發(fā)展做出新的貢獻(xiàn)。
　　(責(zé)任編輯：劉娟