推動當代中國文化走出去

◎ 文/趙少華

需要清醒地認識，當代中國文化走出去面臨嚴峻挑戰(zhàn)，國際社會對于當代中國文化的認知仍然存在偏見與盲點。折射出當前要大力推動當代中國文化走出去的必要性與緊迫性。

對外文化交流是當代中國文化建設的重要內容。在當代中國文化建設不斷繁榮發(fā)展的同時，對外文化交流事業(yè)也不斷進步開拓，推動中華文化走出去的步伐不斷加快。對外文化交流的規(guī)模和影響空前擴大，內容和形式日益豐富，渠道和層次更加多樣。進入新世紀，我們堅持公益性文化交流和對外文化貿易相結合，鼓勵文化企業(yè)參與國際市場競爭。文化貿易在交流中的比重從小到大，由弱漸強，貿易額逐年增加。豐富多樣的文化交流已成為當代中國與世界溝通情感的重要橋梁和紐帶，成為當代中國文化走出去的重要渠道和途徑。

當代中國文化是中華文化走出去的重要組成部分。中國當代文化藝術蓬勃發(fā)展，在藝術觀念和表現(xiàn)形式等方面展現(xiàn)出前所未有的多樣性和豐富性。日益豐富多樣的各類文化藝術活動極大豐富了人民群眾的精神文化生活，同時也催生出一大批體現(xiàn)國家文化形象的藝術精品，催生了一大批知名的作家、藝術家。

經過近幾十年的探索與實踐，當代中國文化藝術體系正在逐步形成，并且在世界當代藝術舞臺占有越來越重要的位置，成為推動世界文化藝術蓬勃發(fā)展的強勁力量。當代中國文化在展現(xiàn)我國文明、民主、開放、進步的形象中發(fā)揮了積極的作用。

文化走出去的成績令人鼓舞，但是，我們還需要清醒地認識，當代中國文化走出去面臨嚴峻挑戰(zhàn)。由于種種原因，國際社會對于當代中國文化的認知存在偏見與盲點，提到當代中國文化，要么想到反映落后、愚昧的中國封建文化遺存；要么將一些“非主流”思潮的文藝作品視作當代中國文化主流；要么熱捧那些畸形表現(xiàn)、格調低下、嘩眾取寵的藝術人士。一些西方媒體和文化藝術評論常片面地認為這就是代表中國當代文化藝術精神的作品。由此，國外對當代中國文化藝術的認知匱乏，當代中國文化藝術作品與產品國際競爭力的欠缺，對外文化傳播力度、廣度與深度的不足，以及文化產業(yè)、對外文化貿易剛剛起步等等，構成了推動當代中國文化走出去的困難與挑戰(zhàn)，更折射出當前要大力推動當代中國文化走出去的必要性與緊迫性。

中國當代文化是我國社會走向現(xiàn)代化進程中所產生和發(fā)展的重要精神成果，是建設文化強國的重要內容，推動當代中國文化走出去是幫助世界了解當代中國發(fā)展的直接路徑。我們應以更加開放的胸懷和科學發(fā)展的眼光看待當代文化領域的新現(xiàn)象、新發(fā)展，加快推動當代中國文化更好更快地走出去，加快實現(xiàn)從文化資源大國到文化強國的轉變。

黨的十七屆六中全會從時代發(fā)展的大局出發(fā)，從國內外客觀形勢和對外文化交流的客觀規(guī)律出發(fā)，要求我們從戰(zhàn)略高度推動中國當代文化走向世界，更多以當代文化為視角，展示當代中國人民旺盛的創(chuàng)造力和文化藝術成果，通過當代文化反映當今中國社會的核心價值和普通百姓的真實生活，體現(xiàn)時代精神風貌，全面樹立當代中國改革開放、和平發(fā)展的形象。在推動當代中國文化走出去的過程中，我們應秉承對外文化交流多年積累的經驗，把握原則，創(chuàng)新作為，內外兼顧，努力提升當代中國文化在國際上的感召力和影響力。

要進一步重視反映具有時代精神內涵和藝術價值的作品全方位、多角度的傳播。對外文化交流應該是全方位的，既要有傳統(tǒng)文化，更要有當代文化。在對外推介具有較高藝術價值和文化品格的當代藝術作品和優(yōu)秀藝術家的同時，要重視對外推介和宣傳體現(xiàn)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特色、民族精神，特別是具有創(chuàng)新精神的優(yōu)秀作品，使國際社會對中國文化藝術的當代性有整體性的了解。在政府組織的大型對外文化交流活動中，堅持將當代藝術與傳統(tǒng)藝術并重，重點推介、籌組有代表性的中國現(xiàn)當代文化藝術優(yōu)秀作品，權威性地展示中國現(xiàn)當代文化藝術發(fā)展現(xiàn)狀。

要進一步深化文化體制改革，加強當代文化走出去市場機制建設，完善走出去體制和機制保障。要大力統(tǒng)籌對外文化交流和文化貿易，鼓勵創(chuàng)新，走精品戰(zhàn)略，實施“文化中國品牌戰(zhàn)略”，鼓勵對外文化更多地以民間和商業(yè)的方式走出去，著力打造一批具有自主知識產權、具有較強國際競爭力的文化產品和文化服務貿易企業(yè)，形成一批有實力的跨國企業(yè)和著名品牌。積極搭建對外文化貿易平臺，加強國際營銷網絡建設。改進文化出口獎勵機制，構建完整有效的投資信息平臺和文化貿易統(tǒng)計系統(tǒng)，形成以政府為引導、企業(yè)為主體、市場化運作為主要方式的對外文化貿易新格局。

要尊重文化藝術的創(chuàng)造發(fā)展規(guī)律，營造社會各界正確認識當代文化、積極支持當代文化走出去的氛圍。文化發(fā)展有其內在規(guī)律，各種文化藝術間的發(fā)展關系和借鑒互動，體現(xiàn)了文化藝術發(fā)展的基本規(guī)律。在當代文化藝術建設中，不能厚此薄彼、厚古薄今或厚今薄古。文化建設是一個逐步積累、持續(xù)發(fā)展的過程。在推動當代中國文化走出去的過程中，要以政府為主導，充分發(fā)揮文化機構、社會團體、民間力量和地方省市在對外文化交流中的作用，全面調動、整合各方面的資源與力量，積極凝聚海內外華人藝術家，搭建平臺，廣開渠道，使得中華文化走出去的步伐更穩(wěn)健、足音更強勁、風采更久遠。 (作者系文化部副部長，此文本刊有刪節(jié))