外媒關(guān)注中國改革走向

文/東方

最近召開的全國“兩會”有800多名境外記者活躍其中。他們觀察、記錄了改革發(fā)展中的中國新景象、新藍(lán)圖、新對策，并將他們激情的報(bào)道傳播全球。

改革攻堅(jiān)樹信心

●俄羅斯《俄羅斯報(bào)》 目前，改革攻堅(jiān)已成為擺在中國決策者案頭的“國字號”問題。環(huán)顧中國改革可圈可點(diǎn)。一是改革不分東方西方，四海皆行；二是改革是漸進(jìn)行為，而非革命式的突變行為；三是改革是立體的、全方位的，并非僅僅指向經(jīng)濟(jì)、社會，也指向體制與政治。近幾年來，中國迎來了諸多“大事件”：改革開放30周年、建國60周年、建黨90周年、辛亥革命100周年、鄧小平南巡20周年等等。中國政府和中國人民已開拓出了一條中國特色的社會主義道路和科學(xué)發(fā)展模式。兩會報(bào)告70余次提到改革，意味著中國改革必將堅(jiān)定不移地走下去。

●美國《紐約時(shí)報(bào)》 改革攻堅(jiān)是中國改革開放30多年來，特別是鄧小平南巡20周年，中國目前遇到的最大難關(guān)。經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型已經(jīng)不是第一次提出，不過一直以來阻力很大。《紐約時(shí)報(bào)》依然對中國經(jīng)濟(jì)的前景保持樂觀，“許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家對中國地方政府的債務(wù)問題和房地產(chǎn)市場的泡沫問題都很擔(dān)憂，不過溫家寶總理表示，這兩個(gè)問題都在控制之中。溫家寶總理對整個(gè)國家形勢的判斷還是讓人很有信心的”。

●美國《華盛頓郵報(bào)》 30多年前，由鄧小平提出的“改革開放”，讓每一個(gè)中國人嘗到了甜頭。今天，為什么中國人特別懷念鄧小平？就是他在新中國發(fā)展史上，先對改革之倡導(dǎo)，再對改革之堅(jiān)持，兩次在中華民族歷史關(guān)鍵時(shí)刻，果斷地以“改革”這個(gè)平凡不過的詞匯，創(chuàng)造了一段人類社會不平凡的史詩。下一步，改革還將續(xù)寫新的輝煌。

●美國《華僑報(bào)》 兩會奏出的改革強(qiáng)音，必會堅(jiān)持中國特色，符合中國可持續(xù)發(fā)展自身需要之節(jié)拍，并為世界可持續(xù)發(fā)展提供寶貴經(jīng)驗(yàn)。以人為本與科學(xué)發(fā)展，正在形成改革騰飛、升華的兩翼，海外華僑華人對“兩會”后中國的改革之路、民族復(fù)興之路，充滿期待，信心滿滿。

●法國《歐洲時(shí)報(bào)》 近年來，隨著在世界舞臺上“中國角色”日益“吃重”，“兩會”越來越受到海外關(guān)注。今年“兩會”的改革強(qiáng)音與高層達(dá)成的深化改革共識，向世界詮釋出改革的要義，中國的改革之路是和平崛起的發(fā)展之路，對全新環(huán)境下探索可持續(xù)發(fā)展的不同制度之國家，特別是對深陷歐債危機(jī)難以自拔的歐洲，都深具啟迪意義。

經(jīng)濟(jì)發(fā)展調(diào)增幅

●英國路透社 中國經(jīng)濟(jì)在經(jīng)歷了近30年幾乎不間斷的高速發(fā)展后，現(xiàn)在似乎終于進(jìn)入了一個(gè)依然強(qiáng)壯卻不再令人眼花繚亂的階段。面臨政府換屆之年的中國，今年終于告別對國內(nèi)生產(chǎn)總值“保八”的膜拜，將其增長目標(biāo)主動下調(diào)至7.5%。在體現(xiàn)調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，追求增長質(zhì)量的政策導(dǎo)向下，總體政策目標(biāo)確定更側(cè)重“平穩(wěn)”。

●法國《費(fèi)加羅報(bào)》 溫家寶總理在報(bào)告中強(qiáng)調(diào)，中國將經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)調(diào)為7.5%，并繼續(xù)深化經(jīng)濟(jì)改革。溫家寶總理提出重視保護(hù)“農(nóng)民土地權(quán)”也引起關(guān)注。

●澳大利亞《澳洲人報(bào)》 溫家寶總理在政府工作報(bào)告中宣布將今年的經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)確定為7.5%，略低于過去多年8%的目標(biāo)，顯示了中國政府有著比快速增長更為重要的優(yōu)先考慮。這充分體現(xiàn)出了中國道路與發(fā)展模式的“先進(jìn)性”。

●日本《讀賣新聞》 中國政府下調(diào)了自2005年以來堅(jiān)持了7年的8%的增長目標(biāo)，顯示了中國政府相比于擴(kuò)大規(guī)模更重視增長質(zhì)量和社會穩(wěn)定以及試圖實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的方針。

●奧地利《新聞報(bào)》 中國的經(jīng)濟(jì)增長在降溫。歐洲是中國最大的海外市場，歐債危機(jī)今年將嚴(yán)重影響中國經(jīng)濟(jì)。中國政府?dāng)M采取謹(jǐn)慎、靈活的貨幣政策來應(yīng)對金融風(fēng)險(xiǎn)。今年中國的預(yù)算赤字約960億歐元，占GDP的1.5%。

●意大利《共和國報(bào)》 中國政府將2012年經(jīng)濟(jì)增長率目標(biāo)調(diào)低為7.5%，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、提高經(jīng)濟(jì)增長的效益和可持續(xù)性，從而實(shí)現(xiàn)更長時(shí)期、更高水平、更好質(zhì)量的發(fā)展。此外，中國政府還將按照總量適度的貨幣政策，保持物價(jià)穩(wěn)定和防范金融風(fēng)險(xiǎn)，使今年的居民消費(fèi)價(jià)格漲幅控制在4%。

●新加坡《聯(lián)合早報(bào)》 中國下調(diào)年度經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)，彰顯了中國政府準(zhǔn)備減緩經(jīng)濟(jì)增速以提升發(fā)展質(zhì)量的決心。本次政府工作報(bào)告中對改革具體目標(biāo)的明晰是亮點(diǎn)，中國還將繼續(xù)推進(jìn)改革開放。

拉動內(nèi)需促發(fā)展

●美聯(lián)社 刺激國內(nèi)消費(fèi)，包括增加社會福利事業(yè)的投入，成為中國政府重要工作目標(biāo)。中國將對廣泛人群增加援助規(guī)模，提高最低工資標(biāo)準(zhǔn)、提高對教育與農(nóng)民的補(bǔ)貼，并對私營企業(yè)的放貸，提供幫助。

●法新社 擴(kuò)大內(nèi)需成為2012年的一項(xiàng)主要任務(wù)。中國將增加對公租房、社會保障事業(yè)、教育等方面的投資，提高工資水平，遏制“貧富差距不斷擴(kuò)大的趨勢”。

●英國廣播公司 2012年中國政府的主要經(jīng)濟(jì)任務(wù)是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展、加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式。今年工作的重點(diǎn)是擴(kuò)大內(nèi)需、特別是消費(fèi)需求，也要保持投資穩(wěn)定增長。

●德國《金融時(shí)報(bào)》 中國將放棄對過去增長方式和出口經(jīng)濟(jì)的倚重。當(dāng)前的中國經(jīng)濟(jì)面臨著來自國際上的多種新挑戰(zhàn)，中國亟須尋找新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)。未來國內(nèi)消費(fèi)應(yīng)成為帶動中國經(jīng)濟(jì)增長的火車頭。

●墨西哥通訊社 中國政府將努力促進(jìn)國內(nèi)需求增長以減少對外國市場的依賴，并力爭在工業(yè)領(lǐng)域取得跨越。

惠及民生保穩(wěn)定

●英國《金融時(shí)報(bào)》 中國經(jīng)濟(jì)過去10年的高速發(fā)展是以內(nèi)部調(diào)整為基礎(chǔ)，并與外部調(diào)整協(xié)調(diào)并進(jìn)的過程。在本輪經(jīng)濟(jì)“再平衡”中，中國經(jīng)濟(jì)需要的仍然是“內(nèi)部再平衡”，并以此作為新一輪增長的基礎(chǔ)。外部需求不振，事實(shí)上為中國經(jīng)濟(jì)提供了改革的催化劑。今年中國財(cái)政政策大有可為，重點(diǎn)仍將圍繞穩(wěn)定增長、保障民生，推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整。

●德國《時(shí)代周刊》 中國推出了多項(xiàng)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和維持社會穩(wěn)定的政策，并且設(shè)定了一個(gè)比過去較低的經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)，將把維持通脹率的穩(wěn)定作為一項(xiàng)重要工作。今后中國工作重心將放在促進(jìn)和保障民生工程上，他們認(rèn)為，穩(wěn)定是大局，民生是大局下的務(wù)實(shí)作為，只有保障了民生，才能獲得真正意義上的穩(wěn)定。

●澳大利亞《先驅(qū)太陽報(bào)》 中國的發(fā)展變化確實(shí)是日新月異，每次到中國去，無論是到南方還是北方，無論是到北京、上海還是中小城市，都能看到巨大的變化。中國應(yīng)對國際金融危機(jī)的積極措施和中國經(jīng)濟(jì)的快速增長，使包括澳大利亞在內(nèi)的一些國家免受危機(jī)影響。目前，中國在保持本國經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)發(fā)展的同時(shí)，積極配合國際貨幣基金組織等機(jī)構(gòu)應(yīng)對西方國家的債務(wù)危機(jī)。今年“兩會”規(guī)劃的中國的穩(wěn)定和繁榮，將為亞太地區(qū)和全世界的和平與發(fā)展發(fā)揮積極、重要的作用。

●印度《印度教徒報(bào)》 中國總理溫家寶宣布，在政府竭力應(yīng)對不斷拉大的收入不平等問題時(shí)，將出臺一系列社會保障措施，包括將全國財(cái)政性教育經(jīng)費(fèi)支出提高至GDP的4%，并建立全面覆蓋農(nóng)村和城鎮(zhèn)居民的社會養(yǎng)老保險(xiǎn)制度，增加醫(yī)保補(bǔ)助等。這說明了一個(gè)問題，民生工作將是中國未來發(fā)展的終極目標(biāo)。

大國形象顯本色

●印度尼西亞《國際日報(bào)》 經(jīng)過改革開放，中國已經(jīng)確確實(shí)實(shí)成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的強(qiáng)大國家。中國的大國形象不僅體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)強(qiáng)盛，而且表現(xiàn)在能夠盡力保護(hù)本國公民在世界各地的利益，關(guān)注海外華僑華人的合法權(quán)益。中國負(fù)責(zé)任的大國形象尤其體現(xiàn)在越來越多地參與國際事務(wù)，維護(hù)發(fā)展中國家的切身利益，維護(hù)國際公平正義與世界和平。中國政府領(lǐng)導(dǎo)中國人民走上了發(fā)展經(jīng)濟(jì)、擺脫貧困的道路。國際金融危機(jī)爆發(fā)后，在全球經(jīng)濟(jì)困難的背景下，中國成功地探索出了應(yīng)對危機(jī)、確保經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的途徑。中國的國際社會責(zé)任在金融危機(jī)中不斷地彰顯出自身的價(jià)值和魅力，凸顯出責(zé)任大國的本色。

●西班牙埃菲社 今年中國“兩會”的主要議題是中國必須進(jìn)行經(jīng)濟(jì)改革以轉(zhuǎn)變發(fā)展模式。同時(shí)，改善環(huán)境和空氣質(zhì)量、提高食品、藥品安全水平以及完善基層衛(wèi)生服務(wù)體系都是集中的話題。中國30多年改革史，堪稱是全方位的。今后的中國，將把改善環(huán)境和空氣質(zhì)量作為發(fā)展的重點(diǎn)目標(biāo)來做實(shí)。

文化繁榮重創(chuàng)新

●法國《藝術(shù)報(bào)》 溫家寶總理表示希望通過深化文化體制改革和發(fā)展國家文化產(chǎn)業(yè)，使文化產(chǎn)業(yè)成為國民經(jīng)濟(jì)的支柱產(chǎn)業(yè)之一。中國政府將通過在農(nóng)村地區(qū)和中、西部地區(qū)建立文化設(shè)施，加強(qiáng)政府財(cái)政支援，聯(lián)合各地區(qū)政府增加文化節(jié)目和非營利性機(jī)構(gòu)的數(shù)量，以及加強(qiáng)保護(hù)中國文化遺產(chǎn)，支持少數(shù)民族文化和國際交流等措施來推動文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。中國將重心重新放到中國社會文化價(jià)值上，必將有力地促進(jìn)精神文明和構(gòu)建和諧社會。

●美國《中文網(wǎng)》 從每年春節(jié)的藝術(shù)盛宴到紐約時(shí)報(bào)廣場的中國廣告大屏，從華語電影到孔子學(xué)院，如今在美國，可以看到一批批中國文化符號。中國文化要真正走出去，首先要做的是傳承。將中國優(yōu)秀文化的核心部分傳承并深入發(fā)展成為具有競爭力、闡釋力和說服力的文化是抓住人們眼球的關(guān)鍵。中國文化應(yīng)當(dāng)向世界標(biāo)準(zhǔn)看齊，做到專業(yè)化、職業(yè)化，而不僅僅是商業(yè)化?，F(xiàn)在，海外對中國以及中國文化的關(guān)注越來越多，世界各地也正在掀起漢語熱。中國應(yīng)當(dāng)增強(qiáng)文化信心，將中國博大精深的文化呈現(xiàn)給世界。