看不懂的TBBT

Vincent

5年前，我在電騾上發(fā)現(xiàn)了一部當時被譯作《天才也性感》的美劇，總喜歡下新鮮美劇的我看到剛出了1集沒什么負擔就Download下來看看。一開始我就被兩個說長句子的書呆子去精子庫捐精的情節(jié)逗笑了。當時這部劇關注到了之前在美劇中從未關注過的一種人物群落，而Geek這個詞對于中國人來說更是聞所未聞，人們甚至還無法撿拾足夠的標簽去貼出一個模糊的Geek形象——但至少那一天謝爾頓的三角短褲與霍華德的那句“洗個痛快澡”讓我決定把這部劇繼續(xù)追下去。

那還是一個《緋聞女孩》火爆的年代，大家討論的都是華麗的衣衫與錯亂的性關系，對于這部呆頭呆腦的情景喜劇難以理解。當時不止一個人跟我說看不懂TBBT，那些又長又快的對白、陌生的科學名詞、復雜的邏輯理論讓他們懶得付出休閑時間去理解，更不要說玩味了。同時其中美國漫畫、科幻影視、奇幻文學與電子游戲的娛樂文化也存在著一段理解的“溝壑”，所以這部后來被譯作《生活大爆炸》的劇集在我的身邊并沒有立即火起來，但值得高興的是，它在美國得到了續(xù)訂。

再后來，過了1、2年，中國人跟瘋了一般開始追逐這部美劇，相關的討論小組成立，給劇集里的人開始取一些仿佛熟稔已久的昵稱、關注劇組里的細枝末節(jié)、大量的山寨周邊開始在網(wǎng)上販售，某門戶網(wǎng)站甚至簽了網(wǎng)上視頻版權（這件事也額外促進了中國網(wǎng)絡傳媒對于美劇版權意識的進步，算是好事）……之后每一季《生活大爆炸》的歸來都成為了這些美劇迷們的節(jié)日，而之前的那些書呆子們也努力給自己貼上Geek的標簽，仿佛帶上了一副很酷的墨鏡。

好，下面我來說另外一件事情：Dice轉(zhuǎn)眼做了9期了，在這大半年來，我聽到包括一些同行（多數(shù)是競品）經(jīng)常說一句話“這個雜志我們看不懂啊”。但另外一方面，我們認識了越來越多的朋友，也累積了越來越多的讀者。這其中不的一開始就認為Dice是最好的桌游雜志，有的人則是經(jīng)過朋友推薦慢慢開始喜歡上我們，并且把每個月的出版當成一次期待許久的約會。那么，為什么本該更專業(yè)的從業(yè)者看不懂我們，而那些“業(yè)余”的旁觀者卻如獲至寶呢？

其實答案是什么我們并不在意，我們只是去做我們喜歡做的、令人感覺快樂的事情，甚至所謂的“正確”也是相對的。在這個過程中我們只想那些同樣懂得我們的笑料、喜歡我們的服務、為我們的創(chuàng)意和誠意買賬的人，就夠了——人做一件事不必要求所有人都能看得懂，關鍵在于可以被部分人認可為不可復制的存在。

所以，你們?nèi)ヅ哪銈兊摹稅矍楣ⅰ?，我們繼續(xù)拍我們那看不懂的TBBT吧！