• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從翻譯的本質(zhì)看法譯漢中的直譯與意譯

    2012-08-15 00:52:12
    長春師范大學(xué)學(xué)報 2012年2期
    關(guān)鍵詞:原語譯作意譯

    張 靜

    (湛江師范學(xué)院,廣東湛江 524048)

    從翻譯的本質(zhì)看法譯漢中的直譯與意譯

    張 靜

    (湛江師范學(xué)院,廣東湛江 524048)

    在翻譯方法上,翻譯界一直存在著直譯和意譯之爭。該問題之爭之所以能延續(xù)至今,是因為兩派都有充分的理由,即雙方一致主張“忠實”地再現(xiàn)原語文本。本文嘗試進一步分析兩派的觀點,說明直譯和意譯是相互關(guān)聯(lián)、相互補充、相互融合、相互滲透的兩個對立面。

    翻譯;法譯漢;直譯;意譯

    翻譯是指在盡可能完整和盡可能準(zhǔn)確的情況下,運用目標(biāo)語來改寫原語的言語產(chǎn)物的語言遷徙活動,結(jié)果是單向性的。在翻譯的過程中,由于語言的不對等性,譯者需要作出選擇,要么放棄與語境相關(guān)的交際價值而保持形式上的等值,要么放棄與語境無關(guān)的純語義等值而保持交際功能的等值。這種選擇實際上就是直譯與意譯之間的選擇。選擇直譯還是意譯,會直接影響到譯語文本的風(fēng)格。不管是直譯還是意譯,都要“忠實”地再現(xiàn)原語文本。主張直譯的學(xué)者認為:原語語言無論是在形式上還是在內(nèi)容上,都應(yīng)該得到完整的保留,哪怕是原語和譯入語分屬兩個不同的語言系統(tǒng)。而主張意譯的學(xué)者們認為:既然兩種語言從內(nèi)容到形式上都存在著不同之處,那么二者之間便是不可等同的;既然在翻譯原語文本時經(jīng)常碰到語義的缺損,那么其結(jié)構(gòu)自然是以意補損。

    直譯和意譯之爭,在我國存在已久。在東漢時代,佛經(jīng)翻譯大多采用刻板的硬譯和死譯法,譯文生澀且難懂。到符秦時代,釋道安主持佛經(jīng)譯場,主張直譯,其主持翻譯的佛經(jīng)都是字句對譯出來的。之后,西域龜茲的佛經(jīng)翻譯家鳩摩羅什不認同直譯,主張意譯。唐代的翻譯家玄奘為“新譯”疏通了血脈,他的“五不翻”是現(xiàn)代翻譯思想的鼻祖。他的經(jīng)譯著作豐富,是理論與實踐的完美結(jié)合,體現(xiàn)了“重直譯,輕意譯”的翻譯風(fēng)格。在20世紀(jì)30年代初,翻譯界的突出矛盾就是“信與順”的爭論。魯迅的譯作主張是“信而不順”,倡導(dǎo)譯作與原作要“骨肉為一”,不能因為譯作的語言需要而扭曲了原作的內(nèi)容。但是,單純地求“信”,卻并未兼顧“達”與“雅”的翻譯精神,引來了翻譯界的諸多異論。其實,譯者的最高目的就是滿足讀者的閱讀效率——能在閱讀時間、理解程度、語言把握和綜合效果上達到最優(yōu)。單方面地強調(diào)譯文與原文的切合或者譯文語言的通俗易解都是不可取的。

    隨著翻譯理論的完善,直意之爭和信順之爭已經(jīng)不再明顯。翻譯理論轉(zhuǎn)向了更高的境界——譯文的風(fēng)骨。翻譯和詩歌一樣,兼顧作品的語言、文體、風(fēng)格和寓意。直譯注重的是語言形式、表現(xiàn)手法、意象選取、語法結(jié)構(gòu)和思想內(nèi)容的表達,在這些基本的翻譯層面上盡量保持與原作的統(tǒng)一,越高的切合度意味著越高的翻譯水平。意譯則是站在高于內(nèi)容和文字的角度來翻譯原作,在完全理解原作的基礎(chǔ)上對原作進行另類的表達和解釋,有完全切合全文的主題和方向。

    下面就直譯和意譯之間的一些優(yōu)點和缺點進行一些比較。

    在原語語言結(jié)構(gòu)與譯入語完全相悖的情況下使用直譯,極有可能造成直譯的失敗。比如:

    Et les voilà tous deux qui montent un obscur escalier en limcaion,sous le regard malveillant des araignées de leurobscure besogne de petites fileuses.La forêt des Aventures.

    于是,二人在正在暗處忙碌織網(wǎng)的一些蜘蛛因受到騷擾后投來的敵意的目光下,他們攀登上昏暗的螺旋階梯。(直譯)

    于是,二人攀登上昏暗的螺旋樓梯。以至于那些正在暗處忙著織網(wǎng)的蜘蛛也因受到騷擾而投來敵意的目光。(意譯)

    對于例句的直譯,讀者很難獲得閱讀的快感。只需要對句子的結(jié)構(gòu)稍作調(diào)整,就能改變這種狀況。事實上,任何兩種語言在詞法、句法和表現(xiàn)習(xí)慣等方面都存在一些不同之處,要生硬地套用原作文字的詞序、句型結(jié)構(gòu)、句序,并據(jù)此進行直譯,是不可能的。

    正是由于直譯存在著諸多方面的缺點,才成就了意譯的發(fā)展。意譯的特點是“留其神而棄其形”,不拘泥于言語的形式,保留其承載的內(nèi)容。比如:

    je ne vois l’existence ni en noir ni en rose de grisaille et des feux de lumière dans les arbres;je ne veux pas prendre les allures d’un désespéré,d’un homme vouéau suicide;je ne veux pas laisser croire surtoutà une misère morale qui n’est pas en moi et apitoyer sur mon sort les ames tendres——Le Mandarin Blanc.

    我既不把自己的生活看得那么悲慘凄涼,也不把它看得那么美妙無比。這就是生活,有憂愁也有歡樂,正如花開有花落,月圓有月缺。我不想流露出一種放棄了希望,只想自殺的神態(tài),也不愿讓善良的人們以為我處在莫須有的悲痛之中而產(chǎn)生可憐同情。(譯文)

    譯句中的黑體部分就是運用了意譯的轉(zhuǎn)義方式,以追求譯文的“雅”。但美中不足的是出現(xiàn)了相應(yīng)的加詞,如“這就是生活”,此譯句存在轉(zhuǎn)義后失真的傾向。意譯的缺損就在于“神合貌離”,原文的內(nèi)容雖然得到了體現(xiàn),但卻失去了言語的形式。因為言語形式有時會體現(xiàn)出獨特的異國情調(diào),這也是譯入語讀者格外看重的。意譯的特點就是在正確理解原文的基礎(chǔ)上將原語文本改造成符合譯入語讀者口味的文本,而失去的則是珍貴的“異國風(fēng)情”。

    雙語轉(zhuǎn)換的原則是以原語文化為依托,以譯入語文化為基礎(chǔ),以最佳關(guān)聯(lián)為追求目標(biāo)。因為翻譯的目的就是真實地再現(xiàn)原作的藝術(shù)意境。

    Des conai(petit chevreuils)se trouvaient là assez nombreux;des oiseaux variés,le splendide pigeon vert,la tourterelle blanche dite“coup de poignard”pour la touffe de plumes rouges sang qu’elle porteàla gorge.——Le Mandarin Blanc.

    那兒有著大量的卡納依(小狍子),各種不同的鳥兒:有青綠的發(fā)亮的鴿子,有血頸斑鳩,就是頜下有一縷血紅羽毛的斑鳩……(直譯)

    那兒有著數(shù)不勝數(shù)的小袍子,種類各異的鳥兒,有青綠的發(fā)亮的鴿子,有血頸斑鳩,就是頜下有一縷血紅羽毛的斑鳩……(意譯)

    為了使文字生動并具有異國風(fēng)情,原作者在描寫越南某地區(qū)的動物時,寧愿用加括號的方式也不愿直接用“petit chevreuils”,而是用越南語conai來表示“小袍子”。

    通過以上的分析,我們不難看出直譯或意譯都是譯者主體意識的一種體現(xiàn),不同的翻譯視角會導(dǎo)致信息處理的手法不同。在實際的譯作中,要將直譯和意譯有效地結(jié)合起來,根據(jù)譯作的性質(zhì)和內(nèi)容、風(fēng)格與方向進行恰到好處的變換,靈活地調(diào)整直譯與意譯的比例。事實上,直譯和意譯之間的爭執(zhí)只限于技巧,二者的主旨都是要求忠實、完整地再現(xiàn)原文?!暗葍r再現(xiàn)”就是對翻譯活動的根本要求。

    [1]羅順江,馬彥華.法漢翻譯理論與實踐[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2004.

    [2]許鈞.文學(xué)翻譯批評研究[M].南京:譯林出版社,1992.

    [3]高健.我們在翻譯上的分歧何在[J].外國語,1994(5).

    H315

    A

    1008-178X(2012) 02-0083-02

    2011-12-23

    張 靜(1983-),女,陜西渭南人,湛江師范學(xué)院助教,碩士,從事法國歷史文化研究。

    猜你喜歡
    原語譯作意譯
    測試原語:存儲器故障最小檢測序列的統(tǒng)一特征
    例說文言文中常見副詞的意義和用法
    what用法大搜索
    密碼消息原語通信協(xié)議介紹及安全分析
    淺談英漢翻譯中的直譯與意譯
    大陸與港臺譯制片對英文電影片名的直譯與意譯取向研究
    Shock Initiation Characteristics of Explosives at Near-ambient Temperatures
    含能材料(2016年9期)2016-05-08 13:19:08
    基于原語自動生成的安全協(xié)議組合設(shè)計策略及應(yīng)用研究
    Chinese Television Fan
    SOME漢譯初探
    欧美zozozo另类| 亚洲欧美精品综合久久99| av在线观看视频网站免费| 国产精品久久久久久久电影| 国产在视频线在精品| 亚洲欧美精品综合久久99| 毛片女人毛片| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 精品久久国产蜜桃| 国产精品乱码一区二三区的特点| 成人亚洲精品av一区二区| 麻豆国产97在线/欧美| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产精品亚洲美女久久久| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲欧美激情综合另类| 亚洲国产欧美人成| 他把我摸到了高潮在线观看| 欧美午夜高清在线| 午夜a级毛片| 国产精品综合久久久久久久免费| 亚洲精品在线美女| 国语自产精品视频在线第100页| 欧美另类亚洲清纯唯美| АⅤ资源中文在线天堂| 国产黄片美女视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲五月天丁香| 美女黄网站色视频| 日韩国内少妇激情av| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 婷婷亚洲欧美| 午夜精品久久久久久毛片777| 国产成人aa在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 1024手机看黄色片| 97热精品久久久久久| 色精品久久人妻99蜜桃| 日日干狠狠操夜夜爽| 51午夜福利影视在线观看| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲av美国av| 99国产精品一区二区蜜桃av| 精品人妻视频免费看| 免费人成在线观看视频色| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲欧美清纯卡通| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 女同久久另类99精品国产91| 成人亚洲精品av一区二区| 99在线视频只有这里精品首页| 深夜精品福利| 国产一级毛片七仙女欲春2| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 69人妻影院| 怎么达到女性高潮| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 在线观看舔阴道视频| 国产主播在线观看一区二区| 日韩亚洲欧美综合| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 五月伊人婷婷丁香| 国产高潮美女av| 激情在线观看视频在线高清| 色尼玛亚洲综合影院| 久久久久国内视频| 国产精品国产高清国产av| 久久久久精品国产欧美久久久| 久久久久免费精品人妻一区二区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 90打野战视频偷拍视频| 午夜老司机福利剧场| xxxwww97欧美| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 人人妻人人看人人澡| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产精品,欧美在线| 综合色av麻豆| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲国产精品久久男人天堂| 欧美激情国产日韩精品一区| 一区二区三区高清视频在线| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲激情在线av| 五月玫瑰六月丁香| 高清日韩中文字幕在线| 久久久久久久久久黄片| 亚洲av成人av| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产伦人伦偷精品视频| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲国产欧美人成| 无遮挡黄片免费观看| 国产真实伦视频高清在线观看 | 精品国产亚洲在线| 最近最新中文字幕大全电影3| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲国产精品成人综合色| av中文乱码字幕在线| 国产三级中文精品| 免费在线观看影片大全网站| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲电影在线观看av| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲成av人片在线播放无| 一本综合久久免费| 在线播放无遮挡| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 成人一区二区视频在线观看| 高清在线国产一区| 久久久久精品国产欧美久久久| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 3wmmmm亚洲av在线观看| 成人永久免费在线观看视频| 桃色一区二区三区在线观看| 日本 欧美在线| 麻豆国产97在线/欧美| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 欧美潮喷喷水| 国产美女午夜福利| 一夜夜www| 亚洲精品粉嫩美女一区| 免费av毛片视频| 搡老岳熟女国产| 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美日韩综合久久久久久 | 欧美黑人欧美精品刺激| 国产不卡一卡二| 亚洲成人免费电影在线观看| 精品人妻熟女av久视频| 神马国产精品三级电影在线观看| 午夜久久久久精精品| 精品免费久久久久久久清纯| 免费av不卡在线播放| 精品午夜福利视频在线观看一区| 久久久精品欧美日韩精品| 97碰自拍视频| 国内精品一区二区在线观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 毛片一级片免费看久久久久 | 免费电影在线观看免费观看| av在线老鸭窝| 男人和女人高潮做爰伦理| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 18+在线观看网站| 色5月婷婷丁香| 日韩欧美在线乱码| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| av黄色大香蕉| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲av不卡在线观看| 久9热在线精品视频| 丝袜美腿在线中文| 熟女电影av网| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产大屁股一区二区在线视频| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲五月天丁香| 亚洲av成人av| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 深爱激情五月婷婷| 少妇的逼好多水| 亚洲18禁久久av| 欧美性猛交黑人性爽| 俄罗斯特黄特色一大片| 精品免费久久久久久久清纯| 一个人免费在线观看的高清视频| 一本综合久久免费| 日本一二三区视频观看| 日本一二三区视频观看| 成人av在线播放网站| 一本精品99久久精品77| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产野战对白在线观看| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产野战对白在线观看| 波多野结衣高清无吗| 好男人电影高清在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产精品影院久久| 亚洲精品成人久久久久久| 久久国产乱子免费精品| 亚洲乱码一区二区免费版| 亚洲av.av天堂| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 嫩草影视91久久| 免费无遮挡裸体视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲精品456在线播放app | 最新中文字幕久久久久| 国产一区二区三区视频了| 日韩精品青青久久久久久| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 1000部很黄的大片| 成人三级黄色视频| 热99在线观看视频| www.999成人在线观看| 变态另类丝袜制服| 欧美精品国产亚洲| 欧美一区二区亚洲| 色播亚洲综合网| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲最大成人手机在线| 97热精品久久久久久| 一进一出抽搐动态| 简卡轻食公司| 天美传媒精品一区二区| 不卡一级毛片| 国产av在哪里看| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲av一区综合| 国产主播在线观看一区二区| 国产极品精品免费视频能看的| 久久久久免费精品人妻一区二区| 亚洲人成网站高清观看| 精品日产1卡2卡| 国产麻豆成人av免费视频| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧美bdsm另类| 亚洲精品在线观看二区| 99热只有精品国产| 日本a在线网址| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 色播亚洲综合网| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产精品av视频在线免费观看| 深夜a级毛片| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 久久精品91蜜桃| 91字幕亚洲| 精品人妻视频免费看| 久久中文看片网| 51午夜福利影视在线观看| av女优亚洲男人天堂| 国产精品久久电影中文字幕| 在线国产一区二区在线| 欧美三级亚洲精品| avwww免费| 国产黄a三级三级三级人| 性色avwww在线观看| 免费在线观看成人毛片| www.熟女人妻精品国产| 窝窝影院91人妻| 又黄又爽又免费观看的视频| 在线观看66精品国产| 婷婷色综合大香蕉| 欧美一区二区亚洲| 麻豆成人午夜福利视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| av在线老鸭窝| 亚洲最大成人中文| 午夜免费成人在线视频| 精品久久国产蜜桃| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 最近最新中文字幕大全电影3| 看十八女毛片水多多多| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲精品成人久久久久久| 色综合站精品国产| 美女cb高潮喷水在线观看| 成年免费大片在线观看| 脱女人内裤的视频| 在线a可以看的网站| 亚洲av二区三区四区| 欧美午夜高清在线| 黄片小视频在线播放| 国产三级中文精品| 十八禁网站免费在线| 色综合站精品国产| 日本成人三级电影网站| 亚洲无线观看免费| 久久久国产成人精品二区| 欧美乱妇无乱码| 国产成年人精品一区二区| 不卡一级毛片| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲成人免费电影在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 99精品在免费线老司机午夜| 日日夜夜操网爽| 真人做人爱边吃奶动态| 91狼人影院| 亚洲国产精品合色在线| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| av在线蜜桃| 婷婷六月久久综合丁香| 深爱激情五月婷婷| 美女 人体艺术 gogo| 国产精品野战在线观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产精品一及| 最后的刺客免费高清国语| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲一区二区三区不卡视频| 欧美三级亚洲精品| 亚洲欧美日韩无卡精品| 亚洲片人在线观看| 亚洲av.av天堂| 国产三级黄色录像| 18美女黄网站色大片免费观看| 精品久久久久久成人av| 可以在线观看毛片的网站| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 日本免费一区二区三区高清不卡| 精品久久久久久久久亚洲 | 日本黄大片高清| 亚洲片人在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲欧美日韩高清专用| 日本在线视频免费播放| 91狼人影院| 亚洲专区国产一区二区| 国产精品一区二区性色av| 午夜a级毛片| 成人av一区二区三区在线看| 欧美不卡视频在线免费观看| 日韩中字成人| 超碰av人人做人人爽久久| 国产中年淑女户外野战色| 真人做人爱边吃奶动态| 精品人妻偷拍中文字幕| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| www.www免费av| 亚洲美女搞黄在线观看 | 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 乱人视频在线观看| 美女高潮的动态| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 深夜a级毛片| 制服丝袜大香蕉在线| 精品欧美国产一区二区三| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 99久久精品热视频| 亚洲国产色片| 国产伦精品一区二区三区四那| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| a级毛片免费高清观看在线播放| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 97人妻精品一区二区三区麻豆| 深爱激情五月婷婷| 极品教师在线视频| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲美女黄片视频| 亚洲精品在线观看二区| 亚洲片人在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲精品久久国产高清桃花| 欧美xxxx性猛交bbbb| 色av中文字幕| 国产av麻豆久久久久久久| 国内精品一区二区在线观看| 久久久久久九九精品二区国产| 亚洲av电影在线进入| 亚洲男人的天堂狠狠| 日本黄大片高清| 色噜噜av男人的天堂激情| 婷婷精品国产亚洲av在线| 国产伦人伦偷精品视频| 大型黄色视频在线免费观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产三级黄色录像| 日韩有码中文字幕| 亚洲av一区综合| а√天堂www在线а√下载| 麻豆av噜噜一区二区三区| 亚洲人成网站高清观看| ponron亚洲| 亚洲性夜色夜夜综合| 夜夜夜夜夜久久久久| 免费av观看视频| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 亚洲自偷自拍三级| 一级黄片播放器| 国产乱人伦免费视频| 日韩欧美三级三区| 国产淫片久久久久久久久 | 成人精品一区二区免费| av天堂在线播放| 一夜夜www| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产精品女同一区二区软件 | 99精品久久久久人妻精品| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 99国产精品一区二区蜜桃av| 麻豆av噜噜一区二区三区| 91九色精品人成在线观看| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 亚洲国产精品成人综合色| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产毛片a区久久久久| 日本 av在线| 欧美黑人巨大hd| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久人人爽人人爽人人片va | 精品人妻一区二区三区麻豆 | 丁香欧美五月| 最近中文字幕高清免费大全6 | 国产一区二区亚洲精品在线观看| 久久久国产成人免费| 舔av片在线| 亚洲不卡免费看| 99视频精品全部免费 在线| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 51国产日韩欧美| 特级一级黄色大片| 色噜噜av男人的天堂激情| 国模一区二区三区四区视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 嫩草影视91久久| 国产伦人伦偷精品视频| 久久伊人香网站| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产一区二区激情短视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 看黄色毛片网站| 亚洲成人久久性| 观看美女的网站| x7x7x7水蜜桃| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 99国产极品粉嫩在线观看| 麻豆国产97在线/欧美| 最近在线观看免费完整版| 观看免费一级毛片| 99视频精品全部免费 在线| 热99在线观看视频| 欧美黑人巨大hd| 国产 一区 欧美 日韩| 动漫黄色视频在线观看| 99在线人妻在线中文字幕| 国产69精品久久久久777片| 熟女电影av网| 黄色视频,在线免费观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 在线观看av片永久免费下载| а√天堂www在线а√下载| 夜夜躁狠狠躁天天躁| av国产免费在线观看| bbb黄色大片| 国产乱人伦免费视频| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲avbb在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 搡老妇女老女人老熟妇| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲精品在线观看二区| 性色avwww在线观看| 欧美+日韩+精品| 丰满的人妻完整版| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 午夜福利免费观看在线| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| xxxwww97欧美| 午夜福利高清视频| 久久久久久九九精品二区国产| av中文乱码字幕在线| 日韩欧美国产在线观看| 色哟哟哟哟哟哟| 免费观看人在逋| 又爽又黄a免费视频| 免费看a级黄色片| 高清毛片免费观看视频网站| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 热99re8久久精品国产| 国产乱人伦免费视频| 欧美一区二区亚洲| 免费观看精品视频网站| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 成年人黄色毛片网站| 亚洲国产精品合色在线| 国产精品三级大全| 高清在线国产一区| 97碰自拍视频| 午夜免费激情av| www.熟女人妻精品国产| 国产av在哪里看| 三级毛片av免费| 欧美日韩黄片免| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲午夜理论影院| 亚洲av美国av| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 日韩人妻高清精品专区| 午夜福利在线观看吧| 久久久久久久久久成人| 黄片小视频在线播放| 欧美3d第一页| 日本黄大片高清| 欧美日韩乱码在线| 欧美丝袜亚洲另类 | 露出奶头的视频| 久久精品国产亚洲av天美| 成人av一区二区三区在线看| 嫩草影院新地址| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产av不卡久久| 午夜久久久久精精品| 3wmmmm亚洲av在线观看| 精品日产1卡2卡| 男人舔女人下体高潮全视频| 午夜福利成人在线免费观看| 日本五十路高清| 很黄的视频免费| 午夜免费成人在线视频| 午夜激情欧美在线| 亚洲精品一区av在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 亚洲中文字幕日韩| 露出奶头的视频| 精品久久久久久成人av| 久久久久久九九精品二区国产| 毛片一级片免费看久久久久 | а√天堂www在线а√下载| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产伦精品一区二区三区视频9| x7x7x7水蜜桃| 成人特级黄色片久久久久久久| 淫秽高清视频在线观看| 天堂影院成人在线观看| 最好的美女福利视频网| 久久午夜亚洲精品久久| 欧美激情国产日韩精品一区| 精品午夜福利在线看| www.熟女人妻精品国产| 久久亚洲精品不卡| 亚洲男人的天堂狠狠| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产精品伦人一区二区| 深夜a级毛片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 悠悠久久av| 国产亚洲精品久久久com| 女同久久另类99精品国产91| 欧美在线一区亚洲| 国产成+人综合+亚洲专区| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 成人精品一区二区免费| 久久精品影院6| 中文在线观看免费www的网站| 精品国产三级普通话版| 亚洲精品456在线播放app | 99视频精品全部免费 在线| 亚洲av熟女| 搞女人的毛片| 欧美日韩乱码在线| 白带黄色成豆腐渣| 色精品久久人妻99蜜桃| 一个人看的www免费观看视频| 超碰av人人做人人爽久久| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 天堂影院成人在线观看| 亚洲片人在线观看| 人妻久久中文字幕网| 91av网一区二区| 日本黄色片子视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 此物有八面人人有两片| 日韩有码中文字幕| 国内精品一区二区在线观看| 色综合站精品国产| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 丰满的人妻完整版| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 一区福利在线观看| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产精品av视频在线免费观看| 日本三级黄在线观看| 亚洲国产精品999在线| x7x7x7水蜜桃| 男人舔奶头视频| 能在线免费观看的黄片| 老熟妇仑乱视频hdxx| 无人区码免费观看不卡| 精品人妻1区二区| 特大巨黑吊av在线直播| 久久亚洲精品不卡| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久久这里只有精品中国| 一本精品99久久精品77| 国产精品,欧美在线| 久久久精品大字幕| 长腿黑丝高跟| 午夜日韩欧美国产| 亚洲无线在线观看| 国产伦在线观看视频一区| 男女之事视频高清在线观看| 伦理电影大哥的女人| 51午夜福利影视在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 在线观看66精品国产| 麻豆成人午夜福利视频| 久久久久亚洲av毛片大全| 亚洲精品456在线播放app | 12—13女人毛片做爰片一| 很黄的视频免费| 亚洲精品在线观看二区| 人妻久久中文字幕网| 久久中文看片网| 久久久久久久久中文| 精品免费久久久久久久清纯| 日韩国内少妇激情av| 一区二区三区免费毛片|