• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    現(xiàn)代漢語中社會稱謂語的選擇模式

    2012-08-15 07:06:22李東明
    重慶理工大學學報(社會科學) 2012年12期
    關(guān)鍵詞:現(xiàn)代漢語關(guān)聯(lián)身份

    李東明

    (西南大學外國語學院,重慶 400715)

    一、稱謂語的研究概述

    稱謂語是交際中常見的一種語言現(xiàn)象。在前人的研究當中,學者們對“稱謂語”和“稱呼語”這兩個術(shù)語的概念并未達成一致認識,概括起來有三類理解:(1)稱謂語等同于稱呼語[1]114,(2)稱謂語包含稱呼語(《現(xiàn)代漢語詞典》2002年增補版),(3)稱謂語不同于稱呼語[2]1。筆者認為,稱謂語與稱呼語只有在直接稱謂對方并表示社會關(guān)系時才會重合,二者概念不同,應該加以區(qū)分?!胺Q謂語是用來表示彼此間的各種社會關(guān)系以及人們所扮演的社會角色等所使用的名稱;稱呼語是人們彼此間當面招呼所使用的名稱?!保?]二者都具有指稱性,但它們所屬范疇不同,正如么孝穎所指出:“稱謂語屬于語義范疇,具有一定的系統(tǒng)性和穩(wěn)定性;稱呼語則屬于語用范疇,有一定的靈活性、特殊性?!保?]

    國內(nèi)對稱謂語和稱呼語的研究可以追溯到戰(zhàn)國末期的《爾雅·釋親》,西方最早始于19世紀美國人類學家Morgen對人類血親和姻親系統(tǒng)的研究。20世紀60年代隨著社會語言學的興起,以趙元任[5]、Brown 和 Gillman[6]、Brown 和 Ford[7]等為代表的語言學家們也開始關(guān)注稱謂語與稱呼語的研究和調(diào)查。隨后國內(nèi)外學者們,如Braun[8]、Taavitsainen 和 Jucker[9]、祝畹瑾[10]、崔希亮[11]、鄭爾寧[12]、呂雪松[13]等對稱謂語與稱呼語進行了深入分析和研究總結(jié)。就稱謂語選擇研究而言,李素瓊、吳莊[14]采用言語適用理論分析了稱謂語通稱和尊稱的選擇過程,但并未指出稱謂語在選擇時所受的影響因素;修瓊英[15]從順應理論的角度闡釋了稱謂語的選擇過程,但她的研究只停留在解釋層面,未能真正解決具體語境中如何恰當?shù)剡x擇稱謂語這一問題??偟膩碚f,稱謂語選擇的影響因素及模式有待進一步研究。此外,交際中稱謂語的選擇也應該區(qū)分面稱和背稱。

    因此,本文試圖從語用學的角度對現(xiàn)代漢語社會稱謂語面稱和背稱的選擇因素進行分析,并嘗試對現(xiàn)代漢語社會稱謂語在具體語境中的選擇模式及可能的選擇路徑作初步探討。

    二、現(xiàn)代漢語社會稱謂語的分類

    稱謂語有面稱與背稱之分。面稱指說話人對聽話人的直接稱謂;背稱指交際雙方對語境外的第三方的稱謂。按照適用范圍和對象的不同,漢語稱謂系統(tǒng)又可分為親屬稱謂語和社會稱謂語兩類。親屬稱謂語指建立在血緣關(guān)系或婚姻關(guān)系之上的稱謂;社會稱謂語是指除親屬稱謂語之外,表示人在社會中的身份、地位以及與他人之間關(guān)系等的一類稱謂。根據(jù)稱謂對象和社會關(guān)系的不同,現(xiàn)代漢語社會稱謂語大致可分為以下六類:

    (一)姓名稱謂

    姓名稱謂是指使用姓名要素稱謂對方的一類稱謂。姓名稱謂包括:全名相稱(如:楊剛、李大兵、歐陽旭東等),名字相稱(如:江天、曉明、智燕等),名字當中使用疊字相稱(如:濤濤、莉莉等),姓氏前面加“老”、“大”、“小”等相稱(如:老楊、大李、小王等),名字前面加“阿”等相稱(如:阿濤、阿莉等),姓氏以及名字(或名字中某個字)后面附加“子”、“兒”相稱(如:孔子、小李子、梅子、英兒等),以及復姓相稱(如:上官、司徒、歐陽、夏侯等)。姓名稱謂的面稱多出現(xiàn)于同輩對同輩、長輩對晚輩、上級對下級,以及關(guān)系比較熟悉的人之間,其背稱可廣泛用于社交場合。

    (二)關(guān)系稱謂

    關(guān)系稱謂是指稱謂中用來表示人與人之間社會關(guān)系(如:師生關(guān)系、同鄉(xiāng)關(guān)系、朋友關(guān)系等)的一類稱謂。漢語常用的關(guān)系稱謂有:老師、同學、朋友、老鄉(xiāng)、老板等。這些稱謂都可以作面稱,能真實地反映交際雙方之間的社會關(guān)系,例如“老鄉(xiāng)”表明的是同鄉(xiāng)關(guān)系。此外,關(guān)系稱謂前附加姓氏或姓名可構(gòu)成復合關(guān)系稱謂,均可作面稱和背稱使用,如:劉老師、胡偉同學、張老板等,但“朋友”、“老鄉(xiāng)”等前面一般不加姓氏或姓名。

    (三)職銜稱謂

    職銜稱謂是指稱謂中包含被稱謂者的職業(yè)、職稱、職位、頭銜等的一類稱謂,表示對對方的社會身份、角色的尊重。職銜稱謂都有其背稱形式。以職業(yè)相稱的有:教師、記者、護士、解放軍等,少數(shù)可作面稱使用,如:老師、大夫、服務員、營業(yè)員等,多數(shù)則用背稱后附加“先生”、“同志”、“小姐”等來作面稱,如:記者小姐、警察同志、律師先生等;以職稱相稱的有:譯審、技師、副教授、研究員等,少數(shù)可作面稱,如:教授、高工(高級工程師)等;以職位相稱的有:書記、經(jīng)理、院長等,表示正職或帶“總”、“長”字的職位可以作面稱,如:總書記、理事長、主任等,凡是副職均不作面稱,如:副委員長、副市長、副經(jīng)理等;以軍銜相稱的有:少尉、上校、少將等,其相應的軍隊職務可用來作面稱,如:軍長、團長、排長等。此外,職銜稱謂與姓氏或姓名組合可以構(gòu)成復合職銜稱謂,多數(shù)可作面稱和背稱,如:王醫(yī)生、記者柴靜、李紅教授、金城書記、陳連長等。

    (四)尊敬稱謂

    尊敬稱謂是指交際中對輩分、聲譽、威望較高的人表示尊敬的一類稱謂。常用的尊敬稱謂方式有兩類:一類是以“老”作為前綴或以“老”、“公”作為后綴,均可作面稱和背稱,如:老張、孟老、夏公(夏衍)、熙公(朱德熙)、德公(李宗仁,字德鄰)等;另一類可以用特殊敬稱,如“先生”、“女士”、“夫人”、“閣下”、“諸位”等,多用于面稱。像“先生”、“女士”、“夫人”前附加姓氏或姓名可構(gòu)成復合尊敬稱謂,也可以作背稱,如:宋慶齡先生、周女士、王夫人等。

    (五)通稱

    通稱是指交際中不嚴格區(qū)分被稱謂者的輩分、社會身份、地位等的一類稱謂,多以面稱形式相稱。漢語通稱數(shù)量很少,主要有同志、小姐、朋友、師傅、老師等。但這些通稱,隨時代變遷,也出現(xiàn)了一些變化,如“同志”、“小姐”在20世紀50至70年代被作為通稱曾廣泛使用,而今社會上對其賦予了其他含義則使之有了消極意義,其使用范圍受到了限制;再如,“老師”最初用于從事教師行業(yè)的人士,現(xiàn)在也用于其他行業(yè)年長或資深的人士。此外,“同志”、“小姐”、“師傅”、“老師”等稱謂語前附加姓氏或姓名可構(gòu)成復合通稱,均可作面稱和背稱,如:許剛同志、歐陽小姐、馬師傅等。

    (六)擬親屬稱謂

    漢語當中可以用親屬稱謂來稱謂非親屬成員,以示親切,能拉近雙方的關(guān)系,這類稱謂語稱為擬親屬稱謂,常用作面稱,如:奶奶、叔叔、兄弟等。擬親屬稱謂語前附加姓氏或名字、“老”、“大”可以構(gòu)成復合擬親屬稱謂,均可作面稱和背稱,如:張大爺、老奶奶、大媽、羅大嫂、麗雯妹子等。

    三、關(guān)聯(lián)理論與社會稱謂語的選擇

    關(guān)聯(lián)理論(Relevance Theory)是 Sperber和Wilson在《關(guān)聯(lián)性:認知與交際》一書中提出的。關(guān)聯(lián)就是“假設(shè)P同一系列語境假設(shè)的關(guān)系”[16]。他們認為,當且僅當一個假設(shè)在一定的語境中具有某一語境效果時,這個假設(shè)在這個語境中才具有關(guān)聯(lián)性。話語的關(guān)聯(lián)程度依賴于語境效果和認知努力,語境效果與關(guān)聯(lián)性成正比,認知努力與關(guān)聯(lián)性成反比。也就是說,語境效果越大,話語的關(guān)聯(lián)性越強,給聽話人帶來的認知努力就越少。關(guān)聯(lián)的兩個重要原則是認知原則和交際原則。認知原則,即人類認知傾向于同最大關(guān)聯(lián)相吻合。交際原則,即每一個明示交際行為都應設(shè)想為這個交際行為本身所具有的最佳關(guān)聯(lián)性。言語交際當中,說話人生成的話語如果能使聽話人理解時付出盡可能小的努力而獲得最大的語境效果,那么話語具有最大關(guān)聯(lián)。最佳關(guān)聯(lián)是聽話人理解話語時付出有效的努力而獲得足夠的語境效果。

    交際過程中,社會稱謂語是說話人發(fā)出的第一個信息,包含了對對方社會身份以及雙方關(guān)系的認可。恰當?shù)纳鐣Q謂是確保交際順利進行的重要條件。社會稱謂語的選擇是說話人尋求最大關(guān)聯(lián)來滿足聽話人需求的過程。在這個過程中,說話人出于不同的交際意圖,會在不同的語境中能動地選擇恰當?shù)姆Q謂表達來開啟言語交際。但在真實的交際中,說話人會結(jié)合聽話人自身、背景知識、交際語境等尋求最大關(guān)聯(lián)信息,進而選擇恰當?shù)姆Q謂語來稱謂對方。

    四、現(xiàn)代漢語社會稱謂語的選擇因素

    本文從關(guān)聯(lián)理論的角度出發(fā),通過分析現(xiàn)代漢語社會稱謂語,發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語社會稱謂語面稱的選擇主要受被稱謂者的社會身份、關(guān)聯(lián)因素、情景因素和最小化原則的制約;其背稱的選擇受交際雙方的共享知識、關(guān)聯(lián)因素和最小化原則的制約。

    (一)社會身份

    人們在社交中直接稱謂對方時,首先要識別對方在特定語境中的社會身份。社會身份有可識別與不可識別之分。一般而言,可識別的社會身份可以從對方的姓名、職業(yè)、服飾、言語等因素結(jié)合交際情景推測出來;不可識別的社會身份只有在初次稱謂對方并且無法獲取任何與其身份相關(guān)信息的情況下才會出現(xiàn)。對于不可識別的社會身份,稱謂類型主要有通稱和擬親屬稱謂。例如,稱謂陌生人時,由于無法判斷對方的身份,那么我們可根據(jù)對方的性別、年齡可選用“老爺爺”、“阿姨”、“朋友”等這類通稱或擬親屬稱謂。

    (二)共享知識

    共享知識指特定語境中說話人已知信息與聽話人可識別的信息之間重合的部分。說話人在選擇漢語社會稱謂語背稱來指稱語境之外的人時,首先要對交際雙方的共享知識進行識別和估量,進而選擇恰當?shù)姆Q謂表達,確保聽話人能夠成功地對所指稱的第三方進行推導。由于受共享知識的制約,說話人對所提及的第三方的稱謂表達要盡可能的明示,那么說話人通常會使用復合稱謂語對稱謂語的背稱形式進行限定。但是,如果所選擇的背稱稱謂語對聽話人來說既是新信息又無法識別時,交際會出現(xiàn)下面的情況:

    例1 甲:明天要去老王家吃飯。

    乙:誰是老王啊?

    (三)關(guān)聯(lián)因素

    稱謂語的選擇還要考慮其他相關(guān)聯(lián)的因素,如:性別、年齡、輩分、職業(yè)、職位、頭銜以及與交際雙方之間關(guān)系的親疏等。說話人使用了社會稱謂語后沒有得到聽話人的認可或理解,聽話人會糾正說話人的不當稱謂,或者進一步追問所稱謂的第三方指誰。如例2:

    例2 訾有德說:“爸爸,今天三元染廠趙家停機了,他們?nèi)饬?。真痛?來,我敬騰井先生一杯!”騰井說:“你應當叫我叔叔 ,我的哥哥和你的爸爸是同學,我和你爸爸也認識好多年了。是這樣嗎,訾先生?”訾有德趕緊改口:“好,騰井叔叔,小侄敬你一杯!先干為敬?!?/p>

    ——陳杰《大染坊》

    在例2中,訾有德稱謂騰井為“騰井先生”,過于疏遠,不能體現(xiàn)訾有德與騰井之間的叔侄關(guān)系,因此騰井對他的稱謂進行了糾正。

    (四)情景因素

    交際情景包括交際場合和社會環(huán)境。人們在社交中具有多重身份或角色,每種身份或角色又與特定的交際情景相聯(lián)系。交際場合有正式與非正式之分,正式場合中的稱謂比較鄭重、嚴肅,感情色彩較弱;非正式場合中的稱謂比較親切隨意,感情色彩較強。因此,對聽話者的稱謂選擇隨交際場合的不同而變化。社會環(huán)境是指政治、法律、文化等影響下形成的環(huán)境體系。例如,主任王某和普通教師李某是鄰居,年齡相仿,在同一所學校工作。在學校,李某會稱王某為“王主任”,以表尊重;在鄰里之間則會稱“老王”,以示親切。這種稱謂上的差別就是受社會環(huán)境的影響。

    (五)最小化原則

    人們在交際中傾向于使用簡單的表達來稱謂對方,這就是人類語言中普遍適用的省力原則,即“以最小的代價換取最大的收益”[17]。最小化原則是指言語表達的簡化,是省力原則作用的直接結(jié)果。人們在使用言語時會盡可能地花最小的努力去獲取最大的交際信息。這種原則同樣也適用于稱謂語的表達:如果用簡單的稱謂表達能夠達到稱謂理解則不使用復合稱謂。例如,“同學”作面稱稱謂要比復合稱謂“王娜同學”更加簡潔、親切。雖然人們在交際中傾向于使用簡單稱謂,但是實際上,特別是在選擇背稱稱謂時,為了獲取稱謂語與被稱謂者的最大關(guān)聯(lián)同時要確保表達的最小化,使用復合稱謂來稱謂對方的情況也時有發(fā)生,例如稱謂語“軍嫂韓素云”,不但包含了她的身份以及人們對她的尊重,而且簡潔、容易識別。因此,最小化原則受其他選擇因素的制約。

    五、現(xiàn)代漢語社會稱謂語的選擇模式

    漢語社會稱謂語的選擇是交際者根據(jù)選擇因素尋求最大關(guān)聯(lián)信息的過程。這些選擇因素在人際交往中控制或影響著整個漢語社會稱謂語的選擇過程。通過對選擇因素的分析,筆者總結(jié)出一套可以揭示各影響因素及相互關(guān)系的“現(xiàn)代漢語社會稱謂語選擇模式”,如圖1、圖2所示(圖中粗箭頭指向表明選擇所經(jīng)歷的過程,小箭頭指向表明各因素間的制約關(guān)系及選擇路徑):

    圖1 現(xiàn)代漢語中社會稱謂語面稱的選擇模式

    圖2 現(xiàn)代漢語中社會稱謂語背稱的選擇模式

    圖1所示:(1)現(xiàn)代漢語社會稱謂語面稱的選擇是四個選擇因素的相互影響下的過程;(2)在選擇時,首先要對被稱謂者的社會身份進行識別,社會身份分為可識別與不可識別的;(3)社會身份、最小化原則在選擇過程中是最基本的、必要的,而關(guān)聯(lián)因素、情景因素是輔助的、可選的;(4)最小化原則又受其他三個選擇因素的制約;(5)由于受社會身份的可識別與不可識別兩個方面的制約,最終選擇的社會稱謂的面稱類型有所不同。對于可識別的社會身份,說話人則會在姓名稱謂、關(guān)系稱謂、職銜稱謂和尊敬稱謂的面稱形式中選擇;對于不可識別的社會身份,說話人則會在通稱和擬親屬稱謂的面稱形式中選擇。

    圖2所示:(1)現(xiàn)代漢語社會稱謂語背稱的選擇受三個因素的制約;(2)這三個選擇因素在選擇過程中缺一不可,交際雙方的共享知識制約著關(guān)聯(lián)因素和最小化原則,關(guān)聯(lián)因素又制約著最小化原則;(3)現(xiàn)代漢語社會稱謂語背稱可以直接在姓名稱謂、職銜稱謂、尊敬稱謂以及擬親屬稱謂的背稱形式中選擇,復合社會稱謂語多數(shù)可以用于背稱稱謂。

    具體的交際語境當中,交際者對社會稱謂語選擇會參照相關(guān)的選擇因素,可能的選擇路徑有以下四種:

    路徑1 遵循社會身份、關(guān)聯(lián)因素、最小化原則的選擇路徑,交際者在選擇社會稱謂語面稱時,必須做到表達形式與對方的社會身份相關(guān)聯(lián),這樣才能確保成功交際。如:

    例3(福升引李石清上)

    福升:李先生,請坐。(見李不悅的臉色,改口)喔,李襄理!

    李石清:潘經(jīng)理呢?(后邊傳來打牌聲)

    —— 曹禺《日出》

    在例3中,茶房福升對李石清的身份是可以識別的,但他最初稱李石清為“李先生”,與普通客人的稱謂沒有區(qū)別,不能體現(xiàn)李石清作為襄理的身份和地位。因此,福升察言觀色,隨后改口稱“李襄理”才展開交際。

    路徑2 遵循社會身份、情景因素、最小化原則的選擇路徑,社會稱謂語面稱的選擇還要考慮交際情景因素。在下面例4中,高經(jīng)理稱訾文海為“訾先生”,忘記了交際場合是在公司,并且是在跟上級說話,因此自我進行修正,改口稱“訾董事長”。如:

    例4 訾文海提著公文包進來了。他意氣風發(fā),西裝革履,老式眼鏡也換成了新式金邊眼鏡。高經(jīng)理一見,慌忙繞過桌子,伸著雙手過來:“訾先生,不,訾董事長。這么早就來了。快請坐?!?/p>

    ——陳杰《大染坊》

    路徑3 遵循社會身份、關(guān)聯(lián)因素、情景因素、最小化原則的選擇路徑,在多數(shù)情況下,社會稱謂語面稱的選擇必須同時考慮關(guān)聯(lián)因素和情境因素,做到恰當稱謂對方。如:

    例5 老年婦女:“我說這位大姐呀!我說話不到地方,您有文化,能聽明白,我說大姐呀,……”審判員:“別叫大姐,叫同志,或者叫審判員,法庭開庭,別叫大哥、大姐的?!?/p>

    ——劉樹綱《十五樁離婚案的調(diào)查剖析》

    上述例子中,老年婦女稱謂審判員為“大姐”,過于親切隨意,不符合審判員的身份和職責,也不符合當時嚴肅的場合,因此審判員對她的稱謂進行了糾正。

    路徑4 遵循共享知識、關(guān)聯(lián)因素、最小化原則的選擇路徑,說話人為了使聽話人能夠識別所稱謂的對象,在選擇恰當?shù)姆Q謂語背稱時會同時考慮雙方的共享知識、關(guān)聯(lián)因素以及最小化原則。如:

    例6 周樸園:(走至中門)來人!(仆人由中門進)誰在吵?

    仆人:就是那個工人魯大海!他不講理,非見老爺不可。

    ——曹禺《雷雨》

    例6中,仆人使用“工人魯大?!倍挥谩棒敶蠛!被颉肮と恕?,原因在于他考慮了以上三個因素,既恰當?shù)乇磉_了“魯大?!钡年P(guān)聯(lián)身份,又能使周樸園對所指稱的人進行識別。

    以上實例分析闡釋了現(xiàn)代漢語中社會稱謂語面稱和背稱在選擇過程中的制約因素以及選擇的一般規(guī)律。說話人在選擇社會稱謂語時,若沒有結(jié)合選擇因素尋求最大關(guān)聯(lián)信息,就會導致稱謂失誤,引起聽話人的誤解。

    六、結(jié)語

    語言是社會的產(chǎn)物,語言又反映社會、文化等方面。漢語社會稱謂語是漢語稱謂系統(tǒng)中的一個重要部分。交際過程當中,漢語社會稱謂語的使用,一方面反映了交際雙方之間的復雜的社會關(guān)系,傳遞了對被稱謂者的社會身份、地位、職位等的認可和尊重;另一方面又受到社會、文化等方面因素的制約。本文通過深入分析漢語社會稱謂語選擇因素間的關(guān)系,揭示了現(xiàn)代漢語社會稱謂語選擇的一般規(guī)律,進而總結(jié)出漢語社會稱謂語在語境中的選擇模式及可能的選擇路徑。通過該選擇模式,交際者可以避免在選擇社會稱謂語時出現(xiàn)的“稱謂困境”,恰當?shù)胤Q謂對方,從而進行成功交際。今后的研究還可以進一步對稱謂系統(tǒng)的面稱和背稱的指稱方式、影響因素、選擇模式等方面進行研究。

    [1]孫維張.漢語社會語言學[M].貴陽:貴州人民出版社,1991.

    [2]馬宏基,常慶豐.稱謂語[M].北京:新華出版社,1998.

    [3]曹煒.現(xiàn)代漢語中的稱謂語和稱呼語[J].江蘇大學學報:社會科學版,2005(2):62-69.

    [4]么孝穎.稱謂語=稱呼語嗎?——對稱謂語和稱呼語的概念闡釋[J].外語教學,2008(4):20-24.

    [5]Zhao Y R.Chinese Terms of Address[J].Language,1956(1):217-241.

    [6]Brown R W,Gillman A.The Pronouns of Power and Solidarity[J].American Anthropologist,1960(4):24 -29.

    [7]Brown R W,F(xiàn)ord M.Address in American English [J].Journal of Abnormal and Social Psychology,1961(62):375-385.

    [8]Braun F.Terms of Address:Problems of patterns and usage in various languages and cultures[M].New York:Mouton de Gruyter,1988.

    [9]Taavitsainen,Jucke A H.Diachronic Perspectives on Address Term Systems[M].Amsterdam,New York:John Benjamins,2003.

    [10]祝畹瑾.漢語稱呼研究——一張社會語言學的稱呼系統(tǒng)圖[C]//胡文仲.文化與交際.北京:外語教學與研究出版社,1994:271-277.

    [11]崔希亮.現(xiàn)代漢語稱謂系統(tǒng)與對外漢語教學[J].語言教學與研究,1996(2):34-47.

    [12]鄭爾寧.近二十年來現(xiàn)代漢語稱謂語研究綜述[J].語文學刊,2005(2):120 -122.

    [13]呂雪松.論稱呼語的元語用意識和標記等級[J].重慶理工大學學報:社會科學,2011(11):100-104.

    [14]李素瓊,吳莊.論稱謂語選擇的言語適應過程[J].國外外語教學,2005(3):13-17.

    [15]修瓊英.稱謂語的選擇與順應論[J].時代文學:下半月,2008(1):51 -52.

    [16]Sperber D,Wilson D.Relevance:Communication and Cognition[M].Oxford:Blackwell Publisher,1995.

    [17]姜望琪.Zipf與省力原則[J].同濟大學學報:社會科學版,2005(1):87-95.

    猜你喜歡
    現(xiàn)代漢語關(guān)聯(lián)身份
    “楞”“愣”關(guān)系及“楞”在現(xiàn)代漢語中的地位
    “一帶一路”遞進,關(guān)聯(lián)民生更緊
    當代陜西(2019年15期)2019-09-02 01:52:00
    奇趣搭配
    評《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)
    跟蹤導練(三)(5)
    智趣
    讀者(2017年5期)2017-02-15 18:04:18
    他們的另一個身份,你知道嗎
    現(xiàn)代漢語中詞匯性的性范疇
    互換身份
    放松一下 隱瞞身份
    今日教育(2014年1期)2014-04-16 08:55:32
    黄色视频不卡| 十八禁高潮呻吟视频| 黄色毛片三级朝国网站| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲成国产人片在线观看| 国产伦人伦偷精品视频| 日韩欧美一区视频在线观看| 18禁观看日本| 成人av一区二区三区在线看 | 亚洲专区中文字幕在线| 高清欧美精品videossex| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 久久久久久免费高清国产稀缺| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 两个人看的免费小视频| 国产一区二区激情短视频 | tube8黄色片| 91精品国产国语对白视频| bbb黄色大片| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 啦啦啦 在线观看视频| av线在线观看网站| a级毛片黄视频| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲 国产 在线| 老司机影院成人| 国产精品一区二区免费欧美 | 久久久久久免费高清国产稀缺| 精品少妇内射三级| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 美女大奶头黄色视频| 久久亚洲国产成人精品v| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产高清视频在线播放一区 | 久久性视频一级片| 一区二区三区精品91| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美精品一区二区免费开放| 视频区欧美日本亚洲| 美女中出高潮动态图| www.自偷自拍.com| 老熟女久久久| 日韩精品免费视频一区二区三区| 一区福利在线观看| 在线天堂中文资源库| 国产淫语在线视频| 国产又爽黄色视频| 国产真人三级小视频在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 国产不卡av网站在线观看| 人妻 亚洲 视频| 波多野结衣av一区二区av| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲情色 制服丝袜| 高清在线国产一区| 我的亚洲天堂| 91精品伊人久久大香线蕉| 97人妻天天添夜夜摸| 国产精品1区2区在线观看. | 一边摸一边抽搐一进一出视频| 窝窝影院91人妻| 中文字幕最新亚洲高清| 免费在线观看日本一区| 99久久综合免费| 下体分泌物呈黄色| 精品人妻1区二区| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 欧美黑人精品巨大| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产欧美日韩一区二区三 | 18在线观看网站| 51午夜福利影视在线观看| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美在线一区亚洲| 久久精品亚洲av国产电影网| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产免费现黄频在线看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产亚洲精品久久久久5区| 男女床上黄色一级片免费看| 国产真人三级小视频在线观看| 亚洲av成人一区二区三| 国产黄频视频在线观看| 欧美在线黄色| 黑人操中国人逼视频| 午夜精品久久久久久毛片777| avwww免费| 99热全是精品| 欧美乱码精品一区二区三区| av国产精品久久久久影院| 中国美女看黄片| 免费少妇av软件| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产黄频视频在线观看| 亚洲,欧美精品.| 美女脱内裤让男人舔精品视频| www.自偷自拍.com| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 人妻一区二区av| 女人久久www免费人成看片| 捣出白浆h1v1| 午夜福利,免费看| 亚洲国产精品999| 黑丝袜美女国产一区| av超薄肉色丝袜交足视频| 91国产中文字幕| 日韩有码中文字幕| 国产精品欧美亚洲77777| 正在播放国产对白刺激| 大片电影免费在线观看免费| 久久久久精品国产欧美久久久 | 色老头精品视频在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 在线观看www视频免费| 久热爱精品视频在线9| netflix在线观看网站| 咕卡用的链子| 午夜激情av网站| 成人av一区二区三区在线看 | 日本一区二区免费在线视频| 两性夫妻黄色片| 91国产中文字幕| 嫁个100分男人电影在线观看| 日韩大码丰满熟妇| 女警被强在线播放| 欧美黄色淫秽网站| 两个人看的免费小视频| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 亚洲成人国产一区在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 久久性视频一级片| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 操美女的视频在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 韩国精品一区二区三区| 一区福利在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 在线天堂中文资源库| 亚洲久久久国产精品| 十八禁网站免费在线| 捣出白浆h1v1| 国产免费现黄频在线看| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产伦人伦偷精品视频| 日本a在线网址| 男人操女人黄网站| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产成人a∨麻豆精品| 国产成人a∨麻豆精品| 大片免费播放器 马上看| 亚洲 欧美一区二区三区| 日本av手机在线免费观看| 黄色怎么调成土黄色| 午夜免费鲁丝| 一级毛片精品| 91精品伊人久久大香线蕉| 精品卡一卡二卡四卡免费| 丝袜美足系列| av电影中文网址| 欧美国产精品va在线观看不卡| 五月天丁香电影| 国产精品99久久99久久久不卡| 97人妻天天添夜夜摸| 下体分泌物呈黄色| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 动漫黄色视频在线观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 涩涩av久久男人的天堂| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 老鸭窝网址在线观看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 免费高清在线观看视频在线观看| 亚洲人成电影观看| 老司机福利观看| 国产精品久久久久成人av| 日本五十路高清| 国产在线免费精品| 欧美精品一区二区大全| 日韩大码丰满熟妇| 桃花免费在线播放| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 欧美性长视频在线观看| 欧美日韩精品网址| 999精品在线视频| 成年人午夜在线观看视频| 久热爱精品视频在线9| 亚洲精品粉嫩美女一区| 日本精品一区二区三区蜜桃| 永久免费av网站大全| 两人在一起打扑克的视频| 黄色a级毛片大全视频| 丝袜脚勾引网站| 日本欧美视频一区| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲成人国产一区在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 日韩视频一区二区在线观看| 美女主播在线视频| 精品少妇久久久久久888优播| 九色亚洲精品在线播放| 精品亚洲成国产av| 日本精品一区二区三区蜜桃| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 久9热在线精品视频| 天堂8中文在线网| 欧美国产精品va在线观看不卡| 一区二区三区激情视频| 啦啦啦免费观看视频1| 国产成人精品在线电影| 日本av免费视频播放| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 中亚洲国语对白在线视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 一区二区三区四区激情视频| 欧美日韩黄片免| 亚洲精品一二三| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产麻豆69| 高清在线国产一区| 亚洲成人手机| 国产精品1区2区在线观看. | 美女高潮到喷水免费观看| 亚洲av日韩在线播放| 丝袜人妻中文字幕| 大片电影免费在线观看免费| 国精品久久久久久国模美| 欧美性长视频在线观看| 性色av一级| 在线观看人妻少妇| 久久亚洲国产成人精品v| 老司机影院毛片| 亚洲av欧美aⅴ国产| 中文字幕人妻熟女乱码| 高清av免费在线| 一区二区三区四区激情视频| 免费日韩欧美在线观看| 热re99久久精品国产66热6| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲av电影在线进入| 最近最新免费中文字幕在线| 操出白浆在线播放| 久久热在线av| 亚洲精品国产av成人精品| 午夜福利视频在线观看免费| 深夜精品福利| 国产黄频视频在线观看| 天堂8中文在线网| 美女视频免费永久观看网站| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产成人精品在线电影| 久久精品亚洲av国产电影网| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 欧美97在线视频| cao死你这个sao货| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 欧美日韩亚洲高清精品| 人妻一区二区av| 国产av又大| 国产1区2区3区精品| 好男人电影高清在线观看| 老司机影院毛片| av网站在线播放免费| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 嫩草影视91久久| 欧美97在线视频| 91成年电影在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | kizo精华| 久久九九热精品免费| 亚洲精品久久午夜乱码| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 少妇粗大呻吟视频| 欧美午夜高清在线| 中文字幕人妻丝袜制服| 成人手机av| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 午夜日韩欧美国产| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲黑人精品在线| 欧美精品av麻豆av| 在线观看www视频免费| 国产免费av片在线观看野外av| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲av男天堂| 亚洲专区字幕在线| 免费黄频网站在线观看国产| 女人久久www免费人成看片| 久久久国产成人免费| 黄色毛片三级朝国网站| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 免费观看人在逋| 亚洲精品乱久久久久久| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 午夜免费成人在线视频| 天堂中文最新版在线下载| 久9热在线精品视频| 久久久久久久久久久久大奶| √禁漫天堂资源中文www| 激情视频va一区二区三区| 午夜福利在线免费观看网站| 一本色道久久久久久精品综合| 老司机亚洲免费影院| 日韩欧美一区视频在线观看| 男女免费视频国产| 日本wwww免费看| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 日本a在线网址| 操美女的视频在线观看| 丝袜美足系列| 国产在线一区二区三区精| 国产亚洲欧美在线一区二区| 人人妻人人澡人人看| 99久久99久久久精品蜜桃| 丝袜喷水一区| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 一边摸一边抽搐一进一出视频| tube8黄色片| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 黄色怎么调成土黄色| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 久久亚洲精品不卡| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 最新在线观看一区二区三区| 国产1区2区3区精品| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲第一青青草原| 美女大奶头黄色视频| 人妻久久中文字幕网| 国产精品久久久久成人av| 日本91视频免费播放| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 咕卡用的链子| 三上悠亚av全集在线观看| 91精品三级在线观看| 欧美精品一区二区免费开放| 日本av手机在线免费观看| 国产野战对白在线观看| 色精品久久人妻99蜜桃| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 男女午夜视频在线观看| 国产黄色免费在线视频| www.熟女人妻精品国产| 丝袜脚勾引网站| 91精品三级在线观看| 亚洲免费av在线视频| 秋霞在线观看毛片| 最近中文字幕2019免费版| 成人影院久久| 老熟女久久久| 十八禁人妻一区二区| 欧美久久黑人一区二区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 久久久水蜜桃国产精品网| 十八禁人妻一区二区| 免费av中文字幕在线| 欧美日韩黄片免| 亚洲七黄色美女视频| 淫妇啪啪啪对白视频 | 国产一区二区三区综合在线观看| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美亚洲日本最大视频资源| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| av又黄又爽大尺度在线免费看| 搡老熟女国产l中国老女人| 精品一区二区三卡| 免费高清在线观看视频在线观看| 日本av手机在线免费观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产成人免费观看mmmm| 一级黄色大片毛片| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 丝瓜视频免费看黄片| 中亚洲国语对白在线视频| 一区二区三区四区激情视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产又爽黄色视频| 国产av又大| 午夜日韩欧美国产| 国产成人系列免费观看| 国产成人影院久久av| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 男人操女人黄网站| 国产老妇伦熟女老妇高清| 人妻一区二区av| 日韩制服骚丝袜av| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 九色亚洲精品在线播放| 国产一卡二卡三卡精品| 后天国语完整版免费观看| 男男h啪啪无遮挡| 欧美在线黄色| 国产精品偷伦视频观看了| 男男h啪啪无遮挡| 啦啦啦免费观看视频1| 免费观看av网站的网址| 精品国产乱码久久久久久小说| 久久 成人 亚洲| 一个人免费看片子| 男人操女人黄网站| 一区二区三区四区激情视频| 麻豆乱淫一区二区| 国产欧美日韩一区二区三 | 免费看十八禁软件| 午夜免费鲁丝| 极品少妇高潮喷水抽搐| 人成视频在线观看免费观看| 精品第一国产精品| 天天影视国产精品| 久9热在线精品视频| 丝袜美足系列| 宅男免费午夜| 日本wwww免费看| 乱人伦中国视频| 国产91精品成人一区二区三区 | 99国产综合亚洲精品| 亚洲精品乱久久久久久| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲,欧美精品.| 日韩大片免费观看网站| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 伊人亚洲综合成人网| 午夜福利视频精品| 国产欧美日韩一区二区三 | 欧美另类亚洲清纯唯美| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 国产成人av教育| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲第一青青草原| 女警被强在线播放| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲九九香蕉| 亚洲色图综合在线观看| 久久久欧美国产精品| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 中文字幕制服av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 中文字幕高清在线视频| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲精华国产精华精| 午夜福利视频精品| 考比视频在线观看| 国产97色在线日韩免费| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美在线一区亚洲| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 成人影院久久| 搡老岳熟女国产| a在线观看视频网站| 两个人看的免费小视频| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲熟女精品中文字幕| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 精品人妻在线不人妻| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 国产精品一二三区在线看| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲国产欧美网| 欧美日本中文国产一区发布| av天堂久久9| 他把我摸到了高潮在线观看 | 成人黄色视频免费在线看| 五月天丁香电影| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲人成电影免费在线| 国产日韩欧美视频二区| 国产成人精品无人区| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 69av精品久久久久久 | 精品国内亚洲2022精品成人 | 69精品国产乱码久久久| 岛国在线观看网站| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 午夜成年电影在线免费观看| 97在线人人人人妻| 一区在线观看完整版| 欧美日韩av久久| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产99久久九九免费精品| 两个人免费观看高清视频| 亚洲国产av新网站| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲国产欧美一区二区综合| 丰满少妇做爰视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 国产97色在线日韩免费| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 两性夫妻黄色片| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 1024视频免费在线观看| 国产免费视频播放在线视频| av视频免费观看在线观看| 首页视频小说图片口味搜索| 悠悠久久av| 亚洲av国产av综合av卡| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 成人免费观看视频高清| 欧美大码av| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产成人免费观看mmmm| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 又黄又粗又硬又大视频| 成人免费观看视频高清| 天堂8中文在线网| 国产精品久久久人人做人人爽| 老司机午夜福利在线观看视频 | 国产精品一区二区在线不卡| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 日韩制服骚丝袜av| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 丝袜美腿诱惑在线| netflix在线观看网站| 一个人免费在线观看的高清视频 | 欧美日韩黄片免| 青草久久国产| 亚洲精品第二区| 天天操日日干夜夜撸| 一本综合久久免费| 亚洲人成77777在线视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| www.999成人在线观看| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 高清视频免费观看一区二区| 欧美精品av麻豆av| 男人添女人高潮全过程视频| 人人妻人人澡人人看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲av国产av综合av卡| 久久人人爽人人片av| e午夜精品久久久久久久| 飞空精品影院首页| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲欧美激情在线| 久久久久久久久久久久大奶| 国产精品久久久久成人av| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲欧美清纯卡通| 日本a在线网址| 国产精品久久久久久精品电影小说| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产精品99久久99久久久不卡| 精品福利永久在线观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 一区二区三区精品91| 久久人人爽人人片av| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 岛国在线观看网站| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 成人手机av| 纯流量卡能插随身wifi吗| e午夜精品久久久久久久| 国产淫语在线视频| 国产精品一区二区在线不卡| 高清视频免费观看一区二区| 精品少妇久久久久久888优播| 老汉色av国产亚洲站长工具| av国产精品久久久久影院| 啦啦啦 在线观看视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 一个人免费在线观看的高清视频 | 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲精品自拍成人| 亚洲欧美激情在线| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产亚洲一区二区精品| 国产欧美日韩一区二区精品| 好男人电影高清在线观看| 三级毛片av免费| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 人妻久久中文字幕网| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美另类一区| 久久久精品免费免费高清| 黑人猛操日本美女一级片| 国产91精品成人一区二区三区 |