《說文解字》艸部字聲訓(xùn)釋例

劉 娟

（遼寧師范大學 文學院，遼寧 大連 116081）

《說文解字》是我國語言史上第一部分析字形、說解字義、辨識聲讀的字典。在標注語音方面，這部書除了在字形的分析上建立了一套形聲系統(tǒng)外，還在字義的解釋上貫徹“聲義相依”的原則，來說明字義的由來。本文對該書艸部字的“聲義相依”原則進行分析研究。

“聲義相依”原則在釋義方法上具體表述為聲訓(xùn)。聲訓(xùn)就是用音同、音近的字來解釋詞義。音同就是字音相同，音近包括雙聲、疊韻兩方面。下面分別針對音同、雙聲、疊韻三方面對《說文解字》艸部字進行分析。

一、音同

1.蘋，蓱也。無根浮水而生者。從艸平聲。

依段注：“《小雅》：‘呦呦鹿鳴，食野之蘋?！瘋髟唬骸O，蓱也?！夺尣荨诽O字兩處，一曰蓱，一曰藾蕭。鄭箋以水中之艸非鹿所食?！兑住分惶O，藾蕭也。于《月令》曰：‘蓱，蘋也?！凇吨芏Y》萍氏引《爾雅》萍、蓱，似分別萍為水艸，蘋為藾蕭。鄭所據(jù)《爾雅》自作萍蓱，而毛詩、夏小正以蘋為萍，皆假借。許君則蘋、萍、蓱三字同物，不謂蘋為假借，李善注《高唐賦》引《說文》：‘蘋蘋，艸皃。音平。’”

2.蓱，蘋也。從艸洴聲。

依段注：“此與前蘋字互訓(xùn)……《小正》于七月言蘋生?！对铝睢酚谌卵陨?。郭璞云：‘江東謂之薸?！?/p>

依郭錫良《漢字古音手冊》：“（陽）平、蘋、洴、萍，（古）并·耕?！逼?、蘋、洴、萍四字在上古音中是并母，耕部，陽聲字。四個字是音同字。推之，蘋與蓱音同。

薲，大蓱也。

《釋艸》曰：“蘋，蓱，其大者蘋?！泵珎髟唬骸疤O，大蓱。薲、蘋古今字?！?/p>

二、雙聲

這里的雙聲就是指兩個字在上古音中的聲鈕相同。

《觀堂集林》：“圣人正名百物，大物皆一字為名，小物乃兩字為名，其尤不足道者，乃以雙聲、疊韻為名?！薄澳戏讲菽疚╅勹皱a貢，一字為名，至于荔枝枇杷橄欖桄榔，無論美惡，皆以雙聲疊韻為名則以不得圣人錫之名也?！薄胺惭潘锥嗤宰兤湟簟腥≈T相似之他物者，或取諸生物，或取諸成器，其余或以形狀之詞，其詞或為雙聲。如薢茩?！?/p>

1.薢，薢茩也。從艸解聲。

依段注：“王注《離騷》曰：‘芰，蓤也。秦人曰薢茩?！此Z與芰同在十六部。徐言之則云薢茩。”

茩，薢茩也。從艸后聲。

依段注：“蓤以角得名。蓤之言棱也。茩之言角也。茩角雙聲。同在第三部。唐韻，胡口切。薢茩雙聲。”

依郭錫良《漢字古音手冊》：“（上）薢，（古）見·錫?！薄埃ㄉ希┢?，（古）見·侯?！?/p>

薢在上古音中是見母，錫部，上聲字。茩在上古音中是見母，侯部，上聲字。聲鈕，聲調(diào)相同。屬于雙聲字。

2.萸，嬰萸也。

依段注：“嬰鍇本作蘡。俗加艸頭耳?！夺亠L》：‘六月食鬱及萸?！瘋髟唬骸d棣屬。萸，蘡萸也?！x曰：‘劉稹《毛詩義問》云：‘鬱樹高五六尺，其實大如李。’《本艸》：‘鬱一名棣。則與棣相類?！c萸亦是鬱類?！?/p>

按《說文釋例》：“嬰萸雙聲。”

依唐作藩《上古音手冊》：“嬰，耕·影·平”“萸，覺·影·入”嬰在上古音中是影母，耕部，平聲字。萸在上古音中是影母，覺部，入聲字。聲鈕相同，屬于雙聲字。

3.蔫，菸也。菸，鬱也。從艸於聲。

依段注：“蔫、菸、鬱三字雙聲。鬱者如釀鬱也?！锻躏L》：‘中谷有蓷，暵其干矣?！唬骸畷螺伟p。陸艸生于谷中，傷于水?！癫冒矗骸畷录茨枳种俳?。故既云暵其干，又云暵其涇，干涇文互相足。’”

依《漢字古音手冊》：“（陰）蔫，（古）影·元?！薄埃ㄈィd，（古）影·物。”“（陰）於，（古）影·魚?！蹦柙谏瞎乓糁惺怯澳?，元部，陰聲字。鬱在上古音中是影母，物部，去聲字。於在上古音中是影母，魚部，陰聲字。於與鬱、蔫同聲鈕，菸從艸於聲，所以，菸與鬱、蔫同聲鈕。菸、鬱、蔫屬于雙聲字。

4.荎，荎藸艸。

依段注：“見《釋艸》郭云：‘五味也?！?/p>

按《說文釋例》：“荎藸雙聲。”

5.萅，推也。

依段注：“此于雙聲求之?！多l(xiāng)飲酒義》曰：‘東方者春，春之為言蠢也?！渡袝髠鳌吩唬骸撼鲆?，萬物之出也?！?/p>

三、疊韻

這里的疊韻就是指兩個字在上古音中的韻部相同。

1.蓏，在木曰果在艸曰蓏。

依段注：“各本作在地曰蓏，今正?！洱R民要術(shù)》引《說文》：‘在木曰果，在艸曰蓏?！詣e于許慎注《淮南》云：‘臣瓚《漢書注》改之，惟在艸曰蓏。故蓏字從艸。’鄭康云：‘果，桃李屬。蓏，瓜瓠屬?！咦ⅰ秴问洗呵铩吩疲骸袑嵲还?，無實曰蓏。’”

按《說文釋例》：“果蓏也，二名為疊韻?！?/p>

《漢字古音手冊》：“（上）果，（古）見·歌?！薄埃ㄉ希┥z，（古）來·歌?！?/p>

《上古音手冊》：“果，歌·見·上?！薄吧z，歌·來·上?！惫谏瞎乓糁惺且娔福璨?，上聲字。蓏在上古音中是來母，歌部，上聲字。果與蓏韻部、聲調(diào)都相同，二字屬于疊韻字。

2.菡，菡萏也。

萏，菡萏。芙蓉華，未發(fā)為菡萏，已發(fā)為芙蓉。

依段注：“此就華析言之也，《陳風》：‘有蒲菡萏?！稜栄拧贰睹珎鳌方栽唬骸淙A菡萏?！私y(tǒng)言之。不論其未發(fā)已發(fā)也。”

按《說文釋例》：“菡萏疊韻?！?/p>

《漢字古音手冊》：“（去）菡，（古）匣·談?！薄埃ㄈィ┹?，（古）定·談?！?/p>

《上古音手冊》：“菡，談·匣·上。”“萏，談·定·上。”菡在上古音中是匣母，談部字，萏是定母，談部字。菡萏韻部相同，屬于疊韻字。

3.蒐，茅蒐，茹蘆。

依段注：“蘆音閭；鉉本作蘆。《鄭風》：‘茹蘆在阪。’《釋艸》：‘蒐，蒨艸也。一名地血。齊人謂之茜。徐州人謂之牛蔓?！?/p>

按《說文釋例》：“茅蒐，茹蘆皆疊韻?！?/p>

《漢字古音手冊》：“（陽）茅，（古）明·幽?！薄埃帲┥L，（古）山·幽?！?/p>

《上古音手冊》：“茅，幽·明·平。”“蒐，幽·生·平。”在上古音中，茅是明母，幽部，平聲字，蒐是山母，幽部，平聲字。茅蒐韻部、聲調(diào)相同，是疊韻字。

4.薕，蒹也。從艸廉聲。

依段注：“薕、蒹二字疊韻。蒹，雚之未秀者。”“凡經(jīng)言雚葦，言蒹葭，言葭菼皆并舉二物。蒹、菼、雚一也，今人所謂荻也。葭葦一也，今人所謂蘆也。雚一名薍一名鵻一名蒹。葦一名華?！?/p>

按《漢字古音手冊》：“（陽）廉，（古）來·談?！薄埃帲┹?，（古）見·談?！?/p>

《上古音手冊》：“廉，談·來·平?！薄拜?，談·見·平?！痹谏瞎乓糁校莵砟?，談部，平聲字。蒹是見母，談部，平聲字。薕從廉得聲，所以，薕，蒹韻部、聲調(diào)相同，是疊韻字。

5.蔡，艸丯也。

依段注：“丯讀若介，丯字本無，今補。四篇曰：‘丯，艸蔡也?！嗽唬骸?，艸丯也?！菫檗D(zhuǎn)注。艸之生之散亂也。丯蔡疊韻。”

按《漢字古音手冊》：“（去）蔡，（古）清·月?！薄埃ㄈィ┙椋ü牛┮姟ぴ??！?/p>

《上古音手冊》：“蔡，月·清·入?！薄敖?，月·見·入?！痹谏瞎乓糁?，蔡是清母，月部字，介是見母，月部字。韻部、聲調(diào)相同，是疊韻字。

6.薦，薦席也。

依段注：“薦，艸也。不云艸席，云薦席者取音近也?！?/p>

按《漢字古音手冊》：“（去）薦，（古）精文。”“（去）薦，（古）從文?！痹谏瞎乓糁?，薦是精母，文部，去聲字。薦是從母，文部，去聲字。薦、薦韻部和聲調(diào)相同，屬疊韻字。

7.藒，藒車，芞輿也。

依段注：“各本無藒車二字，今依《韻會》所引補。藒芞，車輿皆疊韻?！稜栄拧繁净驘o車字，不得以之改《說文》也?！峨x騷》《上林賦》皆作揭車，《廣志》曰：‘黃葉白華?！?/p>

［1］王筠.說文句讀［M］.北京市中國書店，1983.

［2］段玉裁.說文解字注［M］.上海古籍出版社，1981.

［3］王筠.說文釋例［M］.武漢市古籍書店影印，1983.

［4］郭錫良.漢字古音手冊［M］.北京大學出版社，1986.

［5］唐作藩.上古音手冊［M］.江蘇人民出版社，1982.

［6］王國維.觀堂集林［M］.中華書局，1959.