菡萏

朵紅蓮，昨天還是菡萏的，今晨卻開(kāi)滿了，亭亭地在綠葉中間立著?！本渥又惺褂昧艘粋€(gè)比較古雅的詞“菡萏”，文下并有注釋?zhuān)?span id="j5i0abt0b" class="hl">菡萏，荷花。筆者在五六年前初次執(zhí)教此課的時(shí)候，便覺(jué)得這個(gè)句子有讓人生疑的地方。因?yàn)樽⑨尲热恢浮?span id="j5i0abt0b" class="hl">菡萏”一詞為“荷花”的意思，該詞顯然是名詞。由于前面已經(jīng)有了作主語(yǔ)的名詞“紅蓮”，那么該詞只能從語(yǔ)法分析上判定為作賓語(yǔ)的名詞。那么，代入注釋?zhuān)渥拥囊徊糠忠馑伎梢赞D(zhuǎn)換成這樣的表達(dá)：“那一朵紅蓮，昨天還是蓮花的?！比绱?，就變得很怪異了，不可解，不可讀了：

朵紅蓮，昨天還是菡萏的，今晨卻開(kāi)滿了，亭亭地在綠葉中間立著?！本渥又惺褂昧艘粋€(gè)比較古雅的詞“菡萏”，文下并有注釋?zhuān)?span id="j5i0abt0b" class="hl">菡萏，荷花。筆者在五六年前初次執(zhí)教此課的時(shí)候，便覺(jué)得這個(gè)句子有讓人生疑的地方。因?yàn)樽⑨尲热恢浮?span id="j5i0abt0b" class="hl">菡萏”一詞為“荷花”的意思，該詞顯然是名詞。由于前面已經(jīng)有了作主語(yǔ)的名詞“紅蓮”，那么該詞只能從語(yǔ)法分析上判定為作賓語(yǔ)的名詞。那么，代入注釋?zhuān)渥拥囊徊糠忠馑伎梢赞D(zhuǎn)換成這樣的表達(dá)：“那一朵紅蓮，昨天還是蓮花的。”如此，就變得很怪異了，不可解，不可讀了：

包菡萏I have a good friend.Her name is Du Yufei.Shes a nice and lovely girl.We have the same hobbies.We both like singing Wuxi opera.And we are good at drawing.At weekends， we often draw pictures together in the park.We want to be pa

荷葉·母親》中“菡萏”一詞該如何理解人教版七年級(jí)語(yǔ)文課本遴選了冰心的著名散文詩(shī)《荷葉·母親》，其中有這樣一句：“那一朵紅蓮，昨天還是菡萏的，今晨卻開(kāi)滿了，亭亭地在綠葉中間立著?！睂?duì)“菡萏”一詞課本這樣注解：菡萏，荷花[1]。如果按課本注解品讀原文，將會(huì)得出這樣的結(jié)論：那一朵紅蓮，昨天還是荷花，今晨卻開(kāi)滿了，亭亭地在綠葉中間立著。顯然，這不合邏輯。那一朵紅蓮，無(wú)論昨天還是今天，它都是紅蓮，均逃不出荷花的范疇，難道說(shuō)它昨天還是荷花，今天就不是了嗎？當(dāng)然不是。我

朵紅蓮，昨天還是菡萏的，今晨卻已開(kāi)滿了……”中的“菡萏”，教材注釋為“荷花”（見(jiàn)教材126頁(yè)）。筆者認(rèn)為此處如果理解為“荷花”，則文意理解不通。作者之意應(yīng)是“那一朵紅蓮，昨天還是花骨朵，今晨卻已開(kāi)滿了……”所以，“菡萏”在這里應(yīng)解釋為“未開(kāi)的荷花，即花苞”。 “菡萏”本義確指荷花，如《詩(shī)·陳風(fēng)·澤陂》的“彼澤之陂，有蒲菡萏”和歐陽(yáng)修的《西湖戲作示同游者》香清畫(huà)舸浮，使君寧復(fù)憶揚(yáng)州 ”中“菡萏”都指荷花，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“菡萏”也解釋為“荷花”，但在本文中

葉嘉瑩菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與容光共憔悴，不堪看。細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。簌簌淚珠多少恨，倚欄桿。王國(guó)維《人間詞話》有評(píng)語(yǔ)說(shuō)：南唐中主詞“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間”，大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感。乃古今獨(dú)賞其“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒 ”，故知解人正不易得。南唐中主李璟傳下來(lái)的詞很少，現(xiàn)在一般認(rèn)為值得相信的不過(guò)四首而已。我曾寫(xiě)過(guò)一首論李璟的絕句說(shuō)：“凋殘翠葉意如何，愁見(jiàn)西風(fēng)起綠波。便有美人遲暮感，勝人少許不須多?！辈豁氁?，有

風(fēng)綠波［葉嘉瑩］菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與容光共憔悴，不堪看。細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。簌簌淚珠多少恨，倚欄桿。王國(guó)維《人間詞話》有評(píng)語(yǔ)說(shuō)：南唐中主詞“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間”，大有眾芳蕪穢、美人遲暮之感。乃古今獨(dú)賞其“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒 ”，故知解人正不易得。南唐中主李璟傳下來(lái)的詞很少，現(xiàn)在一般認(rèn)為值得相信的不過(guò)四首而已。我曾寫(xiě)過(guò)一首論李璟的絕句說(shuō)：“凋殘翠葉意如何，愁見(jiàn)西風(fēng)起綠波。便有美人遲暮感，勝人少許不須多?！辈?/div>

文苑 2016年17期2016-06-24

葉嘉瑩菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與容光共憔悴，不堪看。細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。簌簌淚珠多少恨，倚欄桿。王國(guó)維《人間詞話》有評(píng)語(yǔ)說(shuō)：南唐中主詞“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間”，大有眾芳蕪穢、美人遲暮之感。乃古今獨(dú)賞其“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒 ”，故知解人正不易得。南唐中主李璟傳下來(lái)的詞很少，現(xiàn)在一般認(rèn)為值得相信的不過(guò)四首而已。我曾寫(xiě)過(guò)一首論李璟的絕句說(shuō)：“凋殘翠葉意如何，愁見(jiàn)西風(fēng)起綠波。便有美人遲暮感，勝人少許不須多。”不需要多，有

小姐芳名？”“楚菡萏?！迸虞p啟朱唇，迎向少年的目光并無(wú)多少畏懼。一襲粉色紗衣，映襯著如雪肌膚，香腮帶赤，十五、六歲的年紀(jì)，真的是艷若桃李?！靶∩饺菅?。”急急自報(bào)家門(mén)，哪顧得矜持，畢竟是千載難逢的巧遇，容不得錯(cuò)過(guò)。少女聞言輕笑，明眸善睞，頓時(shí)照亮在少年眼前。“美要眇兮宜修……”面對(duì)如此佳人，書(shū)生不禁脫口吟出。誰(shuí)知話音未落，女孩已抽身離去，輕盈的身體在他眼前飄然而過(guò)。書(shū)生愣在那兒，心神恍惚，惟有淡淡的清香徒留在四周。二文友詩(shī)會(huì)上，眾書(shū)生各展其才，偌大的書(shū)房

女人的云鬢上。薛菡萏打了個(gè)噴嚏，一把拍開(kāi)身上的柳絮，托著腮幫子繼續(xù)苦思冥想——她肚子里的種，究竟是誰(shuí)的？薛同學(xué)出身中醫(yī)世家，昨晚被大姨媽折騰得死去活來(lái)，便起床熬了一碗八珍益母湯喝。一覺(jué)睡醒，腰不酸了肚子不痛了，人也穿越了。穿越就算了，薛同學(xué)對(duì)著鏡子一照，好歹前凸后翹是個(gè)美女。順手一把脈，這貨居然是個(gè)孕婦！孕婦就算了，再順口一問(wèn)丫鬟，這貨居然是個(gè)小妾！而且，據(jù)貼身丫鬟說(shuō)，老頭子把人娶回來(lái)還沒(méi)圓房就患了風(fēng)癱，倒在床上口吐白沫，緊接著就壽終正寢，如今已入土為安好