化學(xué)化工論文中連接號(hào)的使用探討

陳小平

（武漢工程大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部，湖北 武漢 430074）

化學(xué)化工論文中，一般有復(fù)合詞、公式、化學(xué)式、工藝流程和數(shù)值范圍等內(nèi)容，常常需要使用較多的連接號(hào)。GB／T 15834－1995《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》［1］中規(guī)定連接號(hào)有4種形式，即一字線“－”、二字線（長橫）“——”、半字線（對開線）“－”和浪紋“～”。不同形式的連接號(hào)，其意義和使用場合各不相同。由于論文作者對不同形式連接號(hào)的使用不太熟悉，有些編輯和校對人員可能對如何正確使用連接號(hào)這個(gè)問題不夠重視，以及GB／T 15834－1995《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中對連接號(hào)的分類過于籠統(tǒng)，其使用場合也未明確規(guī)定［2］，因此，在作者來稿和有關(guān)出版物中常常出現(xiàn)不同形式的連接號(hào)使用混亂的現(xiàn)象。筆者查閱有關(guān)文獻(xiàn)［3，4］，根據(jù)《中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)編排規(guī)范》的相關(guān)介紹，并結(jié)合實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)，針對化學(xué)化工論文中常見的不同形式的連接號(hào)的使用提出了一些看法。

1 二字線（長橫）“——”

二字線（長橫）“——”，占2個(gè)字的位置，與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中的破折號(hào)相同。二字線在化學(xué)化工論文中主要用于下列場合：

（1）公式、表格和插圖中相關(guān)字母、符號(hào)和其它項(xiàng)目的說明

如：公式cB＝nB／VB中，cB——B溶液的濃度；nB——B的物資的量；VB——B溶液的體積。

（2）引出副標(biāo)題

如：漿態(tài)床低壓甲醇合成反應(yīng)器的數(shù)模分析與設(shè)計(jì)（Ⅰ）——催化劑顆粒床層軸向分布

（3）同義語之間使用

如：一種新型抗感染和抗?jié)兯幬铩鸢推ヌ氐暮铣伞?/p>

2 浪紋“～”

浪紋“～”，占1個(gè)字的位置。浪紋“～”在化學(xué)化工論文中的使用較多，但其用法比較單一，一般用于表示數(shù)值范圍，以避免與數(shù)學(xué)中的負(fù)號(hào)相混淆。

如：0.1～0.5g；98.2%～98.5%；20～30 mL，10～15s。

3 一字線“－”

一字線“－”，占1個(gè)字的位置，一般用于表示地域、走向、相關(guān)和遞進(jìn)等。一字線在化學(xué)化工論文中主要用于下列場合：

（1）用于表示時(shí)間、數(shù)值和地點(diǎn)等的起止，有“從某某到某某”的意思

如：反應(yīng)溫度20－30℃；1949－2007年；武漢－北京。

（2）用于化學(xué)結(jié)構(gòu)式中，表示化學(xué)鍵

如：C6H5－OH；C6H5－CH2－COOH。

（3）用于工藝流程

如：一種獲得菌絲體工藝流程：制作“搖瓶培養(yǎng)基”－121℃滅菌30min－等量接種二級(jí)菌種－培養(yǎng)（25℃，150r／min，7d）－獲得菌絲體。

（4）用于表格中無數(shù)字的地方，表示未檢測或無此項(xiàng)內(nèi)容［5］

4 半字線（對開線）“－”

半字線（對開線）“－”，占半個(gè)字的位置，一般用于表示復(fù)合結(jié)構(gòu)等。半字線在化學(xué)化工論文中主要用于下列場合：

（1）連接兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞語或符號(hào)，組成復(fù)合結(jié)構(gòu)

如：溶膠－凝膠法（Sol－Gel process）；氧化－還原反應(yīng)；x－y－z坐標(biāo)。

（2）用于多元體系或合金系統(tǒng)之間

如： H3PO4－H2O 體 系； H2O－NH4Cl－NH4NO3三元體系；Al－Zn－Ni合金。

（3）用于產(chǎn)品、儀器等的型號(hào)或代號(hào)之間

如：VG－707U－HF質(zhì)譜儀；C－1催化劑。

（4）用于公式、表格和插圖的編號(hào)之間

如：公式1－5；表2－1；圖1－2。

（5）在化合物命名中，用于與其前面的符號(hào)或取代基位置的位序符號(hào)之間的連接

如：N，N’－二甲基甲酰胺；2－氫醌－卟啉；α－氰基－4－羥基肉桂酸；6，6－二溴靑霉烷甲脂；L－絲氨酸；2－氫醌卟啉；區(qū)域選擇性合成2－硝基－5，10，15，20－四芳基金屬卟啉；p （o，m）－CH3C6H4SO3H；n－Heneicosane。

（6）用于立體化學(xué)中表示物質(zhì)的旋光性和分子的構(gòu)型、構(gòu)象等符號(hào)后面

如：（R）－2－溴丙酸正丁酯；（S）－2－溴丙酸；trans－3，4－Dimethylhexene。

（7）用于全數(shù)字式日期中年、月、日之間的連接［6］

如：收稿日期2007－03－07；國家技術(shù)監(jiān)督局1995－12－13批準(zhǔn)，1996－06－01實(shí)施。

（8）用于標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)中，連接標(biāo)準(zhǔn)循序號(hào)與年份［7］如：GB／T 11165－2005，實(shí)驗(yàn)室pH 計(jì)；GB／T 6040－2002，紅外光譜分析方法通則。

（9）用于外國人的復(fù)姓和雙名，以及中國人名翻譯成外語的雙名之間

如：約里奧－居里；讓－皮埃爾 （Jean－Pierre）；ZHANG Qi－lin。

5 連接號(hào)使用中應(yīng)注意的問題

（1）二字線（長橫）

二字線（長橫）與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中的破折號(hào)雖然形式相同，現(xiàn)行的有些用法可能一致，但是，破折號(hào)和二字線（長橫）的作用不同，前者的作用是“斷”，后者的作用是“連”，兩者混用，肯定會(huì)產(chǎn)生歧義。因此，陳浩元先生認(rèn)為GB／T 15834－1995《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》把二字線（長橫）作為連接號(hào)的一種形式，是嚴(yán)重的失誤［2］。所以，為避免產(chǎn)生誤解，論文作者可盡量少用二字線（長橫）。

（2）一字線和浪紋

目前，一字線和浪紋常見的使用場合是數(shù)字之間用浪紋，非數(shù)字間用一字線，這主要是為避免一字線與數(shù)學(xué)中負(fù)號(hào)相混淆。其實(shí)不然，一字線“－”和浪紋“～”都可以用于數(shù)字間的連接，但前者有“從某某到某某”的意思，后者表示一個(gè)范圍。如：1949－2012年，表示從1949年到2007年的意思，而1949～2012年，表示在1949年和2012年之間的意思，因此，只有真正理解原文的意思，才可能確定所用連字號(hào)的正確形式。

（3）一字線和半字線（對開線）

為避免一字線與數(shù)學(xué)中負(fù)號(hào)相混淆，目前，在某些應(yīng)該用一字線的場合，但換用了半字線，如：“李志軍，張明，呂明華.水解蛋白的研究與應(yīng)用［J］.食品研究與開發(fā)，2003，24（4）：42－44.”，參考文獻(xiàn)中的頁碼標(biāo)明為“起止頁碼”，由于有表示“起止”的意思，因此，這里的頁碼序號(hào)42和44之間應(yīng)該用一字線，但實(shí)際上采用了半字線“－”。筆者認(rèn)為這有些自相矛盾，建議將參考文獻(xiàn)中“起止頁碼”為替換為“頁碼范圍”，改用浪紋可能更加合適。

（4）論文中連字號(hào)的標(biāo)注

現(xiàn)在論文投稿多采用 Word文檔，論文中的有關(guān)連接號(hào)顯示不太明顯，尤其是一字線、半字線和負(fù)號(hào)，這給編輯和校對人員的理解帶來一定的難度，建議作者在文章中進(jìn)行相關(guān)標(biāo)注。

6 結(jié) 語

由于連接號(hào)的使用沒有一個(gè)詳細(xì)的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，有關(guān)連接號(hào)的分類和正確使用問題一直存在爭議［8～10］，迫切需要一個(gè)強(qiáng)制性的詳細(xì)的標(biāo)準(zhǔn)盡早頒布。但是，在沒有頒布新的標(biāo)準(zhǔn)之前，論文作者和編輯以及有關(guān)校對人員只能按照各自期刊相關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理，在同一論文或期刊中連接號(hào)的使用必須保持一致。

1 新聞出版署圖書管理司，中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.作者編輯常用標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范［M］.北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，1997.41～47.

2 陳浩元.連接號(hào)的形式與規(guī)范使用［J］.語文建設(shè)，1998，（12）：6～9.

3 鄭穗華.在化工類文稿中正確使用半字線和一字線［J］.中國期刊研究，2000，11（5）：340～341.

4 吳維忠.科技期刊中連字線使用淺談［J］.青海畜牧獸醫(yī)雜志，2000，30（5）：38.

5 GB 7713－87，科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫格式［S］.

6 GB 2808－81，全數(shù)字式日期表示法［S］.

7 李興昌.關(guān)于國標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》中“連接號(hào)”的質(zhì)疑和用法建議［J］.科技與出版，1998，（5）44～45.

8 秦秉讓.建議把起止號(hào)和連接號(hào)加以區(qū)別［J］.編輯學(xué)報(bào)，1994，6（1）：44～45.

9 厲兵.說說起止號(hào)和連接號(hào)的分合［J］.編輯學(xué)報(bào)，1994，6（1）：45～46.

10 傅佑麗.半字線當(dāng)休［J］.科技與出版，2001，（2）：13～14.