江蘇省連云港市大村小學(xué) 葉發(fā)靜
英語教材的二次開發(fā)是指教師依據(jù)英語新課程標(biāo)準(zhǔn)的要求,結(jié)合學(xué)生的實際,對教材進行適當(dāng)?shù)母木帲怪玫剡m應(yīng)具體的教育教學(xué)情景的課程開發(fā)活動。
新課標(biāo)明確提出教師要靈活創(chuàng)造性地使用教材,參與教材開發(fā)。而且教材本身還有一定的局限性,在特定的教育情境中,師生對教材內(nèi)容的理解是不一樣的,師生的需求也是不同的。這也要求教材與時俱進,以增強其適應(yīng)性。
對《牛津小學(xué)英語》進行二次開發(fā),優(yōu)化其使用和再設(shè)計,以彌補其內(nèi)在的缺失,提高教材的針對性,體現(xiàn)教學(xué)的情境性,讓教材從應(yīng)然走向?qū)嵢?,從而更加關(guān)注學(xué)生的實際、學(xué)生的發(fā)展。
優(yōu)化教材主要指優(yōu)化教材情境與教材結(jié)構(gòu),使他們更適合教師與學(xué)生的需要,增強教材的有效性。通過替換某些英語材料,使教材情境更生活化和趣味化,從而更貼近學(xué)生的生活與實際,以提高教材的情境性。
例如:《牛津小學(xué)英語 4A》Unit 9 What’s the matter?
Part A是一個對話式的情境教學(xué),筆者用下面的情境來替換:課件展示本班學(xué)生體育課上的一些照片,他們在比賽1500米跑步前、后各自的動作與神態(tài):由于這樣的情境,是學(xué)生親歷親為的,就很樂意投入到學(xué)習(xí)中。
易化教材,即對教材中難度大的內(nèi)容容易化、簡單化,主要通過教師的精心設(shè)計,便于學(xué)生更好地理解知識,從而避免學(xué)生的畏難情緒,讓學(xué)生愉快學(xué)習(xí)。
例如:Unit 8 A camping trip(第一課時)
此對話篇幅較長,知識點又多,而且分散,教師如果不精心設(shè)計,學(xué)生學(xué)習(xí)起來,頭腦里會一團亂麻。筆者借助現(xiàn)代化教學(xué)手段多媒體輔助教學(xué),模擬野營情境,讓學(xué)生始終處在一個野營旅行的情景中來進行學(xué)習(xí),并采用Chant的形式,同時輔助肢體語言簡化語法難點,使教學(xué)生動活潑,學(xué)習(xí)內(nèi)容簡單化。
教材中,有些教學(xué)材料不夠豐富,這就要求教師深化教材,增加教材數(shù)量與質(zhì)量,讓學(xué)生進一步深入理解教材中的重點內(nèi)容,形成有效的拓展。
例如:6A Unit 6 Holidays(增補中西方節(jié)日的相關(guān)活動)
本單元的話題是“談?wù)摴?jié)日里所做的事”,筆者增加了放鞭炮(set off firecrackers)、貼春聯(lián)(put up the spring scrolls)、發(fā)紅包(hand out red envelopes)等,調(diào)動了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,增加了學(xué)生的知識面,拓寬了學(xué)生的視野。
知識是靜態(tài)的,學(xué)習(xí)是主動的,要把靜態(tài)的學(xué)習(xí)材料呈現(xiàn)為師生共同的、動態(tài)的、靈活的探究與生成。
例如:Unit 6 Planning for the weekend(Part D)D部分是聽寫練習(xí),筆者結(jié)合互問式與復(fù)述式,使聽寫內(nèi)容更簡單、更整體化,同時讀、聽、寫、說能力得到了訓(xùn)練:
教師首先要有“用教材教”的教材觀:基于教材又超越教材,靈活創(chuàng)造性地使用教材。教師還要有“以學(xué)生發(fā)展為本”的教學(xué)理念。
尊重教材,就是體會教材的實質(zhì),保證教材的完整性與系統(tǒng)性,遵守課程標(biāo)準(zhǔn),在國家課程框架內(nèi)進行,不得增加學(xué)生的學(xué)業(yè)負(fù)擔(dān),或降低課程標(biāo)準(zhǔn)要求。
教師在充分把握教材的前提下,要因生施教,選擇和創(chuàng)設(shè)他們感興趣的教學(xué)情境,刪減或替換符合他們水平層次的語言材料,設(shè)計適合他們個性特點的教法和學(xué)法。
反思協(xié)作是教師不斷成長的過程,從自己所想所做中反思,獲得新的感悟,產(chǎn)生新的想法;這就是教材二次開發(fā)的生長點。
教材作為課程的載體,擔(dān)當(dāng)著課程變革“代理人”的角色。因此,教師要進行適當(dāng)?shù)亩伍_發(fā),推動教材從應(yīng)然走向?qū)嵢?,使教材更貼近教與學(xué)的需要,成為學(xué)生學(xué)習(xí)的主要學(xué)材。
[1]教育部.國家英語課程標(biāo)準(zhǔn)(實驗稿)[M].北京:北京師范大學(xué)出版社,2001.
[2]郭曉明.從“圣經(jīng)”到“材料”——論教師教材觀的轉(zhuǎn)變[J].高等師范教育研究,2001(11).
[3]付宜紅.創(chuàng)造性使用教材應(yīng)注意的幾個問題[J].學(xué)科教育,2002(12).