網(wǎng)絡(luò)“熱”詞“冷”分析*

姚志秀

(山西大同大學(xué)朔州師范分校中文系,山西朔州036002)

網(wǎng)絡(luò)“熱”詞“冷”分析*

姚志秀

(山西大同大學(xué)朔州師范分校中文系,山西朔州036002)

網(wǎng)絡(luò)熱詞既是一種語言現(xiàn)象,也是一種社會現(xiàn)象。他具有方言化、簡潔化和模板化的特點,呈現(xiàn)出由關(guān)注個體向關(guān)注社會、由特定人群使用到融入全民詞匯、從單一的網(wǎng)絡(luò)語言到被傳統(tǒng)主流媒體吸納、從釋放壓力的娛樂調(diào)侃向現(xiàn)實生活關(guān)注的社會問題的方向演變和發(fā)展的變遷規(guī)律。網(wǎng)絡(luò)熱詞具有上升為民族共同語和留在特定區(qū)域兩個發(fā)展走向。研究網(wǎng)絡(luò)熱詞對把握網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)狀、豐富漢語詞匯和傳承中華文明具有重要意義。

網(wǎng)絡(luò)熱詞;社會現(xiàn)象;文化;文明

伴隨著互聯(lián)網(wǎng)登陸中國,網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運而生。作為一種特殊的社會方言,網(wǎng)絡(luò)語言緊扣時代發(fā)展的脈搏,兼收并蓄,推陳出新,蘊涵著豐富的社會文化信息,尤其是其中的網(wǎng)絡(luò)熱詞,充分見證和記錄了十多年時間里網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展變化和現(xiàn)實社會的深刻變革,成為探究中國社會和諧發(fā)展進(jìn)程的歷史見證。

1 網(wǎng)絡(luò)熱詞的特點

網(wǎng)絡(luò)熱詞是網(wǎng)絡(luò)語言中出現(xiàn)頻率較高的詞匯、短語和句子,他通俗易懂、言簡意賅、內(nèi)涵豐富,既順應(yīng)了互聯(lián)網(wǎng)時代信息交流快捷性的潮流,又恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了信息傳播者的心理訴求。網(wǎng)絡(luò)熱詞源于現(xiàn)實生活,但又不同于傳統(tǒng)媒介語言。作為現(xiàn)代漢語詞匯中的另類詞語,網(wǎng)絡(luò)熱詞有如下特點。

1.1 方言化

方言是語言的變體,“是從屬于民族共同語的語言低級形式”[1]6。方言一般可以分為地域方言和社會方言。本文提到的方言詞語專指地域方言。地域方言是語言因地域之間的差別而形成的變體,是由語言發(fā)展在地域上的不平衡性所致。

由于網(wǎng)絡(luò)傳播具有及時性和互動性的特點,廣大網(wǎng)民還來不及細(xì)究方言與民族共同語語音之間的具體差異時,各方言區(qū)的網(wǎng)民便有意無意地將各種方言帶入了網(wǎng)絡(luò)。例如:一些方言區(qū)對前后鼻音不作區(qū)分,于是產(chǎn)生了“小盆友”(小朋友)的網(wǎng)絡(luò)語言;類似的情況還有:在舌根清擦音“h”與唇齒清擦音“f”不作區(qū)分的方言區(qū)產(chǎn)生的“灰?！?非常);在舌尖后清塞擦音“zh”與舌尖前清塞擦音“z”不作區(qū)分的方言區(qū)產(chǎn)生的“小胖紙”(小胖子);在舌尖濁鼻音“n”和舌尖濁邊音“l(fā)”不作區(qū)分的方言區(qū)產(chǎn)生的“姑涼”(姑娘)等網(wǎng)絡(luò)語言。這些具有濃郁地方特色的網(wǎng)絡(luò)語言一經(jīng)發(fā)出,立即引起眾多網(wǎng)民的關(guān)注和共鳴,網(wǎng)民的反復(fù)引用和傳播,一時成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。

1.2 簡潔化

網(wǎng)絡(luò)語言是以書面形式呈現(xiàn)的快速口語,因而快速的鍵盤輸入是其首要技能。大多數(shù)網(wǎng)民打字時使用的是拼音輸入法,而在漢語中,除去聲調(diào)因素,聲母和韻母相同的漢字較多,因此網(wǎng)民會因頻繁選詞而延誤時間,無形之中降低了交流速度。為了在網(wǎng)絡(luò)交流中省時省力,網(wǎng)民或用諧音錯字或用音節(jié)首字母或用數(shù)字直接表情達(dá)意[2]。其他網(wǎng)民看到這些“雷人”詞語后立即會明白其中的真實含義并報以會心一笑,甚至競相仿效,從而成為網(wǎng)絡(luò)上約定俗成的表達(dá)方式。如:鴨梨(壓力)、圍脖(微博)、樓豬(樓主)、XDJM S(兄弟姐妹們)、CU(see you)、IC(I see)、88(拜拜)、9494(就是就是)等。這些簡潔化的表達(dá)方法是應(yīng)網(wǎng)絡(luò)社會信息交流的快捷性而產(chǎn)生的,也是網(wǎng)絡(luò)語境下對漢語傳統(tǒng)表達(dá)方式的一種有益嘗試和大膽探索。

1.3 模板化

當(dāng)網(wǎng)民把某一事件發(fā)布到網(wǎng)上后,敏銳的網(wǎng)友會立即洞察到該事件蘊涵的新聞價值和社會影響力,于是將該事件高度概括、濃縮提煉、用最精煉的幾個字表達(dá)出來。憑借著網(wǎng)絡(luò)強大的傳播力,這些新詞迅速發(fā)熱成名,甚至走出網(wǎng)絡(luò)進(jìn)入傳統(tǒng)主流媒體語言。無獨有偶,與之近似的事件發(fā)生后,智慧的網(wǎng)民會模仿該詞仿造出一類新詞,例如:從“郭美美”到“盧美美”?！肮烂馈笔录鹪从诠救嗽?011年6月的微博炫富,其中國紅十字會商業(yè)總經(jīng)理的身份認(rèn)證在網(wǎng)絡(luò)上引起軒然大波,進(jìn)而引發(fā)慈善界的大地震,并使紅十字會陷入前所未有的公眾信任危機。該事件結(jié)束后不久,一個名為盧星宇的女孩成為風(fēng)云人物,因同樣涉及善款流向和管理問題,故而網(wǎng)友以“郭美美”為模板仿造出“盧美美”一詞。這種創(chuàng)造一個新詞,類推仿造一批新詞的語言現(xiàn)象實質(zhì)是對某一類社會焦點問題的集中概括,是對屬于同一社會現(xiàn)象的反復(fù)追問,例如:從“被自殺”到“被自愿”再到“被就業(yè)”,“被××”是社會轉(zhuǎn)型期弱勢群體得不到應(yīng)有的呵護反被強勢方強迫的無奈聲音的集中反映[3]。這些網(wǎng)絡(luò)熱詞往往與一些社會事件和民生熱點密不可分,詞語本身具有鮮明的褒貶色彩,如:“范跑跑、躲貓貓、樓脆脆”都具有貶義色彩。

2 網(wǎng)絡(luò)熱詞的變遷規(guī)律

十多年來,網(wǎng)絡(luò)語言經(jīng)歷了從默默無聞到被理性接受的變化過程,已深深地烙上時代發(fā)展的印記。縱觀其發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)熱詞呈現(xiàn)出如下變遷規(guī)律。

2.1 由關(guān)注個體向關(guān)注社會發(fā)展,由無厘頭的情感宣泄向理性的利益訴求過渡

網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生之初,民眾之所以對其嗤之以鼻和不屑一顧,就是因為網(wǎng)絡(luò)語言大多是網(wǎng)民的無病呻吟或無關(guān)痛癢的純個人情感的自我表達(dá),網(wǎng)絡(luò)熱詞也多是其當(dāng)時心境的即時宣泄,似乎沒有什么語言邏輯可言,也沒有明確的交際目的[4]。例如:郁悶、酷、偶、汗。最近幾年,越來越多的民眾通過網(wǎng)絡(luò)獲取信息、了解社會,關(guān)注各種新聞事件和社會現(xiàn)象,并自覺地對社會環(huán)境和自身權(quán)利進(jìn)行理性思考。網(wǎng)絡(luò)熱詞順勢實現(xiàn)了華麗轉(zhuǎn)身,得到了社會的理性認(rèn)可。例如:“郭美美”作為被關(guān)注時間最長的網(wǎng)絡(luò)熱詞,觸發(fā)了網(wǎng)民對一系列社會現(xiàn)象的探究和拷問,如善款的監(jiān)管、無底線炒作和大眾審丑情緒。虛擬世界折射出的真實社會生態(tài),網(wǎng)絡(luò)熱詞背后真正的民意,有對事實真相的探尋、有對民生熱點的關(guān)注、有對傳統(tǒng)美德的褒揚和對不良現(xiàn)象的批評。網(wǎng)絡(luò)熱詞代表的是有社會責(zé)任感的網(wǎng)民的集體智慧,這些言論或褒揚或貶斥,或肯定或質(zhì)疑,有客觀理性之處,也不乏主觀偏激之詞,都在一定程度上維護了人類的公平與正義,推動了社會民主與法治的進(jìn)程。

2.2 由活躍于網(wǎng)絡(luò)到滲透進(jìn)現(xiàn)實社會,由特定人群使用到融入全民詞匯

網(wǎng)絡(luò)熱詞產(chǎn)生之初,有其特定的使用人群和特定的使用場合,離開網(wǎng)絡(luò)語境則影響人們的正常交流,表意不再完整。各種數(shù)字和字母以及中英文夾雜的詞語不但不適合在現(xiàn)實語境中使用,甚至傳統(tǒng)的漢語詞匯因被網(wǎng)絡(luò)新解也會造成人們理解的偏差,例如:恐龍、青蛙等。隨著其對社會熱點關(guān)注的深入,網(wǎng)絡(luò)熱詞迅速走出網(wǎng)絡(luò),融入現(xiàn)實生活,逐漸成為民眾日常的交際用語,例如:山寨、雷人、官二代、富二代、蟻族等。這些熱詞并沒有因其背后的社會事件離開公眾視線而退出日常交際用語,反而表現(xiàn)出頑強的生命力,他們在現(xiàn)實社會的影響力甚至超過了在網(wǎng)絡(luò)語境下的作用。

2.3 網(wǎng)絡(luò)熱詞有逐漸上升為“雅言”的趨勢

網(wǎng)絡(luò)熱詞發(fā)端于網(wǎng)絡(luò),最初的影響力只能局限于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,是網(wǎng)民在虛擬社區(qū)里的自我陶醉和自娛自樂。隨著網(wǎng)絡(luò)熱詞語言內(nèi)涵的豐富和涵蓋范圍的拓展,其社會關(guān)注度越來越高,現(xiàn)實影響力也越來越深刻,直至引起傳統(tǒng)媒體的的關(guān)注,逐步上升為傳統(tǒng)主流媒體語言。例如:2010年11月10日,《人民日報》頭版頭條的標(biāo)題為“江蘇給力‘文化強省’”。霎時,“給力”一詞成為街頭巷議的焦點,經(jīng)其他媒體反復(fù)引用,該詞博得了前所未有的關(guān)注度和認(rèn)可度。與之類似的還有熱詞“”字出現(xiàn)在主流電影《人在途》中?？梢?發(fā)端于草根的網(wǎng)絡(luò)熱詞并非全部荒誕不經(jīng),更多內(nèi)涵豐富的熱詞將登上大雅之堂,上升為全民語言。

2.4 網(wǎng)絡(luò)熱詞的主體詞語正沿著關(guān)注現(xiàn)實社會問題的方向演變

網(wǎng)絡(luò)的匿名性可以使網(wǎng)民回避現(xiàn)實,釋放壓力,因此,娛樂大眾是其重要功能,尤其是網(wǎng)絡(luò)熱詞誕生之初,娛樂身心甚至是其唯一功能。在網(wǎng)絡(luò)逐漸普及的十多年時間里,娛樂惡搞的網(wǎng)絡(luò)熱詞層出不窮,從“恐龍”、“青蛙”到“蛋白質(zhì)”、“白骨精”, 再到“神馬都是浮云”、“鬧太套”、“傷不起”、“hold 住”,……,“你尚未唱罷我早已登場”式的快速更新成為這類型網(wǎng)絡(luò)熱詞變化的顯著特征。隨著現(xiàn)實社會的深刻變革,長期積累的各種矛盾進(jìn)入凸顯期,各種現(xiàn)實問題接踵而至,民眾陷入前所未有的心理焦慮。這一時期,網(wǎng)絡(luò)不再是單純的娛樂平臺,還是公眾意見的集散地,一系列與社會背景和民生熱點密不可分的網(wǎng)絡(luò)熱詞迅速增加,涵義日益豐富,正發(fā)展成為網(wǎng)絡(luò)熱詞的核心詞匯。這類熱詞多與不公正、不合理的社會現(xiàn)象有關(guān),多是針砭時弊之詞,多是對有損社會公開、公平、公正原則的批評和貶斥。例如:“拼爹時代”、“霸社會”、“洗臉?biāo)馈钡?。這些犀利的熱詞具有了網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管的功能,甚至出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)民意倒逼現(xiàn)實,實現(xiàn)成功問責(zé)的案例,這在一定程度上起到了凈化社會風(fēng)氣的作用,促進(jìn)了社會文明的發(fā)展。

3 網(wǎng)絡(luò)熱詞的走向

“語言是一種社會現(xiàn)象”[5]9,網(wǎng)絡(luò)熱詞是社會變遷的見證者和記錄者。作為一種社會方言,網(wǎng)絡(luò)熱詞與其他方言有共同的發(fā)展走向,那就是:一部分方言進(jìn)入普通話詞匯,上升為民族共同語;另一部分留在特定區(qū)域,要么繼續(xù)傳承中華文化,要么退出交際使用而逐漸消亡。

總之,語言是一個開放的系統(tǒng),網(wǎng)絡(luò)熱詞難免泥沙俱下,語言又具有自我調(diào)節(jié)功能,因此熱詞的爆炸式發(fā)展不會污染語言環(huán)境。“語竟網(wǎng)擇,適者生存”[6]是網(wǎng)絡(luò)語言變遷的不二法則,那些經(jīng)得起大浪淘沙式的歷史選擇的詞語必是語言之精華,必將承擔(dān)起傳承文明、溝通未來的歷史使命。那些曇花一現(xiàn)的熱詞不過是快餐文化的一部分,將由“熱”轉(zhuǎn)“冷”,最終被歷史淘汰。網(wǎng)絡(luò)熱詞既是一種語言現(xiàn)象,也是一種社會現(xiàn)象,作為語言學(xué)研究者,筆者認(rèn)為應(yīng)理性看待網(wǎng)絡(luò)熱詞之“熱”,透過“熱”象,冷靜分析其后的語言特征,研究其與社會變遷的關(guān)系,讓語言更好地為社會進(jìn)步和文明傳承服務(wù)。

[1]胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海:上海教育出版社,1995.

[2]王璐.從社會語言學(xué)角度看網(wǎng)絡(luò)語言的生命力——結(jié)合2010年網(wǎng)絡(luò)流行語探析[J].青年作家(中外文藝版),2011(5):35-36.

[3]被時代[EB/OL].2011-07-16[2012-03-06].http://baike.baidu.com/view/26830903.htm.

[4]曹旺儒.社會語言學(xué)視野中的網(wǎng)絡(luò)語言[J].內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2010(4):195-197,205.

[5]陳原.社會語言學(xué)[M].北京:商務(wù)印書館,2004.

[6]吳小毛.語竟網(wǎng)擇[N].光明日報,2010-12-26(5).

Hot Ne tW ords,“Cold”Ana lysis

YAO Zhixiu
(Chinese Department,Shanxi Shuozhou NormalDatong U niversity Compus,Shuozhou 036002,China)

Hot net words are a linguistic phenomenon,but also are a social phenomenon.They have such features as dialect,simplicity and template,and change from show ing concern from individuals to the community,from being used by a specific group of people to the national vocabulary,and from a single network language to a language absorbed by the traditionalmainstream media,from entertainment ridicule and releasing pressure to the direction of facing real-life social issues.The paper finds out that hot N et W ords develop in two ways—— enter into the national common language and remain in a particular area.Researching hot net words is very important for people to grasp the current state of network language,to enrich Chinese vocabulary and transm it Chinese civilization.

hot net words;social phenomenon;culture;civilization

H136.4

A

10.3969/j.issn.1673-1646.2012.03.024

1673-1646(2012)03-0111-03

2012-04-13

姚志秀(1981-),女,講師,從事專業(yè):語言學(xué)教學(xué)與研究。