德國《世界報》8月11日文章，原題：“中國制造”走在頂級品牌的道路上  “中國制造”曾被視為廉價和偽劣產(chǎn)品。但如今，這種聲音越來越罕見。許多中國企業(yè)注重質(zhì)量，并立志在全球創(chuàng)建頂級標簽。這個偉大的國家越來越自信。

“并非所有來自中國的產(chǎn)品都是垃圾”，法國攝影師德里馬斯曾在北京工作6年，在那里他見過許多中國制造的高品質(zhì)和獨特產(chǎn)品。為了讓更多人知道這些，他創(chuàng)辦了網(wǎng)絡雜志“很好的中國制造”，無論是竹家具，還是連帽衫或地毯，都會展示一個元素———“中國制造”。

上世紀80年代中國向西方企業(yè)開放時，“中國制造”還是大批量、低成本、低質(zhì)量的代名詞。隨著經(jīng)濟突飛猛進，“中國制造”如今已與創(chuàng)新、獨特和細節(jié)處理聯(lián)系在一起。不管是小的手工作坊，還是大規(guī)模的企業(yè)，都在創(chuàng)建自己的品牌。越來越多中國人為本國產(chǎn)品而自豪。

麥肯錫咨詢公司估計，到2020年中國城鎮(zhèn)居民家庭人均可支配收入將翻番。這個日益富裕的國家對生活質(zhì)量提出更高要求。中國中產(chǎn)階層已超過4000萬，西方公司看重他們，中國公司也盯上這些人。

在中國，產(chǎn)品質(zhì)量已成為新焦點。德國普福爾茨海姆大學國際商業(yè)教授弗特西認為，中國消費者已學會欣賞產(chǎn)品的質(zhì)量。這是一個學習過程。越來越多消費者看重高質(zhì)量的國貨，“許多中國人買第一套房子時都會安裝便宜的水龍頭，但第二套時他們不會這樣做了。”

更多中國企業(yè)正走向國際市場，既為吸引海外客戶，也是面向本土客戶，想令產(chǎn)品更具吸引力。李寧的體育用品已在倫敦和巴黎開設專賣店，其競爭對手匹克則在美國開設專賣店。

北京鼓勵國內(nèi)企業(yè)走出去，但并非所有行業(yè)。中國人行事很小心。比如，越來越多的中國貨車銷售到烏茲別克斯坦、埃及和斯里蘭卡。但中國車商還在等待時機，等質(zhì)量進一步提高時再進入要求更高的歐洲市場。▲（作者尼納·特倫特曼，青木譯）